 |
 |
 |
|
Last Posts
Last 10 Forum Messages
| |
 |
 |
 |
|
Community Forums › All Things Italian › Translations › Brides fathers name
|
|
|
|
|
Brides fathers name
For help with translating documents or writing letters.
Go to page 1, 2 Next
::
|
| Author |
Message |
BillieDeKid
V.I.P.
Joined: Oct 26, 2007
Posts: 1221
Location: Illinois
|
|
| Back to top |
|
 |
Luca
Translator
Joined: Jan 22, 2008
Posts: 695
Location: Terni - Italy
|
 Posted: Sat Apr 12, 2008 1:00 pm Post subject: Re: Brides fathers name |
 |
It seems to be a double name: the first is certainly Francesco, but I can't understand the second one.
Luca
|
|
| Back to top |
|
|
Carole
Admin
Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como
|
|
| Back to top |
|
|
BillieDeKid
V.I.P.
Joined: Oct 26, 2007
Posts: 1221
Location: Illinois
|
| Posted: Sat Apr 12, 2008 1:59 pm Post subject: Re: Brides fathers name |
|
Thanks for taking a look Luca and Carole. I'm having a hard time with some of the names on my pubblicazioni documents.
_________________
Elizabeth
Brognaturo On Line
Brognaturo Civil Records
Mangiardi, Tedeschi/Tedesco, Zangari, Coda, DeFrancesco, Ierulli, Bava, Daniele, Valente |
|
| Back to top |
|
|
Cathy
V.I.P.
Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681
|
|
| Back to top |
|
|
liviomoreno
V.I.P.
Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)
|
| Posted: Sun Apr 13, 2008 1:16 am Post subject: Re: Brides fathers name |
|
99% Francesco Giulio.
_________________
Livio
La mia genealogia |
|
| Back to top |
|
|
BillieDeKid
V.I.P.
Joined: Oct 26, 2007
Posts: 1221
Location: Illinois
|
| Posted: Sun Apr 13, 2008 1:40 am Post subject: Re: Brides fathers name |
|
Thanks Livio.
_________________
Elizabeth
Brognaturo On Line
Brognaturo Civil Records
Mangiardi, Tedeschi/Tedesco, Zangari, Coda, DeFrancesco, Ierulli, Bava, Daniele, Valente |
|
| Back to top |
|
|
Luca
Translator
Joined: Jan 22, 2008
Posts: 695
Location: Terni - Italy
|
|
| Back to top |
|
|
liviomoreno
V.I.P.
Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)
|
|
| Back to top |
|
|
Luca
Translator
Joined: Jan 22, 2008
Posts: 695
Location: Terni - Italy
|
| Posted: Sun Apr 13, 2008 6:43 am Post subject: Re: Brides fathers name |
|
Si, è vero che la "G" di Giuseppe Papa è scritta alla stessa maniera, ma è strana anche la "l" di Giulio, che sembra più una "d".
Mah, a questo punto non saprei dare una risposta certa; indubbiamente l'ipotesi Giulio è suggestiva ma, secondo me, necessità di conferme.
Luca
|
|
| Back to top |
|
|
Carole
Admin
Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como
|
| Posted: Sun Apr 13, 2008 7:27 am Post subject: Re: Brides fathers name |
|
Hahaha....
The plot thickens!
Is it a 'G'? Is it an 'L'? No it's Spiderman!!!!
Well the notaio way back then just HAD to be Spiderman with that handwriting...
_________________
Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!
>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog< |
|
| Back to top |
|
|
BillieDeKid
V.I.P.
Joined: Oct 26, 2007
Posts: 1221
Location: Illinois
|
| Posted: Sun Apr 13, 2008 11:12 am Post subject: Re: Brides fathers name |
|
| Luca wrote: |
Si, è vero che la "G" di Giuseppe Papa è scritta alla stessa maniera, ma è strana anche la "l" di Giulio, che sembra più una "d".
Mah, a questo punto non saprei dare una risposta certa; indubbiamente l'ipotesi Giulio è suggestiva ma, secondo me, necessità di conferme.
Luca |
So far I haven't come across another Gagliardi document that has this name with Francesco.  If I find one with Gagliardi Francesco ?........... I will post so we can take another look.
Thanks to everyone for all the help 
_________________
Elizabeth
Brognaturo On Line
Brognaturo Civil Records
Mangiardi, Tedeschi/Tedesco, Zangari, Coda, DeFrancesco, Ierulli, Bava, Daniele, Valente |
|
| Back to top |
|
|
Aether
Researcher
Joined: Apr 12, 2008
Posts: 128
Location: Americas, Italy
|
| Posted: Mon Apr 14, 2008 4:52 pm Post subject: Re: Brides fathers name |
|
Elizabeth,
I can't figure out the name either. However, the "Papa" I believe is not a surname but indicates He is an orthodox priest. Doesn't help that I broke my new glasses and I'm reading without!
Sophia
ACCOUNT DEACTIVATED |
|
| Back to top |
|
|
Aether
Researcher
Joined: Apr 12, 2008
Posts: 128
Location: Americas, Italy
|
| Posted: Mon Apr 14, 2008 5:09 pm Post subject: Re: Brides fathers name |
|
Elizabeth,
Back here with old glasses -
Could it be: Francesco Giuditto, or Francesco Guiditto?
In the south Francesco generally goes with Saverio, in other regions with Salles.
Sophia  |
|
| Back to top |
|
|
Aether
Researcher
Joined: Apr 12, 2008
Posts: 128
Location: Americas, Italy
|
| Posted: Fri Apr 18, 2008 9:30 am Post subject: Re: Brides fathers name |
|
Bride's father name? Francesco...It is clearly a "G".
I also found family names : Guiditti , Guiditto and Guiditta.
In some old documents I remember a rare masculine form "Giuditto" !
Aether
ACCOUNT DEACTIVATED
_________________
"Fiori di grano
Amici piu' di prima saremo;
Amici piu' di prima da lontano."
Aether
Account Deactivated |
|
| Back to top |
|
|
|
| Page 1 of 2 | All times are GMT - 4 Hours |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Latest: 
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 2016
Members: 0
Visitors: 45
Total: 45
Community
Members options
Search
Web
Websites
Looks like it starts with a "L" to me! Very small... 
