Gente di Mare Italian Genealogy › Community Forums › All Things Italian › Translations

Community Forums › All Things Italian › Translations › Help with a marriage bann

Help with a marriage bann
For help with translating documents or writing letters.

› Translations

Author

Message

tjbrn
Explorer

Joined: Jan 24, 2008
Posts: 487
Location: North Carolina

Posted: Mon Jan 28, 2013 4:51 pm Post subject: Help with a marriage bann
I've found this bann but am unable to find the Atti di Matrimonio however the marriage did take place. I'm curious about what the length of time is generally between the appearance of the bann and the actual marriage ceremony. Also at the end of line 18 I cannot decide what the bride's mother's surname is: Maria Stella Ma..ico? _________________ Tom Scribbling

liviomoreno
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)

Posted: Tue Jan 29, 2013 3:30 am Post subject: Re: Help with a marriage bann
Usually the marriage is celebrated within 15 days after 3rd publication, in this case the 3rd date is missing (the 1st was Jan 30 and the 2nd Feb 6), maybe the couple decided to postpone the marriage. The surname looks like Marsico _________________ Livio La mia genealogia

tjbrn
Explorer

Joined: Jan 24, 2008
Posts: 487
Location: North Carolina

Posted: Tue Jan 29, 2013 8:38 am Post subject: Re: Help with a marriage bann

Thanks, Livio. Marsico is what I had decided upon as well. At any rate my great aunt's husband was born from this union in 1903 and his birth record names Maria Mancusi as his mother.

One other question: Would the marriage take place in the bride's home town or in the groom's? If in the bride's home town, the Atto Di Matrimonio might be found in Miglierina rather than Amato.

_________________
Tom

Scribbling

liviomoreno
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)

Posted: Tue Jan 29, 2013 10:15 am Post subject: Re: Help with a marriage bann
I'm sorry I did not notice it immediately. The request comes for publications comes from the Ufficio di Stato Civile of Migliarina, where the marriage will be celebrated. The actual marriage record can e found in Migliarina even if a transcription should also appear in Amato. _________________ Livio La mia genealogia

Page 1 of 1

All times are GMT - 4 Hours

› Translations


Jump to:	You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum