x
Toggle Content Register or Login  -  November 25, 2024, 12:09 am
Toggle Content User Info

Welcome Anonymous

Nickname
Password

Membership:
Latest: LucilleDZ
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 2016

People Online:
Members: 0
Visitors: 29
Total: 29
Who Is Where:
 Visitors:
01: Statistics
02: Community Forums
03: Community Forums
04: Community Forums
05: Community Forums
06: Community Forums
07: Community Forums
08: Stories Archive
09: Community Forums
10: Community Forums
11: Community Forums
12: Community Forums
13: Home
14: Community Forums
15: Community Forums
16: Community Forums
17: Community Forums
18: Community Forums
19: Home
20: Community Forums
21: Community Forums
22: Community Forums
23: Community Forums
24: Community Forums
25: Community Forums
26: Community Forums
27: Community Forums
28: Community Forums
29: Community Forums

Staff Online:

No staff members are online!
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › General › Non-Italian Genealogy › Help with name???

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Help with name???
Looking for non-Italian records? Post your questions here.

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Non-Italian Genealogy Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
lilbees
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

PostPosted: Mon Mar 31, 2008 1:50 pm    Post subject: Help with name??? Reply with quote

I received a copy of a death record for a family member and I cannot make out quite what it is.

The information is typed (in english) but one of the letters in the name got skipped or the type was bad.

The name is Antone Se_on born 1881. He is from Korce, Albania. Anyone have a guess? Or is there a website of Albanian names?

lilbees
Back to top
View user's profile Photo Gallery
Cathy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

PostPosted: Mon Mar 31, 2008 2:07 pm    Post subject: Re: Help with name??? Reply with quote

Here is a site on Albanian names: www.aboutnames.ch/albanian.htm
I do not see any SE names there....

_________________
Cathy
My Websites
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
lilbees
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

PostPosted: Mon Mar 31, 2008 2:20 pm    Post subject: Re: Help with name??? Reply with quote

Thanks Cathy, I will go and browse the listing. Really appreciate it.

lilbees

_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS
Back to top
View user's profile Photo Gallery
BillieDeKid
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Oct 26, 2007
Posts: 1221
Location: Illinois

PostPosted: Mon Mar 31, 2008 2:20 pm    Post subject: Re: Help with name??? Reply with quote

Possiblities

Semon
Seton

From this site
names.mongabay.com/anc...anian.html

Hope it helps.

Elizabeth

_________________
Elizabeth
Brognaturo On Line
Brognaturo Civil Records
Mangiardi, Tedeschi/Tedesco, Zangari, Coda, DeFrancesco, Ierulli, Bava, Daniele, Valente
Back to top
View user's profile
Carole
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como

PostPosted: Mon Mar 31, 2008 4:08 pm    Post subject: Re: Help with name??? Reply with quote

Korce is quite close to the border with Greece so it might be a Greek based name.... Might be worth a look.
>Greek Surnames<

Albania was annexed by Italy in the 1930's - see note here:

"In 1939 Italy under Mussolini annexed Albania. Following Italy's 1943 surrender to Allied Powers during World War II German troops occupied the country. Partisan bands including the communist-led National Liberation Front (NLF) gained control in November 1944 following the German withdrawal. Since Yugoslav communists were instrumental in creating the Albanian communist Party of Labor in November 1941 the NLF regime led by Enver Hoxha became a virtual satellite of Yugoslavia until the Tito-Stalin split in 1948. Subsequently Albania's hard-line brand of communism led to growing difficulties with the Soviet Union under Krushchev coming to a head in 1961 when the Soviet leaders openly denounced Albania at a party congress. The two states broke diplomatic relations later that year. However Albania continued nominal membership in the Warsaw Pact until the 1968 invasion of Czechoslovakia."

_________________

Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!

>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog<
Back to top
View user's profile
lilbees
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

PostPosted: Tue Apr 01, 2008 12:08 pm    Post subject: Re: Help with name??? Reply with quote

I want to thank all for the suggestions.

I am still stumped. But, there is hope. I have more documents coming and hopefully they will have the right information. I learned the youngest son of that family gave the information on the death certificate.

I am now waiting for the SS Application for his father so at least I won't have to guess. Only somewhat costly to have to resort to that but it has helped me in so many other ways with other family members. So again, patience. Wink

lilbees
Back to top
View user's profile Photo Gallery
lilbees
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

PostPosted: Tue Apr 01, 2008 12:12 pm    Post subject: Re: Help with name??? Reply with quote

Forgot to add, VJ on another forum told me there are church records microfilmed at the FHC for Korce, Albania. Never thought I would be able to find anything from the "old" country for any of that part of the family. Surprise!!!

lilbees

p.s. Only one small problem left. Need to find someone who can read Albanian/Greek/Ottoman Turkish. Most of the people I know who could are now dead. Nuts! But, the Greek Church in Illinois has offered to find someone to interpret the records for me. I just have to find out if I can copy them to a CD. Will call later to find out. Just an F.Y.I.
Back to top
View user's profile Photo Gallery
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Non-Italian Genealogy Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy