 |
 |
 |
|

Last Posts
Last 10 Forum Messages
| |
 |
 |
 |
|
Community Forums › All Things Italian › Translations › Help with a surname
 |
 |
 |
|
Help with a surname
For help with translating documents or writing letters.
::
|
Author |
Message |
BillieDeKid V.I.P.


Joined: Oct 26, 2007 Posts: 1221 Location: Illinois
|
Posted: Sat Nov 03, 2007 10:39 pm Post subject: Help with a surname |
|
I finally found the correct spelling for one of my ancestors. The surname is Daniele, how do you pronounce that?  This will look silly but..........is it something like Dan eye yell lee or Dan eye yell la..........if someone could break it down in this fashion I'd appreciate it.
_________________ Elizabeth
Brognaturo On Line
Brognaturo Civil Records
Mangiardi, Tedeschi/Tedesco, Zangari, Coda, DeFrancesco, Ierulli, Bava, Daniele, Valente |
|
Back to top |
|
 |
nuccia Admin


Joined: Jul 09, 2007 Posts: 4375 Location: Toronto, Ontario, Canada
|
Posted: Sat Nov 03, 2007 10:47 pm Post subject: Re: Help with a surname |
|
I would say it's Dan yel lei.
Geez..I know how to pronounce it but not break it down correctly..its my broth in laws name so I better not get it wrong or he'll kill me!
_________________ nuccia
Italian Surname Database
Calabria Exchange |
|
Back to top |
|
 |
BillieDeKid V.I.P.


Joined: Oct 26, 2007 Posts: 1221 Location: Illinois
|
Posted: Sun Nov 04, 2007 12:49 am Post subject: Re: Help with a surname |
|
Thanks Nuccia. You can add the surname of Daniele to the database too. The town is Brognaturo.
_________________ Elizabeth
Brognaturo On Line
Brognaturo Civil Records
Mangiardi, Tedeschi/Tedesco, Zangari, Coda, DeFrancesco, Ierulli, Bava, Daniele, Valente |
|
Back to top |
|
 |
nuccia Admin


Joined: Jul 09, 2007 Posts: 4375 Location: Toronto, Ontario, Canada
|
|
Back to top |
|
 |
| Page 1 of 1 | All times are GMT - 4 Hours |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
|
|
| |
 |
 |
 |
|