Click Here to Print Page

Page Topic: Angelo LaBarbera
-> Translations

#1: Angelo LaBarbera Author: johnlabarberaLocation: Katy Texas USA PostPosted: Wed Apr 09, 2008 5:48 am
    ----

#2: Re: Angelo LaBarbera Author: LucaLocation: Terni - Italy PostPosted: Wed Apr 09, 2008 6:03 pm
    ----
L'anno 1839, il dì 27 del mese di Novembre alle ore 16.
Avanti di noi G...aldo Pittato Sindaco ed U. di S. C. del Comune di Bagaria, distretto di Palermo, valle di Palermo è comparso:
Gaetano La Barbiera, di anni 42, di professione xxx, domiciliato in Bagaria, il quale ci ha presentato un maschio ... ed ha dichiarato che lo stesso è nato da Giuseppa Nuzzo sua moglie, di anni 33 domiciliata con esso, e da esso dichiarante nel giorno di 26, del mese di sopra, anno corrente alle ore 16 nella casa di sua abitazione.
Lo stesso ha dichiarato di dare al neonato il nome di Angelo.

Battezzato il giorno 27

Luca

#3: Re: Angelo LaBarbera Author: johnlabarberaLocation: Katy Texas USA PostPosted: Wed Apr 09, 2008 10:11 pm
    ----
Grazie Luca, Guiseppa Russo

#4: Re: Angelo LaBarbera Author: johnlabarberaLocation: Katy Texas USA PostPosted: Wed Apr 09, 2008 10:22 pm
    ----
The priest from the mother church in Bagheria found the birth record of a Gaetano La Barbera born 1799, pretty close to the birth year that these records of his children state, but Gaetano born 1799 has a father named Nicolo and a mother named Ignazia. I know of no Nicolo in our family. So we have some doubt though a coincidence would also seem doubtful. Angelo is the first male name I have seen other than Gaetano, Antonio/Antonino, and Giovanni in my family tree on the LaBarbera side. But I have not seen any Angelo names other than this one. I have searched the LDS microfilms pretty hard. So I am afraid I am that infamous roadblock on the LaBarbera family tree...

#5: Re: Angelo LaBarbera Author: liviomorenoLocation: Rome (Italy) PostPosted: Thu Apr 10, 2008 2:51 am
    ----
johnlabarbera wrote:
Grazie Luca, Guiseppa Russo

The name is Giuseppa.

#6: Re: Angelo LaBarbera Author: johnlabarberaLocation: Katy Texas USA PostPosted: Thu Apr 10, 2008 6:05 pm
    ----


Same document better scan....

#7: Re: Angelo LaBarbera Author: liviomorenoLocation: Rome (Italy) PostPosted: Fri Apr 11, 2008 1:49 am
    ----
Do you need a translation? The relevant data are:
Angelo La Barbiera, born Nov 26, 1839
Father Gaetano, aged 42, mother Giuseppa Russo, aged 33, wife of Gaetano.

#8: Re: Angelo LaBarbera Author: johnlabarberaLocation: Katy Texas USA PostPosted: Fri Apr 11, 2008 8:58 am
    ----
thanks livio, the original scan was not good so i thought a better scan would make sure the data was accurate, thanks



-> Translations

All times are GMT - 4 Hours

Page 1 of 1