x
Toggle Content Register or Login  -  November 14, 2024, 6:49 am
Toggle Content User Info

Welcome Anonymous

Nickname
Password

Membership:
Latest: LucilleDZ
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 2016

People Online:
Members: 0
Visitors: 43
Total: 43
Who Is Where:
 Visitors:
01: Home
02: Community Forums
03: Home
04: Community Forums
05: Home
06: Home
07: Home
08: Home
09: Home
10: Community Forums
11: Community Forums
12: Home
13: Home
14: Home
15: Home
16: Home
17: Home
18: Home
19: Community Forums
20: Community Forums
21: Home
22: Home
23: Home
24: Home
25: Statistics
26: Community Forums
27: Community Forums
28: Home
29: Home
30: Community Forums
31: Home
32: Home
33: Home
34: Home
35: Home
36: Home
37: Home
38: Community Forums
39: Home
40: Home
41: Home
42: Community Forums
43: Community Forums

Staff Online:

No staff members are online!
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › General › General Discussion Groups › Descendants from Austrian-Hungarian Empire

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Descendants from Austrian-Hungarian Empire
Want to share something new or just have fun? You can do that here.
Go to page Previous  1, 2

Post new topic   Reply to topic    Forum Index General Discussion Groups Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
rosanna
Junior
Junior


Joined: Nov 14, 2007
Posts: 25

PostPosted: Wed Nov 14, 2007 9:47 pm    Post subject: Re: Descendants from Austrian-Hungarian Empire Reply with quote

Riccardo,
Cristina was the last name of my ancestor.
Shall I write the letter to Lands Archive in English or Italian?

Rosanna.
Back to top
View user's profile
rosanna
Junior
Junior


Joined: Nov 14, 2007
Posts: 25

PostPosted: Wed Nov 14, 2007 9:54 pm    Post subject: Re: Descendants from Austrian-Hungarian Empire Reply with quote

Middle name Franco or Francesco.
Back to top
View user's profile
ricbru
Researcher
Researcher


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 427
Location: TRENTO - ITALIA

PostPosted: Thu Nov 15, 2007 3:39 am    Post subject: Re: Descendants from Austrian-Hungarian Empire Reply with quote

rosanna wrote:
Letter for translation to Servizio Emigrazione e Solidarieta Internazionale

My name is Rosanna Christini,I am a descendant of Giovanni Franco/ Francesco Cristina who left Italy in 1868 to go to New Zealand.
I wish to apply for Italian citizenship and require the birth certificate of my g.great grandfather. I do not know the comune he was born in but wish to request a search for the birth act.
Giovanni Franco/ Francesco Cristina was born in Trento or Trento Alto Adige on 18 November 1847/48. His father was Giovanni Cristina and his mother was Santa Luchi.
Thankyou for your assistance and I look forward to hearing from you.

Mi chiamo Rosanna Christini, sono discendente di Giovanni Franco/Francesco Cristina che ha lasciato l'Italia nel 1868 per emigrare in Nuova Zelanda. Desidero fare domanda per la cittadinanza italiana e quindi vi chiedo di poter otterenere il certificato di battesimo di mio bisnonno. Non conosco il comune dove è nato il mio antenato.
Giovanni Franco/Francesco Cristina nato a Trento o Trentino Alto Adige il 18 Novembre 1847/ 1848 figlio di Giovanni Cristina e di Santa Luchi.
Grazie per l'assistenza che mi potete dare e rimango in attesa di una vostra risposta presto


rosanna wrote:


Letter for Arcidiocesi, Don Livio Sparapani

My name is Rosanna Christini,I am the g.grand daughter of Giovanni Franco/Francesco Cristina. He was born on 18 November 18 47/48 in Trento.His father was Giovanni Cristina and his mother was Santa Luchi.
I would be very grateful if you would search the records for the Baptismal record in the parishes of Trento.
I need this information to locate the comune my g.grandfather was born in so I can obtain a birth certificate and make an application for Italian citizenship.
Thank you for your assistance and I look forward to hearing from you.

Mi chiamo Rosanna Christini, sono la bisnipote di Giovanni Franco/Francesco Cristina. Egli nacque a Trento il 18 Novembre 1847/1848, figlio di Giovanni Cristina e Santa Luchi. Le sarei infinitamente grata se potesse cercare l'atto di battesimo tra i registri delle varie parrocchie di Trento.
Ho bisogno di questa informazione per cercare di localizzare il comune dove è nato il mio bisnonno, per ottenere il certificato di battesimo e presentare la domanda di cittadinanza italiana.
La ringrazio per l'assistenza che mi può dare e rimango in attesa di una vostra risposta presto

I hope it helps, bye Riccardo

_________________
Riccardo





HELP ME to find the ship manifest of 1902 to USA, about my GGFather Francesco Paolo BRUNO from Trapani (1860/1938)
Back to top
View user's profile Send e-mail
rosanna
Junior
Junior


Joined: Nov 14, 2007
Posts: 25

PostPosted: Thu Nov 15, 2007 4:00 pm    Post subject: Re: Descendants from Austrian-Hungarian Empire Reply with quote

Thankyou Riccardo.
Back to top
View user's profile
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Tue Apr 14, 2009 2:18 am    Post subject: Re: Descendants from Austrian-Hungarian Empire Reply with quote

Rosanna..

Someone is looking for you; See this topic.

www.gentedimaregenealo...7951#17951

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
  Page 2 of 2All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index General Discussion Groups Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy