:: Community Forums ›

Click Here to Print Page

Page Topic: Translate please..
-> Translations

#1: Translate please.. Author: Vincenza, Location: Michigan

Posted: Wed Jun 25, 2008 11:09 am
----
I received this e-mail today. Can someone tell what it says>

Thanks

Ti segnalo il sito nonsoloCAP perché potrebbe esserti utile

NonsoloCAP.it fornisce un servizio gratuito di consultazione e ricerca dei Codici di Avviamento Postale (CAP), prefissi, codici catastali ed altre informazioni geografiche e demografiche di tutti i Comuni Italiani e delle loro maggiori Frazioni.

URL: www.nonsolocap.it/

E' da segnalare, inoltre, il servizio di utilità del Calcolo del Codice Fiscale e della sua funzionalità inversa, cioè dato un codice fiscale di una persona fisica se ne può effettuare il Controllo Formale di Correttezza.

URL: www.nonsolocap.it/codice-fiscale/

#2: Re: Translate please.. Author: Carole, Location: Valtellina - Near Lake Como

Posted: Wed Jun 25, 2008 12:39 pm
----

Vincenza wrote:

I received this e-mail today. Can someone tell what it says>

Thanks

Ti segnalo il sito nonsoloCAP perché potrebbe esserti utile

NonsoloCAP.it fornisce un servizio gratuito di consultazione e ricerca dei Codici di Avviamento Postale (CAP), prefissi, codici catastali ed altre informazioni geografiche e demografiche di tutti i Comuni Italiani e delle loro maggiori Frazioni.

URL: www.nonsolocap.it/

E' da segnalare, inoltre, il servizio di utilità del Calcolo del Codice Fiscale e della sua funzionalità inversa, cioè dato un codice fiscale di una persona fisica se ne può effettuare il Controllo Formale di Correttezza.

URL: www.nonsolocap.it/codice-fiscale/

Translation:
NonsoloCAP.it provides a free consultation service and research of Postal Codes (CAP/ZIP)), prefixes, cadastral codes and other geographical and demographic (population) information for all the Comunes in Italy and their major outlying administrative divisions.

URL: www.nonsolocap.it/

It should, in addition, be noted the usefulness of the Calculation of the Fiscal Code and it's inverse functionality, that is - given a person's fiscal code you can effectively access the Formal Control of it's Exactness.

URL: www.nonsolocap.it/codice-fiscale/

BTW Vincenza... did you ever get any replies from the three comunes that I posted your requests to in late February with stamps enclosed for their replies?

#3: Re: Translate please.. Author: Vincenza, Location: Michigan

Posted: Wed Jun 25, 2008 12:43 pm
----
Hi, Carole,

Hope all is well. Thanks for the translation.

I only received a reply from Terrasini,

Thanks for asking. I think they just like taking their time.

Vincneza

#4: Re: Translate please.. Author: liviomoreno, Location: Rome (Italy)

Posted: Wed Jun 25, 2008 12:45 pm
----
I'm pointing out the site nonsoloCAP that could be helpful. NonsoloCAP provides a non charge service to consult and research CAP [the equivalent of the zip code], land register codes and other geographic and demographic info for all the Italain Comuni and their major hamlets.

URL: www.nonsolocap.it/

In addition you have the capability to calculate the fiscal code or to verify its validity.

URL: www.nonsolocap.it/codice-fiscale

#5: Re: Translate please.. Author: Vincenza, Location: Michigan

Posted: Wed Jun 25, 2008 12:49 pm
----
Thanks

Vincenza

-> Translations

All times are GMT - 4 Hours

Page 1 of 1