x
Toggle Content Register or Login  -  December 18, 2024, 1:10 pm
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › General › General Discussion Groups › Traditional recipes

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Traditional recipes
Want to share something new or just have fun? You can do that here.
Go to page 1, 2  Next

Post new topic   Reply to topic    Forum Index General Discussion Groups Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
Aether
Researcher
Researcher


Joined: Apr 12, 2008
Posts: 128
Location: Americas, Italy

PostPosted: Wed May 28, 2008 1:53 pm    Post subject: Traditional recipes Reply with quote

"CHICHERATA" ?.
The mysterious spelling, probably variations in different dialects. Sounded like that, could have "k" from greek?

Reading the posts on Marano Marchesato - wonderful- made me think about this beautiful, and wummy dish, we used to have for Christmas at my grandparents.

I had kitchen duty on Feast times and learned to assemble this dish. However, I was not around when the dough was prepared. I know that had flower, wine, eggs and not much sugar. I need the measurements!

Once the dough was ready, it was rolled about a finger thick and cut in small pieces ( I guess the name comes from "ceci" or "chiche" = gran turco), that size.

The pieces of dough were fried in some very light oil, and drained very well on paper - until dry.

In a pan enough honey was kept very hot, but not boiling- the pieces of dough were then placed in the honey, and cooked for a few minutes.

Removed, drained but not much, and placed while hot on fresh orange leaves, and displayed on some beautiful dish. The hot honey absorbed the
beautiful orange fragrance, and was lovely to look at!

I somehow think that perhaps Cathy knows this desert! Just a feeling...

Aether Wink

_________________
"Fiori di grano
Amici piu' di prima saremo;
Amici piu' di prima da lontano."

Aether

Account Deactivated
Back to top
View user's profile
Aether
Researcher
Researcher


Joined: Apr 12, 2008
Posts: 128
Location: Americas, Italy

PostPosted: Wed May 28, 2008 1:57 pm    Post subject: Re: Traditional recipes Reply with quote

Quick = dessert!, not desert! I am a very bad typist!

_________________
"Fiori di grano
Amici piu' di prima saremo;
Amici piu' di prima da lontano."

Aether

Account Deactivated
Back to top
View user's profile
Cathy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

PostPosted: Wed May 28, 2008 10:04 pm    Post subject: Re: Traditional recipes Reply with quote

Aether - you are absolutely correct!! I remember making this as a child! We called it something like "pinalotta" (I can say it not spell it Embarassed ) It was slightly different but similiar. I do not remember wine in the recipie but I do remember the dough rolled into little balls about the size of Ceci. And the hot honey!! I will get the recipie from my dad this weekend and post it here. Very Happy Good memories!

_________________
Cathy
My Websites
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
Aether
Researcher
Researcher


Joined: Apr 12, 2008
Posts: 128
Location: Americas, Italy

PostPosted: Wed May 28, 2008 11:04 pm    Post subject: Re: Traditional recipes Reply with quote

Cathy,
I knew it! A lady from Cerzeto told me today that she has done this , but in Cerzeto they have another name for it, and it is done like the dough rolled and about the size of a ring finger - to imitate some kind of shell fish from Calabria!
I believe she said something like "scalini"? I think I saw that in the recipes of
M. Marchesato - will check , or will not sleep.
When I get one of those intuitions I have to go all the way!

Thanks for checking! kiss
Sophia

_________________
"Fiori di grano
Amici piu' di prima saremo;
Amici piu' di prima da lontano."

Aether

Account Deactivated
Back to top
View user's profile
Cathy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

PostPosted: Wed May 28, 2008 11:38 pm    Post subject: Re: Traditional recipes Reply with quote

By the way - we always had it at Christmas too - and Easter! There is a bakery near me that sells it. I wish I could remember where!! Embarassed

_________________
Cathy
My Websites
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
Aether
Researcher
Researcher


Joined: Apr 12, 2008
Posts: 128
Location: Americas, Italy

PostPosted: Wed May 28, 2008 11:54 pm    Post subject: Re: Traditional recipes Reply with quote

Cathy,
In Marano Marchesato blog they have posted 3 recipes for: are you ready" 1-Scaliddre 1, 2, and 3, and then the same for Scalidi. The dough is the same, small varitions of spices, And one lady mentions he Nanna knitting the dough with a knitting needdle! But difficult - must look nice.

What do you think if we start a "Calabrese Cook Book", by Gente di Mare people? Of course all very low cal!

Sophia Shocked hide neclord

_________________
"Fiori di grano
Amici piu' di prima saremo;
Amici piu' di prima da lontano."

Aether

Account Deactivated
Back to top
View user's profile
Eleven
Explorer
Explorer


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 959
Location: New York

PostPosted: Wed May 28, 2008 11:58 pm    Post subject: Re: Traditional recipes Reply with quote

Cathy..do you mean struffoli? The honey balls with the confetti? I believe some people call that pinalata (which I am sure we are spelling wrong..lol

I have also had strips of dough, fried then covered with honey. My family didnt make that, but I have had it elsewhere. I dont think there was wine in it tho.

Anyway..I have a struffoli recipe that will knock your socks off...they arent hard like little bricks..they are very soft...not to mention fattening, since you wont eat just a few.
Back to top
View user's profile
Cathy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

PostPosted: Thu May 29, 2008 12:00 am    Post subject: Re: Traditional recipes Reply with quote

Isn't honey and dough low calorie? Shocked hide
I would love to see the recipie!!

_________________
Cathy
My Websites
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Thu May 29, 2008 1:00 am    Post subject: Re: Traditional recipes Reply with quote

We also called them Scalidi. But if I recall, mom uses white vermouth in them. I need to ask her. She makes them every Christmas.

I will also ask her for the recipe.

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Aether
Researcher
Researcher


Joined: Apr 12, 2008
Posts: 128
Location: Americas, Italy

PostPosted: Thu May 29, 2008 1:36 am    Post subject: Re: Traditional recipes Reply with quote

OK! OK! Eleven!

Out with the recipe for struffoli! About pinalata - the problem is that we know how it sounds, but to spell is another story.

A cousin of mine from Rende makes something that she calls "Pizza Impigliata" also for holidays. Could it be the "pinalata" for short?
It is like a pizza, size of a dessert plate, covered with caramelized fruits, nutella, and all sort of low cal goodies!

Aether Smile

_________________
"Fiori di grano
Amici piu' di prima saremo;
Amici piu' di prima da lontano."

Aether

Account Deactivated
Back to top
View user's profile
Eleven
Explorer
Explorer


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 959
Location: New York

PostPosted: Thu May 29, 2008 12:09 pm    Post subject: Re: Traditional recipes Reply with quote

OK, this is my recipe..just some tips, first. The recipe is big because when I make this, its shared between 4 families (me and my kids).

When adding the flour, be sure not to dump it all in as this is an Italian recipe with no real measurements, they are all approximate..so it may take less or more flour.

These have to sink then immediately float on the oil, so you need a couple of inches at least..in a pot (not frying pan as the oil froths up.) If they dont immediately rise to the top, the oil isnt hot enough yet. I also change the oil, once or twice. You probably need over a quart of oil.

Once fried and ready for honey, they will fill a 8-10 quart pot. Dont use plastic as they will melt it. I use a huge slotted spoon to get them out of the oil.You can cut the recipe if its too big. You also can honey them as needed..since if you honey them all, by the time you get to the last of them, all of the honey has soaked in.

Also, when I say roll and cut..you take a piece of dough, roll it on the table like a big snake about the thickness of your pinky. You then slice them with a knife, about every half inch. These grow about double in size..so you have to judge with your first fry, if you want them bigger or smaller and cut accordingly. I always test a few first. Um..I make these with hubby..he is the cutter, I am the fry person.

I got this recipe after tasting them at a friends house about 35 years ago. Its her moms recipe and puts to shame any other I used prior.


STRUFFOLI

12 eggs
8 cups flour (about)
1 cup oil
1 cup sugar
1 tsp salt
1 tsp vanilla
12 teaspoon baking powder

oil
honey
confetti

Mix wet ingredients and sugar,
add baking powder
add flour little at a time.
knead till no white flecks.
roll and cut.
heat oil.
fry till brown.

mix with honey
top with confetti
Back to top
View user's profile
Eleven
Explorer
Explorer


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 959
Location: New York

PostPosted: Thu May 29, 2008 12:13 pm    Post subject: Re: Traditional recipes Reply with quote

Ok, I think this is the correct spelling for pinalata...Pignolata.

I found it and a recipe on the net. Its a variation of my struffoli recipe. It is the honeyballs. I knew that..since I know people who call struffoli that. I guess, different regions, same thing, different name.
Back to top
View user's profile
Aether
Researcher
Researcher


Joined: Apr 12, 2008
Posts: 128
Location: Americas, Italy

PostPosted: Thu May 29, 2008 1:43 pm    Post subject: Re: Traditional recipes Reply with quote

Eleven,

What about the link for the recipe? Want to be the only one to enjoy it?
We want it!!! Mouth watering! Sounds yummy!
And the other?

Aether Question Question Question

_________________
"Fiori di grano
Amici piu' di prima saremo;
Amici piu' di prima da lontano."

Aether

Account Deactivated
Back to top
View user's profile
Eleven
Explorer
Explorer


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 959
Location: New York

PostPosted: Thu May 29, 2008 2:40 pm    Post subject: Re: Traditional recipes Reply with quote

www.recipezaar.com/106526
Back to top
View user's profile
Aether
Researcher
Researcher


Joined: Apr 12, 2008
Posts: 128
Location: Americas, Italy

PostPosted: Thu May 29, 2008 3:23 pm    Post subject: Re: Traditional recipes Reply with quote

Eleven,

Thanks! The nutrition facts are really impressive! WOW! I love the honesty!
There goes my good marks. OK, once a year for Christmas...

Aether Crying or Very sad Crying or Very sad

_________________
"Fiori di grano
Amici piu' di prima saremo;
Amici piu' di prima da lontano."

Aether

Account Deactivated
Back to top
View user's profile
  Page 1 of 2All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index General Discussion Groups Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy