|Thanks Livio! Since this is going in the family tree software I wanted to make sure I had the last names correct. |
I have a couple of occupations that keep popping up on documents that do not translate in dictionaries, translation software or on websites I use for occupation translations. May I ask for help here? It may be calbrese dialect - I am not sure.
Cathy, about the last names, I checked on the White pages, Ritacca and Presta are valid surnames in Monalto Uffugo.
As for the occupations, I see only two occupations mentioned in this document:
- Bracciante = Daily laborer, farmhand, farm laborer.
- Contadino = Farmer