x
Toggle Content Register or Login  -  December 15, 2017, 12:48 am
Toggle Content User Info

Welcome Anonymous

Nickname
Password

Membership:
Latest: rictallarico
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 1874

People Online:
Members: 0
Visitors: 38
Total: 38
Who Is Where:
 Visitors:
01: Community Forums
02: Community Forums
03: Community Forums
04: Community Forums
05: Community Forums
06: Community Forums
07: Community Forums
08: Community Forums
09: Groups
10: Community Forums
11: Community Forums
12: Photo Gallery
13: Community Forums
14: Community Forums
15: Community Forums
16: Community Forums
17: Community Forums
18: My Account
19: Community Forums
20: Community Forums
21: Community Forums
22: Photo Gallery
23: Community Forums
24: Community Forums
25: Community Forums
26: My Account
27: Community Forums
28: Community Forums
29: Community Forums
30: My Account
31: Community Forums
32: Community Forums
33: Community Forums
34: Statistics
35: Community Forums
36: Community Forums
37: Community Forums
38: Community Forums

Staff Online:

No staff members are online!
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

Request for extracts ignored by L'ufficio di Stato Civile
Last post by charliemis in Southern Italy on Oct 23, 2017 at 11:38:43

Ambrogio Bianchi Birth Certificate - Rome/Ferentino
Last post by debbiemfit in Where do I begin? on Oct 14, 2017 at 15:28:01

Cardano al Campo, Italy
Last post by Seabreezes1 in Northern Italy on Oct 13, 2017 at 21:58:14

Muscatello
Last post by Biff83 in Southern Italy on Oct 11, 2017 at 15:22:57

Motta San Giovanni / Valanidi questions: please help!
Last post by PrimoMattino in Southern Italy on Oct 03, 2017 at 17:32:46

Motta San Giovanni / Valanidi questions: please help!
Last post by Italysearcher in Where do I begin? on Sep 24, 2017 at 18:25:31

Bastianelli Sant Elia Fiumerapido or Altina
Last post by Italysearcher in Central Italy on Sep 23, 2017 at 18:29:38

RESEACHING LUCIA NAPOLI DELIANOUVA
Last post by nuccia in Where do I begin? on Sep 22, 2017 at 06:13:48

Surname Serafini from Barga
Last post by Libby in Northern Italy on Sep 04, 2017 at 03:47:22

Sant'Elia Fiumerapido - De Filippis
Last post by Marchpatty in Central Italy on Aug 24, 2017 at 23:45:06

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › All Things Italian › Translations › Processetti help

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Processetti help
For help with translating documents or writing letters.

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
jack182183
Mem
Mem


Joined: Mar 15, 2009
Posts: 34

PostPosted: Sat Mar 20, 2010 12:54 pm    Post subject: Processetti help Reply with quote

I found these pages in a Processetti record and can't figure out what they are. I don't need a literal translation but any help in making sense of the relationships. Here is what I know:

Vincenzo Giuseppe Salerno married Gaetana Innocenza Salerno in 1816. He was the son of Francesco Salerno and Rosaria Iulianello. Both of his parents were dead by 1816. She was the daughter of Giuseppe Licolo and Santa Ciancio. Giuseppe died in 1802 but Santa was still alive. The names of the people do not appear in any of the other records/extracts, so I'm thinking because they are Salernos/Iulianellos that they are brothers/cousins/uncles of the groom?

Thanks for the help!
Back to top
View user's profile
Luca
Translator
Translator


Joined: Jan 22, 2008
Posts: 695
Location: Terni - Italy

PostPosted: Sat Mar 20, 2010 1:56 pm    Post subject: Re: Processetti help Reply with quote

This is a verbal (minutes) of a "consiglio di famiglia" (family council) held to consent Vincenzo's marriage, since both Vincenzo's parents were death.
The council was made up by:
Pasquale Salerno, son of Domenico, age 41, farmhand, paternal uncle of Vincenzo
Pietro Salerno, age 30, paternal uncle
Giuseppe Iulianello, age 34, farmhand, maternal uncle
Pietro Iulianello, age 26, maternal uncle

The date of the document is September 14th 1816

L.
Back to top
View user's profile
jack182183
Mem
Mem


Joined: Mar 15, 2009
Posts: 34

PostPosted: Sat Mar 20, 2010 1:58 pm    Post subject: Re: Processetti help Reply with quote

Awesome, thanks Luca!

I'm thrilled by all the information that was in the processetti. Sometimes you hit a gold mine!
Back to top
View user's profile
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Sat Mar 20, 2010 2:06 pm    Post subject: Re: Processetti help Reply with quote

Hi,
this document is the consent for Vincenzo to get married. Men under 25 years old needed the parents consent (20 years for women). Due to the fact that Vincenzo's parents were both dead, some relatives on maternal and paternal sides, signed to give him the necessary consent to get married.


Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Sat Mar 20, 2010 2:07 pm    Post subject: Re: Processetti help Reply with quote

Oops, scusa Luca, non avevo visto che c'eri anche tu...

Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Sat Mar 20, 2010 2:13 pm    Post subject: Re: Processetti help Reply with quote

All four relatives gave their consent by signing with a cross, I assume this means they could not read and write.

Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
Luca
Translator
Translator


Joined: Jan 22, 2008
Posts: 695
Location: Terni - Italy

PostPosted: Sat Mar 20, 2010 6:02 pm    Post subject: Re: Processetti help Reply with quote

uantiti wrote:
Luca, non avevo visto che c'eri anche tu...
Sono un po' come il mercoledì, sempre in mezzo Wink

L.
Back to top
View user's profile
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Sat Mar 20, 2010 6:32 pm    Post subject: Re: Processetti help Reply with quote

Luca wrote:

Sono un po' come il mercoledì, sempre in mezzo Wink

L.

Io conosco quella del prezzemolo....
Ma era colpa mia perchè me la son presa comoda e non ho guardato se qualcuno aveva già risposto.
Poco movimento oggi, eh?.... Mr. Green

Ciao

Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy