Gente di Mare Italian Genealogy › Community Forums › All Things Italian › Translations

Community Forums › All Things Italian › Translations › other documents

other documents
For help with translating documents or writing letters.

› Translations

Author

Message

Emmy
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Jul 11, 2007
Posts: 1000
Location: Scotland

Posted: Thu Apr 23, 2009 12:34 pm Post subject: other documents
at the end of the 3rd line down and the beginning of the 4th its ??de Filippis is anyone able to tell me the name at the end of the 3rd line? I'm sure this is a death record for myGGG Grandfather. not sure what it all says Emmy _________________ Lady Emmy

Emmy
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Jul 11, 2007
Posts: 1000
Location: Scotland

Posted: Thu Apr 23, 2009 12:45 pm Post subject: Re: other documents
Next one Be grateful for any help (does it give the name of his wife?) Emmy _________________ Lady Emmy

liviomoreno
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)

Posted: Thu Apr 23, 2009 1:35 pm Post subject: Re: other documents

Emmy wrote:

at the end of the 3rd line down and the beginning of the 4th its ??de Filippis is anyone able to tell me the name at the end of the 3rd line? I'm sure this is a death record for myGGG Grandfather.
not sure what it all says

Emmy

I, "economo curato" undersigned, have examined the death register of the church of S. Giovanni Battista in Acquafondata, an I have found that the Archpriest De Filippis wrote that Vincenzo Lanni died on March 21 1777 aged 30 and was buried in the Church of S. Giovanni Battista.

_________________
Livio
La mia genealogia

liviomoreno
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)

Posted: Thu Apr 23, 2009 1:40 pm Post subject: Re: other documents

Emmy wrote:

Next one

Be grateful for any help (does it give the name of his wife?)
Emmy

No wife name...

this the death record of Giuliano de Philippis, son of GioBatta. Giuliano died on June 24, 1803.

_________________
Livio
La mia genealogia

Emmy
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Jul 11, 2007
Posts: 1000
Location: Scotland

Posted: Thu Apr 23, 2009 2:15 pm Post subject: Re: other documents
Many thanks Livio it seems only the last record is linked to my ancestors. ps You can now have 1 pork chop and I wont say a thing I really sincerely appreciate your help. Emmy xx _________________ Lady Emmy

Page 1 of 1

All times are GMT - 4 Hours

› Translations


Jump to:	You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum