x
Toggle Content Register or Login  -  December 13, 2024, 4:14 pm
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › How Can I locate my Family in Italy › Northern Italy › Dolo

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Dolo

Go to page 1, 2  Next

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Northern Italy Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
MikeSavoca91
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 399

PostPosted: Mon Feb 22, 2010 10:52 am    Post subject: Dolo Reply with quote

Hi Guys,

So I have been doing some research on my Croatian side, I am getting a book in the works. Anyway, my great grarmother's grandfather came from a town in North Italy called Dolo I think somewhere between Venice and Padova. The family name was Cibola. I have no other info on them other than that my g-g-ggrandfather was Marko Cibola, and was born somewhere around the 1830s I guess. He moved to Croatia prior to 1860. Any ideas how I should go about this? Thanks everyone! Who knew I was from the north too?!

Very Happy

_________________
Mike
Researching- Savoca, Farfaglia, Mamazza, DiSano, Lomonaco, and Ponticello from Castiglione Di Sicilia (CT)
Back to top
View user's profile
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Mon Feb 22, 2010 1:35 pm    Post subject: Re: Dolo Reply with quote

Hi Mike,
Yes, the town of Dolo is between Padova and Venice but under Venice province. I'm not very far from that town, about 20 minutes by car. Your ancestor's first name, Marco (with "c" not "k") is very common in this area because of San Marco in Venice. About his surname, I checked the Italian White Pages and there are 11 Cibola in Veneto region, not in Dolo but in nearby towns. I doubt you could have information from them, too many years Shocked
There are microfilms by LDS for Dolo but starting from 1871. The only solution could be the church but I don't know how the priest cooperates with these kind of searches. If you want to write I can find you the address.

BTW, Dolo is a very nice town with many big villas along the river Brenta where in old ages the Venetian aristocrats and the upper class use to spend their vacations.

See this:

Ville del Brenta

and this

Villa Pisani

Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
MikeSavoca91
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 399

PostPosted: Mon Feb 22, 2010 3:22 pm    Post subject: Re: Dolo Reply with quote

Wow Ada, Thanks so much for the info! I didn't think there would be anyone left who knew my family at this point, it was very long ago. I will try writing to the churches and see if they can be of any help, and I would like to write to the municipal offices and see if they have birth certificates back a bit further than just 1871. Do you think there is any chance of that? My town in Sicily has them back to the 1830's, which has been a big help. Do you know where I could write to for that? Or perhaps even an email? Thanks again so much! Who knows, maybe I have some aristocratic blood in me after all?! Shocked Very Happy

_________________
Mike
Researching- Savoca, Farfaglia, Mamazza, DiSano, Lomonaco, and Ponticello from Castiglione Di Sicilia (CT)
Back to top
View user's profile
Cathy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

PostPosted: Mon Feb 22, 2010 3:57 pm    Post subject: Re: Dolo Reply with quote

Mike,
Congrats on the new information! Very Happy My friend has roots in that area and has ordered many microfilms from many towns in that area. I will check with her to see what she has at our center and let you know. In the meantime, can you give me all your surnames from this area? Evidently her family moved back and forth a lot so maybe yours did too.
--->Insert banana dance here<---- Wink

_________________
Cathy
My Websites
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
MikeSavoca91
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 399

PostPosted: Mon Feb 22, 2010 4:15 pm    Post subject: Re: Dolo Reply with quote

Thanks Cathy!! Sadly, I only have bits of information, and not much is solid other than the name Mar(c/k)o Cibola. What stinks is I don't even have a birth date. I figure somewhere around the early to mid 1840's based on a few of his children's ages. He had 7 children that I know of, and my great great grandfather was one of the last born (1880). I am kind of going blind into this thing, and would love to get a birth certificate because he has one granddaughter still alive and she would love it.

So basicly the information I have is this:
Marco Cibola-Born somewhere in the 1840's.
Moved to Croatia, married Matija Romagia, and had 7 children
Died-Unknown.

Wish I had more, but that is all I have! Thanks again Cathy! Smile

_________________
Mike
Researching- Savoca, Farfaglia, Mamazza, DiSano, Lomonaco, and Ponticello from Castiglione Di Sicilia (CT)
Back to top
View user's profile
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Mon Feb 22, 2010 5:22 pm    Post subject: Re: Dolo Reply with quote

Mike,
Town Halls in Italy started to keep Civil Records following a standardized procedure after Unification (1866). Before 1866 Veneto region was under various dominations (Austria, Napoleon, Republic of Venice) and they all followed different rules in recording Births, Marriages and Deaths. I think that all records before Unification are kept in Provincial State Archives (in this case: Venice State Archive).
Churches followed always the same rule so it's easier to find records going back to 1600 or 1500.
Anyway you can try with the Town Hall, if they don't have earlier records (for his birth) they might have a marriage record or anything else, who knows? The e-mail address is:

servizi.demografici@comune.dolo.ve.it

See what they say, you might mention you need it for citizenship purposes this could make them feel more cooperative.

I'll have a look for the Church address and post it later.

Ada

Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
MikeSavoca91
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 399

PostPosted: Mon Feb 22, 2010 6:47 pm    Post subject: Re: Dolo Reply with quote

Thank you Ada, you are amazing!

_________________
Mike
Researching- Savoca, Farfaglia, Mamazza, DiSano, Lomonaco, and Ponticello from Castiglione Di Sicilia (CT)
Back to top
View user's profile
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Mon Feb 22, 2010 8:37 pm    Post subject: Re: Dolo Reply with quote

Shall we start calling you "Sir Mike" instead of Mickey? This is no fair - everyone has royal blood except me - once a peasant, still a peasant. I was doomed from the start! lol lol

Just kidding Mike. I can't wait to see where this leads. Glad to see back, too! Smile

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange


Last edited by nuccia on Mon Feb 22, 2010 9:13 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Visit poster's website
MikeSavoca91
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 399

PostPosted: Mon Feb 22, 2010 9:08 pm    Post subject: Re: Dolo Reply with quote

Hahaha, don't jump the gun, I am a peasant by blood, and that is just the way it is! I am pround to be one, the world was built on peasants so I think we are lucky!

_________________
Mike
Researching- Savoca, Farfaglia, Mamazza, DiSano, Lomonaco, and Ponticello from Castiglione Di Sicilia (CT)
Back to top
View user's profile
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Tue Feb 23, 2010 10:44 am    Post subject: Re: Dolo Reply with quote

Hi Mike,
I found the name of the church and the parish priest in Dolo. Actually, it's not a church but a Dome and the priest is a Monsignore. I don't know exactly how it works with the ecclesiastical hierarchy but a Monsignore is a higher rank than a priest.

The address on the envelope:

Rev.mo Monsignor
Giuseppe Torresan
Duomo di San Rocco
30031 DOLO (Ve)
Italy

You will start your letter by writing:

Reverendissimo Monsignor Torresan,

Hopefully he will charge someone to search what you need.
You don't have an exact birth date but the surname is not very common so you might get some results. Don't forget to mention a donation in memory of your ancestor.......
Sorry to keep your feet on the ground but Venetian aristocrat surnames are well known and "Cibola" is not among them Mr. Green . If it's any comfort to you, listen to Totò (the third clip is the best one) and scroll down to read the translation. It's in Italian mixed to Neapolitan dialect. It means "The level" (instrument used by masons to level differences)

'a livella

Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
MikeSavoca91
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 399

PostPosted: Tue Feb 23, 2010 10:58 am    Post subject: Re: Dolo Reply with quote

Haha, I didn't think I would have any royal blood in me, but it is always fun to wonder! I will write up an short letter, and send it off. I sent an email to Dolo, and they said they only have birth certificates from 1871, and he gave me two parishs, so I will see what I can come up with. FINGERS CROSSED!

_________________
Mike
Researching- Savoca, Farfaglia, Mamazza, DiSano, Lomonaco, and Ponticello from Castiglione Di Sicilia (CT)
Back to top
View user's profile
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Tue Feb 23, 2010 11:17 am    Post subject: Re: Dolo Reply with quote

Yes, Dolo has a couple of hamlets and they have churches too, I thought registers were kept in the main church but if they addressed you to two different parishes then follow their suggestion or you might add a third letter to the Dome of San Rocco. In case you need any help for the translation there are members here (including myself) who can give you a hand.
It's a pity they didn't have any record, a marriage could have helped to see what was the age of Marco and have an approximate birthdate.

Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
MikeSavoca91
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 399

PostPosted: Tue Feb 23, 2010 11:27 am    Post subject: Re: Dolo Reply with quote

I posted a short letter in the Translation section. I will send it to each of the addresses, and see what happens. Only think I can lose is a little money, stamps, and time, and for that I could get a real treasure. I wish they had some older records, they have fantastic records in my town in Sicily. I was looking at pictures of Dolo, you are right Ada it is a beautiful town!

_________________
Mike
Researching- Savoca, Farfaglia, Mamazza, DiSano, Lomonaco, and Ponticello from Castiglione Di Sicilia (CT)
Back to top
View user's profile
BillieDeKid
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Oct 26, 2007
Posts: 1221
Location: Illinois

PostPosted: Tue Feb 23, 2010 11:45 am    Post subject: Re: Dolo Reply with quote

Good luck Mike!! And Nuccia......I don't have any royal blood either but what I DO HAVE is a blood-line that could COOK and BAKE like no other!! lol.....and I couldn't be prouder Smile

_________________
Elizabeth
Brognaturo On Line
Brognaturo Civil Records
Mangiardi, Tedeschi/Tedesco, Zangari, Coda, DeFrancesco, Ierulli, Bava, Daniele, Valente
Back to top
View user's profile
Cathy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

PostPosted: Tue Feb 23, 2010 12:38 pm    Post subject: Re: Dolo Reply with quote

BillieDeKid wrote:
Good luck Mike!! And Nuccia......I don't have any royal blood either but what I DO HAVE is a blood-line that could COOK and BAKE like no other!! lol.....and I couldn't be prouder Smile
I can confirm this! Billie is an amazing cook! Very Happy

_________________
Cathy
My Websites
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
  Page 1 of 2All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Northern Italy Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy