x
Toggle Content Register or Login  -  April 25, 2017, 8:27 am
Toggle Content User Info

Welcome Anonymous

Nickname
Password

Membership:
Latest: Cindyhead
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 1841

People Online:
Members: 0
Visitors: 71
Total: 71
Who Is Where:
 Visitors:
01: Community Forums
02: Community Forums
03: Community Forums
04: Community Forums
05: Community Forums
06: Community Forums
07: Photo Gallery
08: Community Forums
09: Photo Gallery
10: Community Forums
11: Community Forums
12: Community Forums
13: Community Forums
14: My Account
15: Community Forums
16: Community Forums
17: Community Forums
18: Community Forums
19: Home
20: Community Forums
21: Community Forums
22: Community Forums
23: Photo Gallery
24: Community Forums
25: Community Forums
26: Community Forums
27: Community Forums
28: Community Forums
29: Community Forums
30: Community Forums
31: Community Forums
32: Community Forums
33: Community Forums
34: Community Forums
35: Community Forums
36: Community Forums
37: Community Forums
38: Home
39: Community Forums
40: Home
41: Community Forums
42: Community Forums
43: Community Forums
44: Community Forums
45: Community Forums
46: Community Forums
47: Community Forums
48: Community Forums
49: Community Forums
50: Photo Gallery
51: Community Forums
52: Community Forums
53: Community Forums
54: Community Forums
55: Community Forums
56: Community Forums
57: Photo Gallery
58: Community Forums
59: Photo Gallery
60: Community Forums
61: Community Forums
62: Community Forums
63: My Account
64: Community Forums
65: Community Forums
66: Community Forums
67: Community Forums
68: Community Forums
69: My Account
70: Community Forums
71: Community Forums

Staff Online:

No staff members are online!
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

Vuozzo Surname
Last post by nuccia in About Us on Apr 23, 2017 at 02:17:59

Translate Do(edited)ent
Last post by Italysearcher in Translations on Apr 17, 2017 at 16:08:33

Ghio in Portovenere
Last post by Marko in Southern Italy on Mar 14, 2017 at 17:31:06

Birth Record for GGF and GGM
Last post by debbiemfit in Northern Italy on Mar 12, 2017 at 21:49:52

Calabria Record
Last post by JoeBlack36 in Southern Italy on Mar 11, 2017 at 15:53:00

Cassivi from Ragusa
Last post by Italysearcher in Southern Italy on Feb 28, 2017 at 16:54:25

FONTANA-PENSA marriage between 1800 and 1814 in Como
Last post by denby in Northern Italy on Feb 27, 2017 at 00:00:12

Online Vital Records
Last post by debbiemfit in General Discussion Groups on Feb 26, 2017 at 21:15:51

Help finding city
Last post by Italysearcher in Southern Italy on Feb 05, 2017 at 11:10:06

Audino Birth Certificate - Benestare
Last post by drusilla in Where do I begin? on Jan 27, 2017 at 00:23:52

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › All Things Italian › Translations › Merry Christmas in Italian?

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Merry Christmas in Italian?
For help with translating documents or writing letters.
Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Tue Dec 16, 2008 6:00 am    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Joe,
Uhhmmmm! We have a sentence in Italian which says: You throw the stone and now you're hiding your hand!
Are you now behaving like a gentlemen? A gentleman never talks about his love affairs!

Ok, forget what I said above. I expected to read a pruriginous story... I must admit this is even better. I didn't spat the coffee but it nearly went down the wrong way 'cause of laughing.

kiss

Ada
Back to top
View user's profile
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Tue Dec 16, 2008 2:03 pm    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Pruriginous...a skin disease of some sort? I'm not sure how that relates to my history with Hillary. I don't remember actually touching her. Ah! The bodyguard maybe... I'm glad you took it as it was meant, (in fun). Thanks, JoeB

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.
Back to top
View user's profile Send e-mail
liviomoreno
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1134
Location: Rome (Italy)

PostPosted: Tue Dec 16, 2008 2:29 pm    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Your avatar is very appropriate!

_________________
Livio

La mia genealogia
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Tue Dec 16, 2008 2:51 pm    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Thank you very much Livio. I will take that as a compliment. JoeB

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.
Back to top
View user's profile Send e-mail
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Wed Dec 17, 2008 4:07 pm    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

I have changed my Avtar Livio. I feel it was a little too flippant. I will settle down now. JoeB

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.
Back to top
View user's profile Send e-mail
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 4360
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Wed Dec 17, 2008 7:17 pm    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Joe I love the new avatar. Very nice! Smile

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Wed Dec 17, 2008 7:25 pm    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

May I still tell off topic stories when I'm having a small glass of wine?

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.
Back to top
View user's profile Send e-mail
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 4360
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Wed Dec 17, 2008 7:46 pm    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

No you may not. You may only do so if you are having a large glass of wine...We have strict guidelines here and nothing is small so please, get it straight! lol lol lol

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Wed Dec 17, 2008 8:12 pm    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Nessun problema.

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.
Back to top
View user's profile Send e-mail
Cathy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

PostPosted: Wed Dec 17, 2008 11:12 pm    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Pass that glass my way! Very Happy With all this snow, ice and cold weather
I need it! lol

_________________
Cathy
My Websites
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Thu Dec 18, 2008 12:30 am    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Whoops, too late, sorry.... JoeB

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.
Back to top
View user's profile Send e-mail
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Thu Dec 18, 2008 12:42 am    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Just a little help here. I think I have the first few lines figured out. The last three lines confuse me. Of course I'm more easily confused these days. We visited Giorgio in 1999 up in Pieve di Cadore. I would like to write him and low and behold I found this and the picture on the Internet. What a tool it is. Thanks, Joe B

Giorgio Marinotti,39 anni ,sposato con Laura,34 .
I nostri bimbi,Filippo 5 anni e Marco 3 mesi !
Giorgio ama lo sport all’aria aperta di qualsiasi genere !
Laura ,laureata in biologia ,preferisce fare “shopping “!
Filippo aiuta già in casa !

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.
Back to top
View user's profile Send e-mail
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 4360
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Thu Dec 18, 2008 12:54 am    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

I will let the experts translate the last few lines .

I have to keep my promise now and wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year since Biff posted that the triplets are home tonight. Maybe Christmas isn't so bad after all....

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Carole
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como

PostPosted: Thu Dec 18, 2008 7:19 am    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Giorgio Marinotti,39 anni ,sposato con Laura,34 .
I nostri bimbi,Filippo 5 anni e Marco 3 mesi !
Giorgio ama lo sport all’aria aperta di qualsiasi genere !
Laura ,laureata in biologia ,preferisce fare “shopping “!
Filippo aiuta già in casa !


Translation:
Giorgio Marinotti, 39 years old, married to Laura,34.
Our children, Filippo 5 years and Marco 5 months!
Giorgio loves open air sports of all kinds!
Laura has a degree in biology, and prefers going "shopping"!
Filippo already helps around the house!


There you go...
Carole

_________________

Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!

>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog<
Back to top
View user's profile
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Thu Dec 18, 2008 7:21 am    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Joe,
here it is:

Giorgio likes outdoor sports of any kind,
Laura has a University degree in Biology and prefers to go shopping,
Filippo already helps in houseworks.

May I ask what kind of wine you usually drink?

Ada
Back to top
View user's profile
  Page 4 of 6All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy