x
Toggle Content Register or Login  -  December 15, 2024, 5:29 pm
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › General › General Discussion Groups › Are they Italian....or not?

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Are they Italian....or not?
Want to share something new or just have fun? You can do that here.
Go to page Previous  1, 2

Post new topic   Reply to topic    Forum Index General Discussion Groups Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
Eleven
Explorer
Explorer


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 959
Location: New York

PostPosted: Sun Feb 15, 2009 11:12 am    Post subject: Re: Are they Italian....or not? Reply with quote

I think the no vowel thing seems so odd is because mostly southerners immigrated. This is also why we see mostly "red" Italian food here. Most of the Italian restaurants make southern food.
Back to top
View user's profile
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Mon Feb 16, 2009 12:01 pm    Post subject: Re: Are they Italian....or not? Reply with quote

Eleven wrote:
Uantiti, I noticed signature on the IG forum. You do know that ancestry is working on marriage and death records from that area, right? Just thought I would mention that, just in case.

Thank you but I started working on Bogogno microfilms more than 2 years ago. I've got 2,000 names, all more or less related to my maternal side. Unfortunately there are no microfilms for the other two towns for my paternal side. The LDS centre is 5 minutes from my house. They gave me the keys and I go there whenever I have time.
I added these towns to my signature as I know that many relatives of mine emigrated. In case their descendants start a genealogical tree they might decide to get in touch and we can exchange information.

Another thing on surnames is that many times when looking at Italian surnames we can understand which part of the country that person is from. Also first names are Southern names or Northern names.

About twins, I would say that women being countinously pregnant have a high chance to have twins, sooner or later. Anyway twins do not give birth to twins but the next generation has high chances to.

As for cousin marriages, people were not moving out so much from their villages and there were sometimes economical interests to preserve. I'm not amazed at these things. I've read books on what was people's country life toward the end of 1800. Laws, mentality, morality were different and life was hard for everybody, especially for women.

Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
Eleven
Explorer
Explorer


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 959
Location: New York

PostPosted: Mon Feb 16, 2009 4:20 pm    Post subject: Re: Are they Italian....or not? Reply with quote

My grandfathers sister had 2 sets of twins. She had 14 kids (in this country, not there). My cousin who is also a great niece of this woman, had twins. They are her 4th and 5th children. My son has twins, but I think they are passed down by the female..since when they are fraternal, the mother drops 2 eggs and apparently this is passed down ito the women in the family. My daughter in laws mothers cousin has twins, so thats where ours come from..not me.

I dont know if anyone here is very close to someone with twins..but, they are a handful. I used to watch my daughter in law bottle feed both at once. Heh..when I had to babysit them..and feed them babyfood..it was a comedy routine. I even had my husband here to help..and it was like we were all thumbs. My daughter in law told me how she did it..but, I dunno..I think I got more food on them, me, and the two dishtowels that I had by me, than i got in their mouths.

If my daughter in law was pregnant with these babies back then..we wouldnt have them. She was bedridden for 2 months and hospitalized for a couple of weeks and still delivered them 6 weeks early. They were both big,(over 5 lbs) but had to stay in the hospital a couple of weeks due to immature lung developement. They are almost 6 and huge, now. You would never believe these two were preemies.

As far as first cousins marrying. I always thought that they couldnt because something would happen with the children. Apparently, not...if they were doing it back then.
Back to top
View user's profile
lilbees
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

PostPosted: Tue Feb 17, 2009 8:50 am    Post subject: Re: Are they Italian....or not? Reply with quote

uantiti wrote:
Eleven wrote:
Uantiti, I noticed signature on the IG forum. You do know that ancestry is working on marriage and death records from that area, right? Just thought I would mention that, just in case.

Thank you but I started working on Bogogno microfilms more than 2 years ago. I've got 2,000 names, all more or less related to my maternal side. Unfortunately there are no microfilms for the other two towns for my paternal side. The LDS centre is 5 minutes from my house. They gave me the keys and I go there whenever I have time.
I added these towns to my signature as I know that many relatives of mine emigrated. In case their descendants start a genealogical tree they might decide to get in touch and we can exchange information.

Another thing on surnames is that many times when looking at Italian surnames we can understand which part of the country that person is from. Also first names are Southern names or Northern names.

About twins, I would say that women being countinously pregnant have a high chance to have twins, sooner or later. Anyway twins do not give birth to twins but the next generation has high chances to.

As for cousin marriages, people were not moving out so much from their villages and there were sometimes economical interests to preserve. I'm not amazed at these things. I've read books on what was people's country life toward the end of 1800. Laws, mentality, morality were different and life was hard for everybody, especially for women.

Ada

Kind Ada, would you have a listing of a book or two that you referenced reading? Would certainly like to read about that time period.

lilbees

_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS
Back to top
View user's profile Photo Gallery
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Wed Feb 18, 2009 10:06 am    Post subject: Re: Are they Italian....or not? Reply with quote

lilbees,
can you read Italian?


Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
lilbees
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

PostPosted: Wed Feb 18, 2009 10:07 am    Post subject: Re: Are they Italian....or not? Reply with quote

Very little to none.

lilbees

_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS
Back to top
View user's profile Photo Gallery
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Wed Feb 18, 2009 10:50 am    Post subject: Re: Are they Italian....or not? Reply with quote

That's a problem. A book I read that moved me to tears was "L'anello forte" The strong link by Nuto Revelli. It's a collection of interviews to old countrywomen. An inside view of life between the end of 1800 and the beginning of 1900. Also another book by the same author describes life in the past two centuries. Some libraries have books written by local authors on history and life of their villages but I guess there isn't an English version.
I will try and see if there is something in English or online books on the matter.
I'll let you know the result of my search.

Ada giornale

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
lilbees
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

PostPosted: Wed Feb 18, 2009 11:41 am    Post subject: Re: Are they Italian....or not? Reply with quote

Ada, thank you so much. That would be very helpful.

lilbees

_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS
Back to top
View user's profile Photo Gallery
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Thu Mar 05, 2009 7:24 am    Post subject: Re: Are they Italian....or not? Reply with quote

I've been searching for books in English on what was life in the past. Meanwhile I came across an interesting book. This is an example on what's written:

...women and daughters were forbidden to follow the funerals of relatives, "as women are weak and cannot refrain from crying"....(page 28)

....The right to correct a wife was unequivocally set forth in statutory law......A wife could be beaten but not with iron, a wooden stick could be used, blood must not be seen.....(page 39) Shocked Shocked Shocked

Please spend a little bit of your time and enjoy (?) reading it as there are many other interesting sentences.

Part of the book is in Italian. It's in English from page 25.

Medieval Life

Of course everybody knows there was a discrimination but I wanted to share these few pages.

Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
lilbees
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

PostPosted: Thu Mar 05, 2009 8:28 am    Post subject: Re: Are they Italian....or not? Reply with quote

Majoring in Anthropology in college I certainly avoided Socialogy much to my sorrow today. I will certainly make an effort now, because of my recent family searches, to learn more of their life. The material you referenced is quite informative. Reading through a page or two and all I can say is wow! And we think we have it so hard. It must really have been tough for the strong, intelligent women in my family. Certainly a case of speaking softly but carrying an invisible stick.

Thank you so much Ada. Very appreciated. Will continue to read.

Lilbees

_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS
Back to top
View user's profile Photo Gallery
Cathy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

PostPosted: Thu Mar 05, 2009 11:25 am    Post subject: Re: Are they Italian....or not? Reply with quote

uantiti wrote:
I've been searching for books in English on what was life in the past. Meanwhile I came across an interesting book. This is an example on what's written:

...women and daughters were forbidden to follow the funerals of relatives, "as women are weak and cannot refrain from crying"....(page 28)

....The right to correct a wife was unequivocally set forth in statutory law......A wife could be beaten but not with iron, a wooden stick could be used, blood must not be seen.....(page 39) Shocked Shocked Shocked

Please spend a little bit of your time and enjoy (?) reading it as there are many other interesting sentences.

Part of the book is in Italian. It's in English from page 25.

Medieval Life

Of course everybody knows there was a discrimination but I wanted to share these few pages.

Ada
Ada, thanks so much for taking the time and trouble to provide us with this most interesting link. I just love reading about this type of "personal" history. This is the hardest type of information to find. I have more respect and compassion for the women who came before me now.

_________________
Cathy
My Websites
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Thu Mar 05, 2009 2:34 pm    Post subject: Re: Are they Italian....or not? Reply with quote

Ada,

It's so wonderful of you to find and post this link! I also enjoying reading this type of material. Thank you!

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
  Page 2 of 2All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index General Discussion Groups Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy