 |
 |
 |
|
Last Posts
Last 10 Forum Messages
| |
 |
 |
 |
|
Community Forums › All Things Italian › Translations › Merry Christmas in Italian?
|
|
|
|
|
Merry Christmas in Italian?
For help with translating documents or writing letters.
Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6 Next
::
|
| Author |
Message |
JoeB
Explorer
Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area
|
 Posted: Wed Dec 10, 2008 4:21 pm Post subject: Merry Christmas in Italian? |
 |
Would someone be kind enough to translate "Merry Christmas" and "Happy New Year" to Italian.
Thanks, Joe B.
_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada. |
|
| Back to top |
|
 |
Carole
Admin
Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como
|
|
| Back to top |
|
|
JoeB
Explorer
Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area
|
| Posted: Thu Dec 11, 2008 12:53 am Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? |
|
Thanks Carole. I wish I knew how to pronounce the words? I'll give it a try...
_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada. |
|
| Back to top |
|
|
Carole
Admin
Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como
|
| Posted: Thu Dec 11, 2008 4:32 am Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? |
|
| JoeB wrote: |
| Thanks Carole. I wish I knew how to pronounce the words? I'll give it a try... |
A bit like this should (might) help!
Auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Auguri = Owgooree
di = dee
Buon = Bon
Natale = Natah-lay
Felice = Felleechay
Anno = Annow
Nuovo = Noo-oh-vow
_________________
Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!
>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog< |
|
| Back to top |
|
|
tjbrn
Explorer
Joined: Jan 24, 2008
Posts: 487
Location: North Carolina
|
| Posted: Thu Dec 11, 2008 12:35 pm Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? |
|
Just curious
Nuovo = Noo-oh-vow
or
Nuovo = Noo-oh-voh
_________________
Tom
Scribbling |
|
| Back to top |
|
|
Luca
Translator
Joined: Jan 22, 2008
Posts: 695
Location: Terni - Italy
|
|
| Back to top |
|
|
Carole
Admin
Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como
|
| Posted: Thu Dec 11, 2008 1:40 pm Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? |
|
Yup.... (sometimes  )
_________________
Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!
>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog< |
|
| Back to top |
|
|
uantiti
Explorer
Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy
|
|
| Back to top |
|
|
Luca
Translator
Joined: Jan 22, 2008
Posts: 695
Location: Terni - Italy
|
| Posted: Thu Dec 11, 2008 2:31 pm Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? |
|
| uantiti wrote: |
Loo-k-ha
Ank-ee-yoh sou-nou mou-l-tou preh-ou-k-koo-pau-tah!
Ah-dah |
 |
|
| Back to top |
|
|
liviomoreno
V.I.P.
Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)
|
| Posted: Fri Dec 12, 2008 3:38 am Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? |
|
_________________
Livio
La mia genealogia |
|
| Back to top |
|
|
uantiti
Explorer
Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy
|
| Posted: Fri Dec 12, 2008 4:37 am Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? |
|
Hi,
I was just joking and tried to put Italian sentences to read the English way!
Didn't mean to hurt anybody: my English is far from being perfect. 
Ada |
|
| Back to top |
|
|
liviomoreno
V.I.P.
Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)
|
| Posted: Fri Dec 12, 2008 4:54 am Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? |
|
Ada, why do you think you hurt somebody? All of our friends here in this forum have a great sense of humour (= sense of humor for the Yankees)!
_________________
Livio
La mia genealogia |
|
| Back to top |
|
|
uantiti
Explorer
Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy
|
| Posted: Fri Dec 12, 2008 8:35 am Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? |
|
Lee-vee-oh (do you like your name this way? Ah, ha!)  ,
just wanted to be sure! Carole posted a sensitive kitten....
Where do you all get these laughing smilies which I do not have? 
Cee-ah-ou |
|
| Back to top |
|
|
liviomoreno
V.I.P.
Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)
|
|
| Back to top |
|
|
JoeB
Explorer
Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area
|
| Posted: Fri Dec 12, 2008 11:08 am Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? |
|
Looks like I gave birth to a monster here. Sorry for all the trouble. Merry Christmes and Happy New Year... JB Chicago
_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada. |
|
| Back to top |
|
|
|
| Page 1 of 6 | All times are GMT - 4 Hours |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Latest: 
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 2016
Members: 0
Visitors: 32
Total: 32
Community
Members options
Search
Web
Websites
)
