Click Here to Print Page

Page Topic: Heelp translating this note. Please
-> Translations

#1: Heelp translating this note. Please Author: VincenzaLocation: Michigan PostPosted: Thu Aug 28, 2008 11:08 am
    ----
I received some gifts from family Italy this week. So I want to send them a thank card.

Can someone please translate this for me.

Thank you for the beautiful words and gifts. It truly touched our heart. Sometime it's very difficult to be so far away. You are all in heart and mind. Who knows one day we can finally all be together. That's a dream come true soon. We hope.


Thanks
Vincenza

#2: Re: Heelp translating this note. Please Author: ricbruLocation: TRENTO - ITALIA PostPosted: Thu Aug 28, 2008 11:28 am
    ----
ciao
here it is

Grazie per le bellissime parole e per i doni. Hanno toccato i nostri cuori. A volte è molto difficile essere così lontani. Voi siete tutti nei nostri cuori e nei nostri pensieri. Chissa se un giorno potremmo finalmente incontrarci. Questo sogno si avvererà presto. Lo speriamo

I hope it helps
bye Riccardo

#3: Re: Heelp translating this note. Please Author: VincenzaLocation: Michigan PostPosted: Thu Aug 28, 2008 11:32 am
    ----
Grazie, that was fast.

By the way you have an e-mail from me, too.

Vincenza



-> Translations

All times are GMT - 4 Hours

Page 1 of 1