x
Toggle Content Register or Login  -  December 23, 2024, 9:04 pm
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › All Things Italian › Translations › Eek - Help!

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Eek - Help!
For help with translating documents or writing letters.

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
Robert
Explorer
Explorer


Joined: Jul 12, 2008
Posts: 55
Location: London, UK

PostPosted: Fri May 08, 2009 6:38 pm    Post subject: Eek - Help! Reply with quote

I received this email today from the Italian Consulate here in London. This is the first time I have ever received an email from them - normally I just get a postcard notifying me of elections so would be grateful if you could take a look and advise if it is anything I should be worrying about:

Quote::

Gentile Signore/a

ROBERT

LONDON


Le trascrivo qui sotto l'avviso che abbiamo pubblicato anche sul nostro sito, riguardante il referendum abrogativo del 21 giugno prossimo.

Attiro la sua attenzione sul termine del 10 MAGGIO entro cui chi intende votare in Italia dovrà esercitare l'opzione.

Se Ella è interessato/a, dovrà collegarsi al sito internet e inviarci l'apposito modulo.

Altre notizie riguardanti il referendum (e le Elezioni Europee) sarannopubblicate sul sito web del Consolato via via che perverranno.

Con i migliori saluti,

David Morante
Console Generale



AVVISO

REFERENDUM DEL 21 GIUGNO 2009



E' stato annunciato ufficialmente che i tre referendum abrogativi di alcuni
articoli della legge elettorale italiana si terranno domenica 21 giugno.

Come in passato, gli elettori residenti all'estero potranno votare per posta
tramite le rappresentanze diplomatiche e consolari.

Nei prossimi giorni pubblicheremo annunci con informazioni più dettagliate
sullo svolgimento del voto.

Si rammenta che i referendum riguardano in particolare l'abolizione del
premio di maggioranza per le liste più votate alle elezioni politiche e
della possibilità di candidarsi in più circoscrizioni.

Gli elettori residenti all'estero che intendono votare in Italia dovranno
esercitare la loro opzione entro il 10 maggio.


_________________
Researching: Amato, Vergottini, Zazzaretta
Back to top
View user's profile Visit poster's website
liviomoreno
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)

PostPosted: Sat May 09, 2009 1:30 am    Post subject: Re: Eek - Help! Reply with quote

It is related to the Referendum that will be held on June 21. You must choose if you want to vote within May 10, the form is available at the Consulate site.

_________________
Livio
La mia genealogia
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy