|
Translation of marriage record needed
For help with translating documents or writing letters.
::
|
| Author |
Message |
lilbees
V.I.P.
Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA
|
 Posted: Thu Nov 05, 2009 8:32 am Post subject: Translation of marriage record needed |
 |
Could someone translate this marriage record with the pertinent data. Would be greatly appreciated.
i460.photobucket.com/a...eroBar.jpg
lilbees
_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS |
|
| Back to top |
|
 |
liviomoreno
V.I.P.
Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)
|
| Posted: Thu Nov 05, 2009 1:34 pm Post subject: Re: Translation of marriage record needed |
|
1909 October 30
Groom: Calogero Balzano, widower of Maria Luigia Renzi, aged 31, labourer, born in Ustica (?), residing in Castellamare di Stabia, biological son of the late Michele and of mother unknown
Bride: Maria Vincenza Rescigno, widow of Luigi Caputo, aged 30, housewife, born and residing in Castellamare di Stabia, daughter of the deceased Francesco and of Matilde Brancaccio.
Witnesses:
Vincenzo Schettino, son of Michele, 38, employee
Gaetano Gargiulo son of the late Antonio 64, industrious (?!)
_________________
Livio
La mia genealogia |
|
| Back to top |
|
|
lilbees
V.I.P.
Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA
|
| Posted: Fri Nov 06, 2009 8:16 am Post subject: Re: Translation of marriage record needed |
|
Livio, as usual, you have been so kind in translating this document for me.
All the new information has me very excited. Yesterday I discovered that another family member had immigrated to the US withing a month of my grandfather. What a shame they never knew of it.
Thank you again.
lilbees
_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS |
|
| Back to top |
|
|
|
| Page 1 of 1 | All times are GMT - 4 Hours |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
| |
Latest: 
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 2016
Members: 0
Visitors: 1106
Total: 1106
Community
Members options
Search
Web
Websites
