|
Community Forums › All Things Italian › Translations › Can Someone Make this out?
 |
 |
 |
|
Can Someone Make this out?
For help with translating documents or writing letters.
::
|
| Author |
Message |
nuccia
Admin
Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada
|
 Posted: Wed Dec 30, 2009 3:19 pm Post subject: Can Someone Make this out? |
 |
I was sent this record of an Angilletta Giuseppe Luigi (I think) but I can't make it out. Is he a foundling? Can someone please help with any of it? Thanks.
_________________
nuccia
Italian Surname Database
Calabria Exchange |
|
| Back to top |
|
 |
Luca
Translator
Joined: Jan 22, 2008
Posts: 695
Location: Terni - Italy
|
| Posted: Wed Dec 30, 2009 5:25 pm Post subject: Re: Can Someone Make this out? |
|
Wow, it's not easy at all! Don't you have a better scan?
I think to read that the baby was son of the declarants, but they weren't married, being the father a single and the mother a widow and that they decided to give the child their surnames (Angiletta was the first, but i'm not able to read the second one).
L.
|
|
| Back to top |
|
|
nuccia
Admin
Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada
|
| Posted: Wed Dec 30, 2009 5:31 pm Post subject: Re: Can Someone Make this out? |
|
Luca, thats the best scan I have but I think the names are Giuseppe Luigi Angilletta Frasca. So, which surname would the baby use? I wish I could read the fathers name. I will putting up a larger scan but its not much better I"m afraid. Thanks for the try and I will keep trying to adjust the scan to be more legible.
_________________
nuccia
Italian Surname Database
Calabria Exchange |
|
| Back to top |
|
|
|
| Page 1 of 1 | All times are GMT - 4 Hours |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
| |
 |
 |
 |
| 
Latest: 
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 2016
Members: 0
Visitors: 627
Total: 627
Community
Members options
Search
Web
Websites
