x
Toggle Content Register or Login  -  November 28, 2024, 12:43 am
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › How Can I locate my Family in Italy › Northern Italy › Portuguese in Genova

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Portuguese in Genova


Post new topic   Reply to topic    Forum Index Northern Italy Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
pedrodias
New Member
New Member


Joined: Jul 08, 2014
Posts: 1

PostPosted: Tue Jul 08, 2014 4:37 pm    Post subject: Portuguese in Genova Reply with quote

Hello everyone.

I'm new to the forum and I recently discovered one ancestor of mine was born in Italy. I'm Portuguese, and so far, all my family is from Portuguese origin, so I'm quite interested in finding out more about this particular ancestor of mine.

I don't have much information about him, and I'm don't really know where I can research more information about him and his ancestors. If anybody could help, I'd be very grateful. Smile I'm mainly looking for his birth certificate or his parents wedding certificate.

In return, if any of you ever needs to research ancestors in Portugal, I might be of help.



This is what I know of my ancestor:

Name: Antonio Marques
Son of Domingos Marques & Angela Marqueza
Born: São Jacome, Genova, Italy (I believe that's San Giacomo, Genova?)
Estimated date of birth: between 1770-1790

At some point he moved to Lisbon before 1806 and he married for the first time in 1806 in Lisbon, to Victorina Rosa, living the rest of his life in Mafra, Portugal.

I don't know if his parents were Portuguese or Italian. His father name is a very typical Portuguese name, the mother name however, is not.

In that time frame where I believe he might have been born Genova was the capital of the Genoa Republic, if I'm not mistaken, just before it was annexed by France. Are there still records available of that time period and location?

The names are written in Portuguese, Sao Jacome I believe is San Giacomo, and Antonio Marques, Son of Domingos Marques & Angela Marqueza are also written in Portuguese, I can only try to guess what's the Italian version of them, but I'm no pro.

Any help would be appeciated.
Thanks
Pedro Dias
Back to top
View user's profile
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Northern Italy Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy