|
Community Forums › All Things Italian › Translations › Clarification of Death Record
 |
 |
 |
|
Clarification of Death Record
For help with translating documents or writing letters.
::
|
| Author |
Message |
tjbrn
Explorer
Joined: Jan 24, 2008
Posts: 487
Location: North Carolina
|
 Posted: Thu Apr 08, 2010 4:55 pm Post subject: Clarification of Death Record |
 |
img197.imageshack.us/i...ariali.jpg
Am I correct in assuming that the deceased is Maria Li Mandri and not Domenico Li Mandri?
_________________
Tom
Scribbling |
|
| Back to top |
|
 |
Cathy
V.I.P.
Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681
|
| Posted: Thu Apr 08, 2010 5:36 pm Post subject: Re: Clarification of Death Record |
|
Looks to me like the deceased is Maria, widow of the late Domenico.
_________________
Cathy
My Websites |
|
| Back to top |
|
|
liviomoreno
V.I.P.
Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)
|
| Posted: Fri Apr 09, 2010 1:10 am Post subject: Re: Clarification of Death Record |
|
As Cathy said, the deceased is Maria Li Mandri, aged 70, born in Monreale, daughter of the deceased Giovanni Battista and of the deceased Anna Solaro, and widow of Domenico Li Mandri.
_________________
Livio
La mia genealogia |
|
| Back to top |
|
|
tjbrn
Explorer
Joined: Jan 24, 2008
Posts: 487
Location: North Carolina
|
| Posted: Fri Apr 09, 2010 8:26 am Post subject: Re: Clarification of Death Record |
|
Thanks Cathy and Livio, that's what I thought. What I found confusing was the issue of surnames. Either Maria had the same surname as her husband or her surname was simply not listed in this document. This was the reason for my uncertainty regarding the deceased, etc.
_________________
Tom
Scribbling |
|
| Back to top |
|
|
|
| Page 1 of 1 | All times are GMT - 4 Hours |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
| |
 |
 |
 |
| 
Latest: 
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 2016
Members: 0
Visitors: 905
Total: 905
Community
Members options
Search
Web
Websites
