Gente di Mare Italian Genealogy › Community Forums › All Things Italian › Translations

Community Forums › All Things Italian › Translations › What is this?

What is this?
For help with translating documents or writing letters.

Author

Message

Cathy
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

Posted: Wed Mar 26, 2008 12:51 pm Post subject: What is this?
I am uploading and linking the records of my grandfather's town (as many of you know) and I came across a blank Pubblicazioni record with a notation on it. I am curious as to it's purpose and what it says. Can anyone make this out? 1878 Montalto Uffugo Pubblicazioni Thank you. _________________ Cathy My Websites

JamesBianco
Researcher

Joined: Jul 10, 2007
Posts: 645
Location: Westfield, MA.

Posted: Wed Mar 26, 2008 1:45 pm Post subject: Re: What is this?
OMG it's the long lost birth act for Marte Pianetta!!! _________________

liviomoreno
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)

Posted: Wed Mar 26, 2008 2:10 pm Post subject: Re: What is this?
Rough translation: "I close this register of the pubblicazioni di matrimonio part one, containing 48 acts. January 1st 1849 Giacomo Della Bonxxxx" _________________ Livio La mia genealogia

BillieDeKid
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Oct 26, 2007
Posts: 1221
Location: Illinois

Posted: Wed Mar 26, 2008 2:40 pm Post subject: Re: What is this?
Welcome back Livio Hope you had a great Easter. _________________ Elizabeth Brognaturo On Line Brognaturo Civil Records Mangiardi, Tedeschi/Tedesco, Zangari, Coda, DeFrancesco, Ierulli, Bava, Daniele, Valente

nuccia
Admin
Admin

Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

Posted: Wed Mar 26, 2008 2:55 pm Post subject: Re: What is this?

JamesBianco wrote:

OMG it's the long lost birth act for Marte Pianetta!!!

Shocked

Put the bottle down James and focus! hide

Welcome back Livio..Hope you had a nice holiday.

JamesBianco
Researcher

Joined: Jul 10, 2007
Posts: 645
Location: Westfield, MA.

Posted: Wed Mar 26, 2008 3:11 pm Post subject: Re: What is this?

nuccia wrote:

JamesBianco wrote:

OMG it's the long lost birth act for Marte Pianetta!!!

Shocked

Put the bottle down James and focus! hide

Oh you better hide!!

_________________

Cathy
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

Posted: Wed Mar 26, 2008 4:17 pm Post subject: Re: What is this?
Welcome back Livio and thank you. I missed you! I hope you had a great holiday. Whaps James _________________ Cathy My Websites

Page 1 of 1

All times are GMT - 4 Hours


Jump to:	You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum