Gente di Mare Italian Genealogy › Community Forums › All Things Italian


	User Info Welcome Anonymous Nickname Password Membership: Latest: mnicolini New Today: 0 New Yesterday: 0 Overall: 1934 People Online: Members: 0 Visitors: 26 Total: 26 Who Is Where: Visitors: 01: Community Forums 02: My Account 03: Community Forums 04: My Account 05: Community Forums 06: Community Forums 07: Photo Gallery 08: Community Forums 09: Community Forums 10: Community Forums 11: Community Forums 12: Community Forums 13: Community Forums 14: Community Forums 15: Community Forums 16: Photo Gallery 17: Community Forums 18: Community Forums 19: Community Forums 20: Community Forums 21: Home 22: Community Forums 23: Community Forums 24: Community Forums 25: Community Forums 26: Community Forums Staff Online: No staff members are online!


	Main Menu Home Contact Us Stories Archive Topics News Surveys Submit News Community Surname Database Community Forums Photo Gallery Groups Members options My Account Search Search Forums Coppermine Web Tell a Friend Top 10 Statistics Websites Gente di Mare Website Italian Surname Database Gente di Mare Blog Calabria Exchange Resources Italian Surname Blog Links


	Last Posts Last 10 Forum Messages DNA Testing Last post by charliemis in General Discussion Groups on Sep 12, 2018 at 13:34:38 Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 01:45:37 Translating written postcard Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 14:58:50 Translating written postcard Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 14:53:38 State of the Family Record & Other State Records Last post by debbiemfit in Northern Italy on Jan 03, 2018 at 00:14:28 Settimor torinese nato Caterina Martini Last post by Franksme in Northern Italy on Jan 01, 2018 at 18:14:11 Ambrogio Bianchi Birth Certificate - Rome/Ferentino Last post by debbiemfit in Where do I begin? on Oct 14, 2017 at 15:28:01 Cardano al Campo, Italy Last post by Seabreezes1 in Northern Italy on Oct 13, 2017 at 21:58:14 Motta San Giovanni / Valanidi questions: please help! Last post by Italysearcher in Where do I begin? on Sep 24, 2017 at 18:25:31 Bastianelli Sant Elia Fiumerapido or Altina Last post by Italysearcher in Central Italy on Sep 23, 2017 at 18:29:38


	Help Support this Site Please support GentediMareGenealogy Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.


	EStore

Community Forums › All Things Italian › Translations

Translations For help with translating documents or writing letters. Moderators: Carole, goganga		Go to page Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Next
	› Translations	Mark all topics read

Topics		Replies	Author	Views	Last Post
Announcement
	Translations etc. on "Gente di Mare"	6	Carole	10091	Mon Jan 12, 2009 11:53 pm nuccia
Normal
	well, this is what i got back :(	8	stevenspringer	7238	Thu Jun 05, 2008 4:17 pm Eleven
	Help with a translation...	3	JamesBianco	4850	Tue Jun 03, 2008 7:14 pm nuccia
	Translation from english to Italian Please	4	Cathy	5825	Mon Jun 02, 2008 3:22 pm Cathy
	Brides fathers name [ Go to page: 1, 2 ]	27	BillieDeKid	32866	Thu May 29, 2008 5:18 pm BillieDeKid
	Marriage Document	3	Emmy	5689	Sun May 25, 2008 5:44 pm Emmy
	Clean up help please	7	Nico121	8431	Tue May 20, 2008 6:05 pm BillieDeKid
	Email	4	nuccia	4094	Fri May 16, 2008 11:09 am Carole
	Italian translation	2	Cathy	3494	Wed May 14, 2008 7:15 am Cathy
	Just making sure these are right before i send	3	stevenspringer	4361	Tue May 13, 2008 4:15 pm stevenspringer
	Help with a translation please!!	3	JamesBianco	3540	Mon May 12, 2008 11:33 am stevenspringer
	Request letter for Marriage Extract- Assistance Needed	12	lilbees	9674	Sun May 11, 2008 11:26 am lilbees
	Translation Help Please	10	Nico121	12765	Fri May 09, 2008 6:18 pm Carole
	Letter to Licata - is it right and other	3	lilbees	3446	Thu May 08, 2008 6:03 pm lilbees
	Help with request for new information letter	4	lilbees	4975	Thu May 08, 2008 1:27 pm lilbees
	Follow up	1	Nico121	3114	Thu May 08, 2008 10:47 am lilbees
	Nico121 Translations...	10	Carole	14720	Wed May 07, 2008 4:50 am liviomoreno
	Confused, Need translation please [ Go to page: 1, 2 ]	16	lilbees	21511	Sun May 04, 2008 4:05 pm lilbees
	Occupation translation from Catasto Onciaro [ Go to page: 1 ... 3, 4, 5 ]	67	jron	80137	Tue Apr 29, 2008 6:29 pm Luca
	Pubblicazioni translation	14	Cathy	19104	Mon Apr 28, 2008 6:22 pm Carole
	Birth Act Question	5	Emmy	6132	Wed Apr 23, 2008 5:58 pm Emmy
	Church Records	2	tjbrn	3835	Sat Apr 19, 2008 11:05 am tjbrn
	Where can I e-mail???	2	Poipu04	3776	Sat Apr 12, 2008 1:21 pm Poipu04
	Pubblicazioni translation	8	Cathy	7212	Sat Apr 12, 2008 11:26 am Luca
	Online Translator - any language	7	Cathy	10231	Sat Apr 12, 2008 9:42 am BillieDeKid
	Question about records [ Go to page: 1, 2, 3, 4 ]	47	tjbrn	61247	Fri Apr 11, 2008 6:41 pm BillieDeKid
	Same parents - different Angelo?	7	johnlabarbera	8286	Fri Apr 11, 2008 12:24 pm Cathy
	Ignazia LaBarbera - please translate	7	johnlabarbera	6533	Fri Apr 11, 2008 9:59 am johnlabarbera
	Angelo LaBarbera	7	johnlabarbera	9533	Fri Apr 11, 2008 9:58 am johnlabarbera
	Same parents - different Ignazia?	4	johnlabarbera	6126	Thu Apr 10, 2008 7:11 pm johnlabarbera
	Stato Civile Office Reply	3	johnlabarbera	4993	Thu Apr 10, 2008 3:49 am ricbru
	Fortunata LaBarbera	1	johnlabarbera	2809	Wed Apr 09, 2008 6:54 pm Luca
	Marriage document question	13	Emmy	13160	Tue Apr 08, 2008 6:32 pm Emmy
	Alright a little clearer on what i need translated	10	stevenspringer	14173	Tue Apr 08, 2008 12:06 pm stevenspringer
	Can someone translate this into italian please?	10	stevenspringer	11211	Sun Apr 06, 2008 8:00 pm stevenspringer
	Records from Salaparuta for Ugo and Accardo - please help!	13	johnlabarbera	12687	Fri Apr 04, 2008 10:55 am liviomoreno
	Records from Ardore	13	nuccia	17655	Wed Apr 02, 2008 5:51 pm Luca
	Question about dates	7	tjbrn	8925	Wed Apr 02, 2008 4:21 pm BillieDeKid
	Help with a name	7	BillieDeKid	9466	Tue Apr 01, 2008 11:48 pm BillieDeKid
	marriage certificate	7	Poipu04	10255	Tue Apr 01, 2008 10:02 pm Poipu04
	Help with a place name please	6	Emmy	6748	Tue Apr 01, 2008 5:46 pm Emmy
	Letters from Gibellina	4	johnlabarbera	3572	Tue Apr 01, 2008 10:24 am goganga
	Any translators on now? i just got my letters :) [ Go to page: 1, 2 ]	15	stevenspringer	16189	Tue Apr 01, 2008 8:35 am stevenspringer
	can someone make sure this is right?	2	stevenspringer	3234	Tue Apr 01, 2008 12:19 am stevenspringer
	Anyone familiar with this format	3	BillieDeKid	4244	Mon Mar 31, 2008 4:33 pm BillieDeKid
	What is this?	6	Cathy	4889	Wed Mar 26, 2008 5:17 pm Cathy
	Translation/Deciphering Handwriting	5	charliemis	3450	Mon Mar 24, 2008 2:44 pm charliemis
	Celibe and Nubile	11	BillieDeKid	10334	Tue Mar 18, 2008 6:10 pm BillieDeKid
	Let's meet in Chicago!	7	johnlabarbera	5550	Mon Mar 17, 2008 1:09 am Cathy
	stradizionario	0	silvia82	1576	Thu Mar 13, 2008 5:35 pm silvia82
	Ugo Annotation	2	johnlabarbera	2001	Wed Mar 12, 2008 8:39 am johnlabarbera
Display topics from previous:

	› Translations	All times are GMT - 4 Hours Go to page Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Next
Page 7 of 10

New posts	No new posts	Announcement
New posts [Popular]	No new posts [Popular]	Sticky
New posts [Locked]	No new posts [Locked]	File

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum