x
Toggle Content Register or Login  -  September 25, 2017, 6:57 pm
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

Ambrogio Bianchi Birth Certificate - Rome/Ferentino
Last post by Italysearcher in Where do I begin? on Sep 25, 2017 at 18:47:29

Motta San Giovanni / Valanidi questions: please help!
Last post by Italysearcher in Where do I begin? on Sep 24, 2017 at 18:25:31

Bastianelli Sant Elia Fiumerapido or Altina
Last post by Italysearcher in Central Italy on Sep 23, 2017 at 18:29:38

Motta San Giovanni / Valanidi questions: please help!
Last post by liviomoreno in Southern Italy on Sep 23, 2017 at 05:52:40

RESEACHING LUCIA NAPOLI DELIANOUVA
Last post by nuccia in Where do I begin? on Sep 22, 2017 at 06:13:48

Surname Serafini from Barga
Last post by Libby in Northern Italy on Sep 04, 2017 at 03:47:22

Sant'Elia Fiumerapido - De Filippis
Last post by Marchpatty in Central Italy on Aug 24, 2017 at 23:45:06

PUGLIESE OR VALEO
Last post by Biff83 in Central Italy on Aug 05, 2017 at 20:14:08

PUGLIESE OR VALEO
Last post by Biff83 in Southern Italy on Aug 05, 2017 at 20:13:41

PUGLIESE OR VALEO
Last post by Biff83 in Northern Italy on Aug 05, 2017 at 01:30:23

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › All Things Italian › Translations › Letter from the Archives

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Letter from the Archives
For help with translating documents or writing letters.

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
lilbees
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

PostPosted: Thu Feb 18, 2010 11:12 am    Post subject: Letter from the Archives Reply with quote

I received this email from the Salerno Archives this a.m. After learning of my great grandfather's military service I sent for the Registro dei Fogli Matricolari e Foglio di Ruolo di RESCIGNO ANTONIO. I wrote to Naples and Salerno Archives and each sent back I was writing to the wrong Archive. I then sent a copy of the Liste di Leva for 2 of his brothers stating they were exempt because of Antonio's military service along with a copy of Antonio's liste di leva. Napoles apologized and Salerno sent me this email.

Quote::

si fa presente che i ruoli Matricolari in Ns. possesso inziano con l'anno 1866, e' stato ,invece,ritrovato l'atto di nascita di Rescigno Antonio.Se interessa riceverlo si prega di inviare vaglia postale internazionale di € 4.50 (per spese copie n.2 +affrancatura), intestato a Archivio di Stato di Salerno piazza A. Conforti, 7 84100 Salerno.
Distinti saluti

I want to be sure I am sending money for the right thing.

Thanks,
lilbees

_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS
Back to top
View user's profile Photo Gallery
liviomoreno
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1136
Location: Rome (Italy)

PostPosted: Thu Feb 18, 2010 12:33 pm    Post subject: Re: Letter from the Archives Reply with quote

we notify you that we have the "Ruoli Marticolari" starting with the year 1866, but we found the the Birth act of Antonio Rescigno. If you want to receive it, please send an international postal order of €4,50 (expenses + stamps) in favor of Archivio di Stato di Salerno piazza A. Conforti, 7 84100 Salerno.

_________________
Livio

La mia genealogia
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
lilbees
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

PostPosted: Thu Feb 18, 2010 12:35 pm    Post subject: Re: Letter from the Archives Reply with quote

Thank you so much Livio. I guess I get a bonus with this letter. The Archives had no success finding his birth record earlier.

Wonderful news.
lilbees

_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS
Back to top
View user's profile Photo Gallery
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Fri Feb 19, 2010 6:19 am    Post subject: Re: Letter from the Archives Reply with quote

You could also send them a new pair of specs Mr. Green .
I'm glad you got a result.

Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
liviomoreno
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1136
Location: Rome (Italy)

PostPosted: Fri Feb 19, 2010 6:25 am    Post subject: Re: Letter from the Archives Reply with quote

uantiti wrote:
You could also send them a new pair of specs Mr. Green .
I'm glad you got a result.

Ada


_________________
Livio

La mia genealogia
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Fri Feb 19, 2010 6:45 am    Post subject: Re: Letter from the Archives Reply with quote

Grazie Livio, vedo che hai di tutto in magazzino! Shocked

Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
lilbees
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

PostPosted: Sat Feb 20, 2010 12:12 pm    Post subject: Re: Letter from the Archives Reply with quote

Gosh, you two are funny. You are right though. It seems it depends I whether they want to look or not.

Slowly requests are filled but only after placing a request several times over a period of months and sometimes a year.

Of course, Roccapiemonte never answers!

lilbees

_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS
Back to top
View user's profile Photo Gallery
lilbees
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

PostPosted: Sat Feb 27, 2010 11:05 am    Post subject: Re: Letter from the Archives Reply with quote

Am in need of some help.

As the Archives finally found my great grandfather's birth record, I would like to request the records for my grand uncles again, and I do mean again. I have made these requests over the past 2 years with no answer. I have written snail mail and email with no results. I also wrote the requests one at a time instead of requesting all of them in one letter.

Does anyone have a nice letter I can use to make my request for the remainder of the records?

It is hard to be "not nice" Evil or Very Mad at this point even though I try very hard to be pleasant. Neutral My feelings just keep sneaking in.

lilbees

_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS
Back to top
View user's profile Photo Gallery
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Sun Feb 28, 2010 3:19 pm    Post subject: Re: Letter from the Archives Reply with quote

Lilbees,
my last "nice" letter was the one I sent to the bank. It started with "Thank you". I ended up telling them I was going to change bank. The day after I received back all the money they charged me for expenses.
Now, I believe what worked was the threat but you can start your letter by thanking them for finding the document.

Post your letter in English, you know that we are not in shortage of translators here.


Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
lilbees
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

PostPosted: Sun Feb 28, 2010 4:22 pm    Post subject: Re: Letter from the Archives Reply with quote

Will do. Thank you Ada.

lilbees

_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS
Back to top
View user's profile Photo Gallery
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy