x
Toggle Content Register or Login  -  November 22, 2024, 7:35 am
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › How Can I locate my Family in Italy › Northern Italy › Commune di Pieve di Cadore?

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Commune di Pieve di Cadore?

Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Northern Italy Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
BillieDeKid
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Oct 26, 2007
Posts: 1221
Location: Illinois

PostPosted: Sun Jan 25, 2009 1:56 am    Post subject: Re: Commune di Pieve di Cadore? Reply with quote

Congratulations Joe!!!! Great job Carole!

_________________
Elizabeth
Brognaturo On Line
Brognaturo Civil Records
Mangiardi, Tedeschi/Tedesco, Zangari, Coda, DeFrancesco, Ierulli, Bava, Daniele, Valente
Back to top
View user's profile
Carole
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como

PostPosted: Sun Jan 25, 2009 5:34 am    Post subject: Re: Commune di Pieve di Cadore? Reply with quote

JoeB wrote:
Carole, Thank you so much. We can't believe that we now have a family for Francesco Romano DeMaso, all because of your efforts. I can't wait to add these new relatives to my family tree. And then... I can begin tracking down their ancestors. Yes, I can hear you screaming... "oh no."

Again, thank you,
Joe B.

Isn't it great Joe? And two still living in the same area...

But if you hear any yelling from me over here, it won't be to say "Oh no!", but

OH YES!!

Translation:
YIPPEE.....
!



_________________

Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!

>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog<
Back to top
View user's profile
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Sun Jan 25, 2009 9:38 am    Post subject: Re: Commune di Pieve di Cadore? Reply with quote

Thanks Billie the kid. I can't believe I've been working on Francesco for all these years and Carole solved the mystery almost overnight.

Carole, you haven't mentioned that your a skilled musician--an Alpine rap group I'll bet. Or is it a Dolomite group? I would love to hear the audio. I've attached a pic of our country band circa 1976. We rocked! Joe

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.


Last edited by JoeB on Tue Jan 27, 2009 11:04 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send e-mail
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Sun Jan 25, 2009 10:55 am    Post subject: Re: Commune di Pieve di Cadore? Reply with quote

Joe,
my two cents:
I've noticed that your ancestor had a nickname Pitùs, pronounced with accent on ù. In case you are interested this is a dialect word meaning Chick.

Ada
Back to top
View user's profile
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Sun Jan 25, 2009 11:06 am    Post subject: Re: Commune di Pieve di Cadore? Reply with quote

Thanks Ada, I was wondering about Pitus. The name was never referred to here in the states. In fact no one knew of the middle name Romano. His middle name here was Luigi. In fact his gravestone has Frank L. De Maso on it. I guess he took his father's given name rather than Romano. Thanks again, Joe

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.
Back to top
View user's profile Send e-mail
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Sun Jan 25, 2009 12:27 pm    Post subject: Re: Commune di Pieve di Cadore? Reply with quote

Hey Joe..

That was you? Surprised Cool. Thanks for posting that... Smile

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Sun Jan 25, 2009 12:38 pm    Post subject: Re: Commune di Pieve di Cadore? Reply with quote

nuccia wrote:
Hey Joe..

That was you? Surprised Cool. Thanks for posting that... Smile

Yep, 35 years ago. Now my music comes from the local pub's juke box... Mr. Green And the young kid is going to be 50!

Joe

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.
Back to top
View user's profile Send e-mail
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Sun Jan 25, 2009 1:02 pm    Post subject: Re: Commune di Pieve di Cadore? Reply with quote

JoeB wrote:
Carole, Thank you so much. We can't believe that we now have a family for Francesco Romano DeMaso, all because of your efforts. I can't wait to add these new relatives to my family tree. And then... I can begin tracking down their ancestors. Yes, I can hear you screaming... "oh no."

Again, thank you,
Joe B.

Hi Carole, Me again.

I guess if I'm to continue my Pieve di Cadore research I will need some Italian postage stamps. The post they sent me was marked "Priority Mail" and cost 00,85 Euros which I assume is about $1.25 US. So, I guess if I sent them stamped return envelopes with a 1 Euro stamp attached on each I would be OK? Now if your willing to send me, say, 15 1 Euro stamps how much do I need to send you in order to cover the stamps and any costs incurred by you?

Thanks, Joe

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.
Back to top
View user's profile Send e-mail
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Sun Jan 25, 2009 1:10 pm    Post subject: Re: Commune di Pieve di Cadore? Reply with quote

Funny thing happening today. We're going to an 80th birthday party for one of Francesco Romano De Maso's grand daughters, my wife's oldest sister. How strange is that? Part of her gift will be the Commune Di Pieve Di Cadore letter...Wow.. Joe

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.
Back to top
View user's profile Send e-mail
Carole
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como

PostPosted: Sun Jan 25, 2009 1:33 pm    Post subject: Re: Commune di Pieve di Cadore? Reply with quote

Hahahaha...Me? In a musical group? Yeah, right.....

That photo was of the famous 'alpenhorne' used for centuries to "call" from one valley to another. Nowadays they are used mainly during festivals and Saint's Days in the mountain areas. When grouped together they can sound quite impressive...

Here is a sample of a Swiss Alpine Horn Group.
>ALPINE HORNS<
Hope you like it.

_________________

Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!

>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog<


Last edited by Carole on Mon Jan 26, 2009 5:40 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile
Carole
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como

PostPosted: Sun Jan 25, 2009 1:43 pm    Post subject: Re: Commune di Pieve di Cadore? Reply with quote

JoeB wrote:


Hi Carole, Me again.

I guess if I'm to continue my Pieve di Cadore research I will need some Italian postage stamps. The post they sent me was marked "Priority Mail" and cost 00,85 Euros which I assume is about $1.25 US. So, I guess if I sent them stamped return envelopes with a 1 Euro stamp attached on each I would be OK? Now if your willing to send me, say, 15 1 Euro stamps how much do I need to send you in order to cover the stamps and any costs incurred by you?

Thanks, Joe

Well it's funny you should ask that because Nucia and I (aka "Gente di Mare") are about to launch our new Postage Stamp Service (watch this space folks... the new 'Services Page' is almost ready.)

But in the meantime Joe I can say that Posta Priorità stamps are done in a variety of prices according to the rate required.



For a letter of 'up to' 20g to North America the cost is €0.85c. These are the stamps that I normally purchase. If you are asking for several documents from one office then it would be sensible to enclose TWO stamps.

Never attach them to a self addressed envelope - let them provide the suitable size and then attach your stamps. They seem to like this idea/way of working.

So I will get your 15 stamps this week and invoice you via PayPal for thier cost - OK?

_________________

Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!

>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog<
Back to top
View user's profile
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Sun Jan 25, 2009 8:05 pm    Post subject: Re: Commune di Pieve di Cadore? Reply with quote

Carole wrote:
JoeB wrote:


Hi Carole, Me again.

I guess if I'm to continue my Pieve di Cadore research I will need some Italian postage stamps. The post they sent me was marked "Priority Mail" and cost 00,85 Euros which I assume is about $1.25 US. So, I guess if I sent them stamped return envelopes with a 1 Euro stamp attached on each I would be OK? Now if your willing to send me, say, 15 1 Euro stamps how much do I need to send you in order to cover the stamps and any costs incurred by you?

Thanks, Joe

Well it's funny you should ask that because Nucia and I (aka "Gente di Mare") are about to launch our new Postage Stamp Service (watch this space folks... the new 'Services Page' is almost ready.)

But in the meantime Joe I can say that Posta Priorità stamps are done in a variety of prices according to the rate required.



For a letter of 'up to' 20g to North America the cost is €0.85c. These are the stamps that I normally purchase. If you are asking for several documents from one office then it would be sensible to enclose TWO stamps.

Never attach them to a self addressed envelope - let them provide the suitable size and then attach your stamps. They seem to like this idea/way of working.

So I will get your 15 stamps this week and invoice you via PayPal for thier cost - OK?

Yes, that would be fine with me. Thanks Carole.

Joe

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.
Back to top
View user's profile Send e-mail
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Sun Jan 25, 2009 8:10 pm    Post subject: Re: Commune di Pieve di Cadore? Reply with quote

Carole, one more favor...God I feel so stupid. Would translate Roberto's words?


Ho inserito tutti i dati nel sito, controlla che tutto vada bene
Cordialmente a presto
Roberto

Thanks, Joe

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.
Back to top
View user's profile Send e-mail
Carole
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como

PostPosted: Sun Jan 25, 2009 8:55 pm    Post subject: Re: Commune di Pieve di Cadore? Reply with quote

JoeB wrote:
Carole, one more favor...God I feel so stupid. Would translate Roberto's words?


Ho inserito tutti i dati nel sito, controlla che tutto vada bene
Cordialmente a presto
Roberto

Thanks, Joe


Translation:
I have put all the details on the site, check that it's all Ok.
Cordially yours
Roberto


_________________

Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!

>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog<
Back to top
View user's profile
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Sun Jan 25, 2009 9:13 pm    Post subject: Re: Commune di Pieve di Cadore? Reply with quote

Thanks Carole...again. Joe

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.
Back to top
View user's profile Send e-mail
  Page 5 of 8All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Northern Italy Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy