x
Toggle Content Register or Login  -  December 15, 2024, 10:35 am
Toggle Content User Info

Welcome Anonymous

Nickname
Password

Membership:
Latest: LucilleDZ
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 2016

People Online:
Members: 0
Visitors: 31
Total: 31
Who Is Where:
 Visitors:
01: Community Forums
02: Community Forums
03: Home
04: Community Forums
05: Community Forums
06: Community Forums
07: Community Forums
08: Community Forums
09: Community Forums
10: Community Forums
11: Community Forums
12: Community Forums
13: Community Forums
14: Community Forums
15: Community Forums
16: Community Forums
17: Home
18: Community Forums
19: Community Forums
20: Community Forums
21: Community Forums
22: Community Forums
23: My Account
24: Community Forums
25: Home
26: Community Forums
27: Community Forums
28: Community Forums
29: Community Forums
30: Community Forums
31: Community Forums

Staff Online:

No staff members are online!
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › How Can I locate my Family in Italy › Northern Italy › Franceschi - Leoni

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Franceschi - Leoni


Post new topic   Reply to topic    Forum Index Northern Italy Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
ozinnz
New Member
New Member


Joined: Dec 31, 2011
Posts: 2

PostPosted: Sat Dec 31, 2011 5:50 pm    Post subject: Franceschi - Leoni Reply with quote

In 2001 I wrote to the Comune di Santa Sofia using an online translation site and sent money & received the marriage certificate of my grand-parents and confirmation of my grand-father's medical degree and the birth certificate of my mother. But I have not been able to go any further back . I have also found the online translation of the letter and documents very difficult to understand however have interpreted the following:
Carlo Pio Ferdinando Baldassarre Gregorio Franceschi born 12 March 1865.
parents Cosimo Franceschi also a doctor / surgeon in Florence. (Both were directors of hospitals at some stage.) and mother Amalia Malenchini.
Carlo married Maria Leoni on 13 December 1897 in Santa Sofia
They moved to Australia in 1900 or 1901 but I cannot find any shipping records. My mother's birth certificate indicates they married three years after her birth which all the family refuse to believe (!) One family member paid a genealogist in Italy and received totally different information to what I have however I believe the information I received to be accurate.
Any suggestions where I can find further family history?
I was not able to obtain any further birth records.
Back to top
View user's profile
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Sun Jan 01, 2012 2:33 am    Post subject: Re: Franceschi - Leoni Reply with quote

Perhaps this is a record you need?

Title
Carlo Franceschi - Naturalization
Contents date range
1907 - 1915
Series number
A1
Click to see which government agency or person created this item.
Control symbol
1915/20368
Item barcode
33837
Location
Canberra
Access status
Open
Date of decision
14 Jan 1982
Physical format
PAPER FILES AND DOCUMENTS (allocated at series level)
Date registered
12 Oct 1998

If so there is a 12 page digital document of it on the Australia Archive site indicating he arrived in Sydney on 28th of Dec 1900 aboard the Grosser K. He was born in Florence on the 12 Mar 1865 and is 44 years old living with his wife and four children.

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
ozinnz
New Member
New Member


Joined: Dec 31, 2011
Posts: 2

PostPosted: Thu Mar 01, 2012 5:52 pm    Post subject: Re: Franceschi - Leoni Reply with quote

Thank you so much for your response.
I'm sorry, I did not realize there had been any answer to my query.
The naturalization papers are indeed a big find after all this time.
I really appreciate your help.

Unfortunately they don't provide any further information about their ancestry but are, at least, something...
Back to top
View user's profile
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Fri Mar 02, 2012 3:25 am    Post subject: Re: Franceschi - Leoni Reply with quote

I believe you can order these records from the Australian Archives for a small fee. The records themselves should hold more clues for you.

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Northern Italy Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy