"Processetti" for Pescaglia - Lucca

mazzie74 · New Member Joined: Nov 02, 2007 Posts: 19

Hi,

I have the extract of the marriage of my Gt-Gt-Gt-Gt Uncle LUIGI MAZZEI (born approximately 1809 Castiglione di Garfagnana), who married in the hamelt of Colognora, in Pescaglia, Lucca Province in 1832. The details are as follows:-

"ARCHIVIO ARCIVESCOVILE DI LUCCA

Si trascrive dal Registro no. 192 degli Atti Parrocchiali del Priorato di Pescaglia il seguente Atto di Matrimonio di Luigi Mazzei e Rosa Lombardi:

A di 15 Gennaio 1832 Luigi di Jacopo Mazzei del Alpe di Stazzema domiciliato in questa Cura fu unito in S. Matrimonio secondo il rito di Santa Madre Chiesa con Rosa di Giuseppe Lombardi di Colognora, premesse le cose tutte e single da osservarsi per validamente e lecitamente fare il ditto matrimonio, alla presenza del Parroco infrascritto e di Giovanni Domenico di Giovanni Frati e di Giovanni Michele Avvanzini testimonio a ciò destinati.
In fede Pasquale Bisordi rettore."

I had wrote to the church in Pescaglia, who passed my request to the Archivio Arcivescovile di Lucca.

My question is:-
I have been told that I will get other documents if I obtain the processetti of the marriage, which should include Luigi's birth details and his parents marriage details - Where do I obtain the processetti from?

Also, as my Italian is poor, does the extract that I have provided above state that this was Luigi's second marriage?

Thanks in advance,

Darin, Newcastle-upon-Tyne, England.

ricbru

Processetti should be kept at Archivio di Stato di Lucca
I hope it helps
bye Riccardo

Luca

mazzie74 wrote:

...Also, as my Italian is poor, does the extract that I have provided above state that this was Luigi's second marriage?...

No, it doesn't.

Luca

Carole

"ARCHIVIO ARCIVESCOVILE DI LUCCA

Si trascrive dal Registro no. 192 degli Atti Parrocchiali del Priorato di Pescaglia il seguente Atto di Matrimonio di Luigi Mazzei e Rosa Lombardi:

A di 15 Gennaio 1832 Luigi di Jacopo Mazzei del Alpe di Stazzema domiciliato in questa Cura fu unito in S. Matrimonio secondo il rito di Santa Madre Chiesa con Rosa di Giuseppe Lombardi di Colognora, premesse le cose tutte e single da osservarsi per validamente e lecitamente fare il ditto matrimonio, alla presenza del Parroco infrascritto e di Giovanni Domenico di Giovanni Frati e di Giovanni Michele Avvanzini testimonio a ciò destinati.
In fede Pasquale Bisordi rettore."

Translation:
Archiepiscopal Archives of Lucca

Transcribed from the Register No. 192 of the Parish Acts of the
Priory of Pescaglia the following Marriage Act of Luigi Mazzei and Rosa Lombardi:

On the 15th day of January 1832 Luigi of Jacopo Mazzei of the Alpe of Stazzema, domiciled in this (spiritual) Cure was joined in Holy Matrimony according to the rites of the Holy Mother Church with Rosa of Giuseppe Lombardi of Colognora, allowing that everything and the single things having been observed to validly and lawfully make the said marriage, in the presence of the undermentioned Parish Priest and of Giovanni Domenico of Giovanni Frati and of Giovanni Michele Avvanzini both witnesses to that.
In faith Pasquale Bisordi rector