Gente di Mare Italian Genealogy › Community Forums › All Things Italian


	User Info Welcome Anonymous Nickname Password Membership: Latest: JackieM New Today: 0 New Yesterday: 0 Overall: 1917 People Online: Members: 0 Visitors: 25 Total: 25 Who Is Where: Visitors: 01: Photo Gallery 02: Community Forums 03: Community Forums 04: Community Forums 05: Community Forums 06: Community Forums 07: Community Forums 08: Photo Gallery 09: Community Forums 10: Community Forums 11: Community Forums 12: Community Forums 13: Community Forums 14: Community Forums 15: Community Forums 16: Community Forums 17: Community Forums 18: Photo Gallery 19: Community Forums 20: Community Forums 21: Community Forums 22: Community Forums 23: Photo Gallery 24: My Account 25: Photo Gallery Staff Online: No staff members are online!


	Main Menu Home Contact Us Stories Archive Topics News Surveys Submit News Community Surname Database Community Forums Photo Gallery Groups Members options My Account Search Search Forums Coppermine Web Tell a Friend Top 10 Statistics Websites Gente di Mare Website Italian Surname Database Gente di Mare Blog Calabria Exchange Resources Italian Surname Blog Links


	Last Posts Last 10 Forum Messages Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 01:45:37 Translating written postcard Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 14:58:50 Translating written postcard Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 14:53:38 State of the Family Record & Other State Records Last post by debbiemfit in Northern Italy on Jan 03, 2018 at 00:14:28 Settimor torinese nato Caterina Martini Last post by Franksme in Northern Italy on Jan 01, 2018 at 18:14:11 Ambrogio Bianchi Birth Certificate - Rome/Ferentino Last post by debbiemfit in Where do I begin? on Oct 14, 2017 at 15:28:01 Cardano al Campo, Italy Last post by Seabreezes1 in Northern Italy on Oct 13, 2017 at 21:58:14 Motta San Giovanni / Valanidi questions: please help! Last post by Italysearcher in Where do I begin? on Sep 24, 2017 at 18:25:31 Bastianelli Sant Elia Fiumerapido or Altina Last post by Italysearcher in Central Italy on Sep 23, 2017 at 18:29:38 RESEACHING LUCIA NAPOLI DELIANOUVA Last post by nuccia in Where do I begin? on Sep 22, 2017 at 06:13:48


	Help Support this Site Please support GentediMareGenealogy Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.


	EStore

Community Forums › All Things Italian › Translations

Translations For help with translating documents or writing letters. Moderators: Carole, goganga		Go to page Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Next
	› Translations	Mark all topics read

Topics		Replies	Author	Views	Last Post
Announcement
	Translations etc. on "Gente di Mare"	6	Carole	9468	Mon Jan 12, 2009 11:53 pm nuccia
Normal
	Need some help	5	Cathy	5419	Wed Jan 25, 2012 7:03 am Luca
	Help with a name please.	7	MikeSavoca91	5913	Sat Dec 03, 2011 3:23 am MikeSavoca91
	Need Clarification on Translation	2	nuccia	3573	Mon Nov 28, 2011 2:03 pm nuccia
	Need help with translation please	8	Emmy	7415	Tue Nov 08, 2011 3:03 pm Emmy
	Translation of a birth certificate please	5	mazzie74	4674	Sat Nov 05, 2011 7:54 pm tjbrn
	Indentured servants, etc, on riveli record??	0	JB5150	2529	Fri Nov 04, 2011 4:18 pm JB5150
	Indentured servants, etc, on riveli record??	0	JB5150	2751	Fri Nov 04, 2011 4:18 pm JB5150
	?meaning of word?	5	Emmy	6261	Fri Oct 28, 2011 3:14 pm Emmy
	Help with Wife-Wives	2	nuccia	3022	Fri Oct 14, 2011 3:20 am nuccia
	Anyone want to take a stab at the date?	1	JB5150	2947	Fri Sep 30, 2011 7:44 am Luca
	1748 (1755) tax record (riveli) for my 6th great-grandmother	3	JB5150	3852	Wed Sep 28, 2011 4:57 am Luca
	1650 marriage record?	4	JB5150	3748	Tue Sep 27, 2011 4:44 pm Luca
	Help with a Marriage Record-The Meaning Behind the Words	6	lbernard3	6127	Thu Sep 08, 2011 9:24 pm lbernard3
	Birth Act Notation	7	nuccia	6540	Thu Sep 08, 2011 6:50 pm nuccia
	Please translate my reply	4	mazzie74	4193	Mon Sep 05, 2011 2:08 pm mazzie74
	Rook Harman	2	Arlene	2861	Wed Aug 31, 2011 9:43 am Arlene
	Last Latin record before my trip....	4	JB5150	4071	Mon Aug 29, 2011 2:51 pm JB5150
	Another Latin marriage record...need someone with good eyes!	5	JB5150	5505	Mon Aug 15, 2011 7:29 pm Luca
	Need some help with Latin marriage record	7	JB5150	7831	Fri May 20, 2011 11:37 am Luca
	Marriage Record.	9	MikeSavoca91	9219	Mon May 16, 2011 5:18 pm MikeSavoca91
	Need translation into English please	2	Emmy	5502	Fri May 13, 2011 5:52 am Emmy
	Illegitimate child - what's going on in this birth record?	4	JB5150	4689	Sun Apr 24, 2011 10:55 pm JB5150
	Please help with birth record?	10	Capo	7602	Thu Apr 07, 2011 6:47 pm Capo
	Translation of death record please	3	lilbees	3688	Wed Apr 06, 2011 2:09 am liviomoreno
	Translation of BC	7	lotus45tiye	6032	Sat Mar 19, 2011 12:12 pm lotus45tiye
	processitti translation/help	7	jack182183	9404	Fri Mar 11, 2011 1:27 am jack182183
	Carmela Esposito Birth Act	3	Biff83	3867	Sun Mar 06, 2011 4:40 am liviomoreno
	Need another set of eyes	5	tjbrn	5996	Tue Mar 01, 2011 11:45 pm tjbrn
	latin translation [ Go to page: 1, 2 ]	24	dragoni	27053	Fri Feb 25, 2011 7:32 am gervasius
	Help with translation	9	tjbrn	6114	Tue Feb 22, 2011 9:16 pm mary
	1901 Marriage in Bucita, San Fili, Cosenza	6	Alma	9183	Tue Feb 08, 2011 10:47 am Cathy
	A couple of things. [ Go to page: 1, 2, 3 ]	31	MikeSavoca91	36318	Wed Feb 02, 2011 8:01 pm Luca
	Translation Assistance for Northern Italian document?	2	cfbandit	3297	Fri Jan 07, 2011 3:13 pm cfbandit
	Need help translating this email-about GF military records	2	haztek	3633	Thu Nov 04, 2010 9:51 am haztek
	Be very grateful for translation into Italian	2	Emmy	3530	Mon Oct 25, 2010 2:06 pm Emmy
	Postcard Translation	5	grotteria	4095	Sat Oct 16, 2010 12:48 pm liviomoreno
	date translation	4	jack182183	4787	Sun Oct 10, 2010 4:32 pm jack182183
	grateful for translation please	5	Emmy	5998	Fri Sep 17, 2010 7:31 am uantiti
	handwiting on a birth record from processetti	2	CowryShells	4261	Sat Sep 11, 2010 8:09 am CowryShells
	Need confirmation on names on documents please	3	Emmy	3569	Fri Sep 10, 2010 5:35 pm Emmy
	formal or informal	3	Poipu04	5572	Thu Sep 09, 2010 3:30 pm Italysearcher
	Needing help transcribing a baptism, with abbreviations	4	CowryShells	5300	Mon Aug 30, 2010 2:40 pm CowryShells
	Help with Latin translation	13	tjbrn	13815	Fri Aug 13, 2010 8:57 pm tjbrn
	Reading the age on a death record	5	CowryShells	5946	Fri Aug 13, 2010 7:55 pm CowryShells
	Need help with translating this letter into Italian	3	Emmy	6148	Tue Aug 03, 2010 2:04 pm Luca
	Need help with marriage act: Ignazio di Mai	4	lilbees	4400	Tue Jul 13, 2010 8:13 am lilbees
	Decipher Marriage Act for Giovanni Brancaccio	4	lilbees	2809	Sun Jul 11, 2010 5:52 pm Italysearcher
	Need a Translation for the scribbly birth	2	lilbees	2402	Sun Jul 11, 2010 5:27 pm lilbees
	Need help with this baptism please	3	Cathy	3887	Sat Jul 10, 2010 11:23 am nuccia
	Help with Latin translation	2	tjbrn	3847	Thu Jul 08, 2010 8:51 am tjbrn
Display topics from previous:

	› Translations	All times are GMT - 4 Hours Go to page Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Next
Page 2 of 10

New posts	No new posts	Announcement
New posts [Popular]	No new posts [Popular]	Sticky
New posts [Locked]	No new posts [Locked]	File

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum