Gente di Mare Italian Genealogy › Community Forums › All Things Italian › Translations

Community Forums › All Things Italian › Translations › Letter sent in Error

Letter sent in Error
For help with translating documents or writing letters.

› Translations

Author

Message

lilbees
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

Posted: Fri Mar 07, 2008 2:19 pm Post subject: Letter sent in Error
I had sent a letter requesting documents and the information I provided for the family was incorrect. I need to send the letter with the corrected information. What would I write? Thank you lilbees

nuccia
Admin
Admin

Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

Posted: Fri Mar 07, 2008 2:53 pm Post subject: Re: Letter sent in Error
Well it depends on what the original letter said. Can you provide the basics? _________________ nuccia Italian Surname Database Calabria Exchange

lilbees
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

Posted: Fri Mar 07, 2008 4:37 pm Post subject: Re: Letter sent in Error

In my first letter I was requesting the "State of Family", wrong family listed.

Second letter requested birth records

All pretty standard requests. I just don't want them to have to searches on the wrong family members. Especially with the State of Family. Which can be expensive and certainly a waste of time if the particular family it is not the one I am seeking.

I feel the Stato Civile and Archives work hard to look for documents for us and I would not like to waste their time. Embarassed

Basically, I screwed up and made the wrong requests and need to sorely apologize and to stop the searches. Sad

lilbees

nuccia
Admin
Admin

Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

Posted: Fri Mar 07, 2008 4:55 pm Post subject: Re: Letter sent in Error
I don't know if you can..the birth requests are free so it shouldn't be a problem As for the other request, man comuni won't even do them in the first place. Hopefully, Riccardo or one of the others will have the correct answer for you. _________________ nuccia Italian Surname Database Calabria Exchange

lilbees
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

Posted: Fri Mar 07, 2008 4:59 pm Post subject: Re: Letter sent in Error
Thanks Nuccia, lilbees _________________ Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS

Page 1 of 1

All times are GMT - 4 Hours

› Translations


Jump to:	You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum