x
Toggle Content Register or Login  -  December 15, 2024, 10:28 am
Toggle Content User Info

Welcome Anonymous

Nickname
Password

Membership:
Latest: LucilleDZ
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 2016

People Online:
Members: 0
Visitors: 33
Total: 33
Who Is Where:
 Visitors:
01: Community Forums
02: Community Forums
03: My Account
04: Community Forums
05: Community Forums
06: My Account
07: Community Forums
08: Community Forums
09: Community Forums
10: Community Forums
11: Community Forums
12: Community Forums
13: Community Forums
14: Community Forums
15: Community Forums
16: Community Forums
17: Community Forums
18: Community Forums
19: Community Forums
20: Community Forums
21: Community Forums
22: Community Forums
23: Community Forums
24: Community Forums
25: Community Forums
26: Community Forums
27: Community Forums
28: Community Forums
29: Home
30: Community Forums
31: My Account
32: Community Forums
33: Community Forums

Staff Online:

No staff members are online!
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › General › General Discussion Groups › Help reading a manifest

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Help reading a manifest
Want to share something new or just have fun? You can do that here.
Go to page 1, 2  Next

Post new topic   Reply to topic    Forum Index General Discussion Groups Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
Poipu04
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 984
Location: Connecticut

PostPosted: Fri Feb 18, 2011 5:17 pm    Post subject: Help reading a manifest Reply with quote

Can someone help me with the handwriting on this manifest:

www.ellisisland.org/se...569120162&

Line 3, Giacomo Insarda'....The part that I am having trouble with is that is says he is staying with his brother Giuseppe Antonio. I can't read what is under that as far as a location/address goes. I do see something penciled in about Park Ave., but the writing in cursive under Giuseppe Antonio, I can't make out.

_________________
www.celenzaheritage.com
Back to top
View user's profile Photo Gallery
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Mon Feb 21, 2011 1:48 am    Post subject: Re: Help reading a manifest Reply with quote

Looks like it could say... Bencotto Brooklyn

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Eleven
Explorer
Explorer


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 959
Location: New York

PostPosted: Tue Feb 22, 2011 8:56 am    Post subject: Re: Help reading a manifest Reply with quote

I tried. I cant make it out either..even using a huge magnifying glass.
Back to top
View user's profile
Poipu04
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 984
Location: Connecticut

PostPosted: Tue Feb 22, 2011 10:06 am    Post subject: Re: Help reading a manifest Reply with quote

Do you think it says Belsito, Brooklyn? That may make some sense in context? I would like to get a hard copy of it but I am wondering if there is a cheaper way than the $29 that Ellis Island charges. Do you think I can order a copy from the FHL photocopy service?

_________________
www.celenzaheritage.com
Back to top
View user's profile Photo Gallery
Biff83
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1263
Location: Florida

PostPosted: Tue Feb 22, 2011 11:11 am    Post subject: Re: Help reading a manifest Reply with quote

Here's a darker jpeg image from Ancestry. You can save, copy to a CD and have printed at a FedEx/Kinko's on a large format for a lot less.

img211.imageshack.us/i...da1904.jpg

Biff

_________________
"There are only two lasting bequests we can give our children - one is roots, and the other, wings." -- Hodding S. Carter

"You live as long as you are remembered." -- Russian proverb
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
Poipu04
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 984
Location: Connecticut

PostPosted: Tue Feb 22, 2011 12:45 pm    Post subject: Re: Help reading a manifest Reply with quote

Ooooh, Biff, you just save me $29!!!! party

_________________
www.celenzaheritage.com
Back to top
View user's profile Photo Gallery
Biff83
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1263
Location: Florida

PostPosted: Tue Feb 22, 2011 5:00 pm    Post subject: Re: Help reading a manifest Reply with quote

Just wish I could be more helpful in reading the information you're trying to decipher. I'm curious about the word after Giuseppe Antonio which looks like it begins with "f." Could it be "fu" or "from" or neither?
If it's "fu" that would indicate a male name beginning with "B." If it's "from" then possibly a town.

Biff

_________________
"There are only two lasting bequests we can give our children - one is roots, and the other, wings." -- Hodding S. Carter

"You live as long as you are remembered." -- Russian proverb
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
Poipu04
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 984
Location: Connecticut

PostPosted: Tue Feb 22, 2011 9:27 pm    Post subject: Re: Help reading a manifest Reply with quote

Do you think it is fam. as in family. I am taking a big leap in logic but the Belsito family of Brooklyn sponsored Giuseppe Antonio's wife to come to America and perhaps they sponsored his brother as well?

_________________
www.celenzaheritage.com
Back to top
View user's profile Photo Gallery
Biff83
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1263
Location: Florida

PostPosted: Tue Feb 22, 2011 10:13 pm    Post subject: Re: Help reading a manifest Reply with quote

A possibility. Now I'm wondering if Antonio is followed by "Co fam Belsito"---care of family Belsito. Could the person filling out the manifest in Italy have used "Co" a an abbreviation/shorthand for care of?

Do you have any other info on the Belsito family for me to check on possible census or other records to see if they lived on Park Ave? Names, ages, children, etc.

Biff

_________________
"There are only two lasting bequests we can give our children - one is roots, and the other, wings." -- Hodding S. Carter

"You live as long as you are remembered." -- Russian proverb
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
Poipu04
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 984
Location: Connecticut

PostPosted: Tue Feb 22, 2011 11:12 pm    Post subject: Re: Help reading a manifest Reply with quote

Biff: Yes, I have lots of info. The most likely sponsor is Domenico Belsito, 1861-1911, wife is Annunziata, children are Domenico and Giuseppe. He lived at 2 Union Place in Brooklyn. They were possibly owners of real estate and businesses. They were in the brewery business. Next likely character would be Fracesco Belsito1856-1925, wife Amelia Loeffler, child Teresa. He was also of Brooklyn. Last person: Angelina Belsito, 1855-1928, also of Brooklyn (single, no children). I have the 1909 and 1912 Brooklyn directories and there is no associated Park Ave. address. Hmmmmm......

_________________
www.celenzaheritage.com
Back to top
View user's profile Photo Gallery
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Wed Feb 23, 2011 4:37 am    Post subject: Re: Help reading a manifest Reply with quote

Could be Belsito - that would make sense.

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Biff83
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1263
Location: Florida

PostPosted: Wed Feb 23, 2011 10:10 pm    Post subject: Re: Help reading a manifest Reply with quote

It looks like you've located the Belsito census records already. Like you, I can not tie in the Park Avenue address but both 465 Park Ave and 2 Union Place (renamed Havens Place between 1910-1930) are both in the Bed-Sty area of Brooklyn about three miles apart. Wonder if the 465 Park was an address for one of their businesses?

Interesting that they were in the brewery business. Do you know if that was through Amelia Loeffler's family?

Biff

_________________
"There are only two lasting bequests we can give our children - one is roots, and the other, wings." -- Hodding S. Carter

"You live as long as you are remembered." -- Russian proverb
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
Poipu04
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 984
Location: Connecticut

PostPosted: Thu Feb 24, 2011 11:43 am    Post subject: Re: Help reading a manifest Reply with quote

You know, I am not 100% sure of how they got into the brewery business. I am also intrigued with the Loeffler wedding because a Calabrian/German union must have been rare. I also think it was a Catholic/Protestant union. I have to dig up the marriage certificate.

I spent last night combing through the 1905 census, page by page online to ascertain who lived at 465 Park. I wonder if I was just plain tired because I could not for the life of my find that address. I got 467, 464, 466. Urgh! I used Steve Morse to figure out A17, A18 and A27 where the parts of the census to look through. I may take another look tonight.

_________________
www.celenzaheritage.com
Back to top
View user's profile Photo Gallery
Poipu04
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 984
Location: Connecticut

PostPosted: Thu Feb 24, 2011 11:46 am    Post subject: Re: Help reading a manifest Reply with quote

Biff: I found mention in the Brooklyn Eagle that there was a saloon at 465 Park, scroll to bottom of page: eagle.brooklynpublicli...e=GIF&GZ=T

_________________
www.celenzaheritage.com
Back to top
View user's profile Photo Gallery
Biff83
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1263
Location: Florida

PostPosted: Thu Feb 24, 2011 4:10 pm    Post subject: Re: Help reading a manifest Reply with quote

If they were in both the brewery and saloon businesses, 465 might have only been a building housing a business with no residents and that's why it's not showing up on the resident census.

And an Italian Catholic/German Protestant wedding. Wonder what they served at the reception? Brats, beer, dago red and macaroni?!! Shocked

Best,
Biff

_________________
"There are only two lasting bequests we can give our children - one is roots, and the other, wings." -- Hodding S. Carter

"You live as long as you are remembered." -- Russian proverb
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
  Page 1 of 2All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index General Discussion Groups Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy