x
Toggle Content Register or Login  -  July 15, 2018, 9:24 pm
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 01:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 14:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 14:53:38

State of the Family Record & Other State Records
Last post by debbiemfit in Northern Italy on Jan 03, 2018 at 00:14:28

Settimor torinese nato Caterina Martini
Last post by Franksme in Northern Italy on Jan 01, 2018 at 18:14:11

Ambrogio Bianchi Birth Certificate - Rome/Ferentino
Last post by debbiemfit in Where do I begin? on Oct 14, 2017 at 15:28:01

Cardano al Campo, Italy
Last post by Seabreezes1 in Northern Italy on Oct 13, 2017 at 21:58:14

Motta San Giovanni / Valanidi questions: please help!
Last post by Italysearcher in Where do I begin? on Sep 24, 2017 at 18:25:31

Bastianelli Sant Elia Fiumerapido or Altina
Last post by Italysearcher in Central Italy on Sep 23, 2017 at 18:29:38

RESEACHING LUCIA NAPOLI DELIANOUVA
Last post by nuccia in Where do I begin? on Sep 22, 2017 at 06:13:48

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › General › General Discussion Groups › Family nicknames??? inguria?

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Family nicknames??? inguria?
Want to share something new or just have fun? You can do that here.

Post new topic   Reply to topic    Forum Index General Discussion Groups Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
johnlabarbera
Explorer
Explorer


Joined: Jan 24, 2008
Posts: 277
Location: Katy Texas USA

PostPosted: Tue Feb 19, 2008 9:12 am    Post subject: Family nicknames??? inguria? Reply with quote

I received this email today, I was not aware there are family nicknames??? What does this mean and how do we use it in our research??

hi there

I am afraid but we are not related Sad

I tried to ask my family but no links found. My family nickname ("inguria" in sicilian dialect) is Fasciana, however in Sambuca there are other Gigliotta which their family's nickname is "Cartiddaru"; my antie thinks you may be related to them but I dont know them.
Back to top
View user's profile
JamesBianco
Researcher
Researcher


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 645
Location: Westfield, MA.

PostPosted: Tue Feb 19, 2008 10:00 am    Post subject: Re: Family nicknames??? inguria? Reply with quote

In Sicily it was common for one family to adopt an Alias or Dictus (Additional surname) usually attached to the end of their true surname to differentiate it from another family in the same town. Usually the two families are related distantly, but far enough back for them not to know how.

This is very common in Carini. In the church records for the town you will often see this written as Cavataio alias Galluzzo or La Barbera vulgo Sevarino.

Here is an example (Bottom right record on page)

Francesco Casalnuovo dictus Finazzo 1881 Marriage

here is a paragraph from a website about this tradition:

Alias Surnames
In some areas of Italy, a second surname may have been adopted in order to distinguish between different branches of the same family, especially when the families remained in the same town for generations. These alias surnames can often be found preceded by the word detto, vulgo, or dit.

taken from this page: Italian Surnames

Hope that helps.

Jim

_________________

Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website
johnlabarbera
Explorer
Explorer


Joined: Jan 24, 2008
Posts: 277
Location: Katy Texas USA

PostPosted: Tue Feb 19, 2008 10:05 am    Post subject: Re: Family nicknames??? inguria? Reply with quote

wow did not know that thanks james
Back to top
View user's profile
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index General Discussion Groups Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy