x
Toggle Content Register or Login  -  December 13, 2024, 4:07 pm
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › How Can I locate my Family in Italy › Northern Italy › finding a birth town

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
finding a birth town

Go to page Previous  1, 2, 3, 4  Next

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Northern Italy Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Mon Aug 03, 2009 3:06 am    Post subject: Re: finding a birth town Reply with quote

cherylc wrote:
I don't know how to thank you except to shout out: THANK YOU SO MUCH kiss kiss kiss and of course with 3 BIG KISSES!!!!

Why 3? I would have expected at least 4! Shocked

I'm not a genealogist nor a researcher, I just have a little experience in finding people as I searched (and still search) for many relatives of mine who emigrated to US.

I think you have noticed that there are other Carabellis on ship manifests, some of them came from Porto Ceresio so I would say that this is the right place to look for your ancestor. So wait for their answer and see what they say. BTW, Gasper is not an Italian name, could be the American version of Gaspare.
As for the other town Marchirolo, if you want your GGM birth act and/or her parents marriage, this is the link to the city hall (click on the 10th e-mail address for Ufficio Anagrafe). If you need church records let me know and I'll give you addresses both for Porto Ceresio and Marchirolo.

Uffici.

Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
Carole
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como

PostPosted: Mon Aug 03, 2009 3:13 am    Post subject: Re: finding a birth town Reply with quote

uantiti wrote:
Yes, I think he's the same Giovanni and I suppose your GGM Carlotta was born in the same place as her brother. So you can request her birth certificate.

Ada

Thanks for your help on this one Ada - it was great kiss I know Cheryl is happy that you got there so fast.

I wonder if what Nuccia found giornale is connected to the same family. She'll probably follow it up together with what you found.

_________________

Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!

>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog<
Back to top
View user's profile
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Mon Aug 03, 2009 3:22 am    Post subject: Re: finding a birth town Reply with quote

Ciao Carole,
you are welcome. Very Happy

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Mon Aug 03, 2009 5:07 am    Post subject: Re: finding a birth town Reply with quote

Sorry I haven't had a chance to follow up on this but I got called into work really early last night/this morning so I am posting from there (shhh..don't tell anyone). Will follow up when I get home. I think Ada is right on the money on this one. The person I looked at may be related but I will need to dig some more to be able to verify that. Looks like he was still living in 1920 (as per the census) but I haven't really looked over all the info yet.

Ada..as always, thank you!

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Mon Aug 03, 2009 8:42 am    Post subject: Re: finding a birth town Reply with quote

Hi Nuccia, Wink

Cherylc, I found the 1900 census on this site, living in Berlin Town, Vermont

Carabelli

You will see both Charles and Charlotte but it looks like Charlotte remarried in 1917, just below Charles Carabelli, there is Charlotte Rampsanelli (mispelled but on the document is Rampanelli) Carabelli getting married to Joe Giaier. If you click on the name you will see details and the original document (click on small square right side up).

Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Mon Aug 03, 2009 9:29 am    Post subject: Re: finding a birth town Reply with quote

On the same site as above you will find many interesting details on Rampanelli's. Giuseppe Rampanelli was born 7th October 1852 and died 25th May 1924. His father's name was Giovanni and his mother was Emilia (sorry but the surname is unreadable). Vittoria Pellini was born 25th November 1855 and died 1st June 1942. Her father's name was Domenico. Both born in Italy and died in Cleveland.
There is also a Census 1900 with the three children.

Rampanelli.

And on this ship manifest Vittoria is travelling with Vittorina, her daughter, and she says she was born in Marchirolo and nearest relative in Italy is her son Giovanni. Address: Viale Umberto I°, 37 - Luino

Page 1

Page 2

Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
cherylc
Mem
Mem


Joined: Aug 02, 2009
Posts: 32
Location: Ann Arbor MI USA

PostPosted: Mon Aug 03, 2009 10:01 am    Post subject: Re: finding a birth town Reply with quote

Ada: you are a charm, a treasure, a wonderfully skilled person! How about 8 kisses for eternity to show my eternal gratitude for your assistance?
kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss

The manifest I found had no place of birth. You have worked some magic here Wink
Thank you!
Back to top
View user's profile
cherylc
Mem
Mem


Joined: Aug 02, 2009
Posts: 32
Location: Ann Arbor MI USA

PostPosted: Mon Aug 03, 2009 10:15 am    Post subject: Re: finding a birth town Reply with quote

ADA: yes, GGF-Charles died in 1913. Gramma Gaier (Charlotte) remarried to Joe from South America. She outlived him too! I was lucky enough to know her when I was a child, but back then children did not talk, they listened which is why there are so many holes in the knowledge of my history. I did not think to look past the original manifest I had found. It did not occur to me that she would have traveled back to Italy -- and it appears several times -- , though I do know she did not like the US and wanted to return to live in Italy.
Back to top
View user's profile
cherylc
Mem
Mem


Joined: Aug 02, 2009
Posts: 32
Location: Ann Arbor MI USA

PostPosted: Mon Aug 03, 2009 10:25 am    Post subject: Re: finding a birth town Reply with quote

I made a mistake in my previous post. Your last manifest shows Vittoria -- not Charlotte -- traveling back and forth to Italy. I'm going to check if Charlotte ever did, just out of curiosity. She yearned to go back home.
Back to top
View user's profile
cherylc
Mem
Mem


Joined: Aug 02, 2009
Posts: 32
Location: Ann Arbor MI USA

PostPosted: Mon Aug 03, 2009 10:41 am    Post subject: Re: finding a birth town Reply with quote

Oh, and thanks about the name Gasper/Gaspare. I got this info from my uncle who also told me my grandfather's middle name was Elsid -- that's how he pronounced it. When I asked him the spelling he said Alcide. On all of Charles' documents that I have from the US, he lists his name as Charles G so I had no way of knowing. It's good information!
Back to top
View user's profile
cherylc
Mem
Mem


Joined: Aug 02, 2009
Posts: 32
Location: Ann Arbor MI USA

PostPosted: Mon Aug 03, 2009 11:03 am    Post subject: Re: finding a birth town Reply with quote

nuccia: no apologies necessary Smile Ada is keeping me very busy!
Back to top
View user's profile
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Mon Aug 03, 2009 11:07 am    Post subject: Re: finding a birth town Reply with quote

Well the two on the manifest are: Vittoria(Pellini) married to Giuseppe Rampanelli and Vittorina Rampanelli is their daughter and younger sister of Charlotte. Charlotte is not listed in 1900 Census with parents and siblings as she was already married to Carlo. Don't know if Charlotte ever went back to Italy, there doesn't seem to be any manifest, unless she did with her second husband's surname.

Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Mon Aug 03, 2009 11:14 am    Post subject: Re: finding a birth town Reply with quote

Well, Alcide is an Italian name and also Gaspare but they are two different names.......so was he Carlo Gaspare or Carlo Alcide?

Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
cherylc
Mem
Mem


Joined: Aug 02, 2009
Posts: 32
Location: Ann Arbor MI USA

PostPosted: Tue Aug 04, 2009 7:34 am    Post subject: Re: finding a birth town Reply with quote

Good morning Ada, GGF was Carlo Gaspare (born in Italy) and GF was John Alcide (born in the US).
Back to top
View user's profile
cherylc
Mem
Mem


Joined: Aug 02, 2009
Posts: 32
Location: Ann Arbor MI USA

PostPosted: Tue Aug 04, 2009 7:42 am    Post subject: Re: finding a birth town Reply with quote

Carlo Gaspare is the one I'm looking for. Do you think since I requested a birth record for Carlo GASPER there will be a problem on the Porto Ceresio end? Or, do you think they will figure it out? Now, I'm concerned.
Back to top
View user's profile
  Page 2 of 4All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Northern Italy Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy