FHL film Grumo Appula

qnana · Mem Joined: Aug 20, 2008 Posts: 27

Maybe I can help someone - I have the film from FHL of Grumo Appula
Nati 1857-1865 Matrimoni 1809-1832

If you'd like me to check something, let me know. After 3 straight days the handwriting is getting easier. I'm thinking of putting it on indefinite loan as I don't think I can finish what I need by Apr.24.

A question - The overwhelming majority of entries regarding the mother have the phrase - sua moglie or sua legitima moglie after the mother's name. I have come across about 6 that have nothing after the mother's name. Does this imply the couple weren't married?

Thanks,
qnana Smile

ricbru · Posted: Fri Mar 27, 2009 2:42 am Post subject: Re: FHL film Grumo Appula

Sua moglie means his wife (wife of the declarant, the father of the baby)
Sua legittima moglie means his legittimate wife
I hope it helps
bye Riccardo