x
Toggle Content Register or Login  -  November 28, 2024, 1:52 pm
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › They Came in Boats › Where do I begin? › Thanks and some info...

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Thanks and some info...
For help with starting your genealogy research.
Go to page 1, 2  Next

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Where do I begin? Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
Patricia
Mem
Mem


Joined: Aug 23, 2008
Posts: 19
Location: Jersey City, New Jersey, USA

PostPosted: Tue Aug 26, 2008 10:16 pm    Post subject: Thanks and some info... Reply with quote

The letter I received stated "Nicastro (now this town is named Lamezia Terme)" According to this letter, this is the town where the family lived and currently lives. Here are the details he was able to provide quickly:
My great grandparents, Saverio Sanandres and Carolina Montesanti had many children(I think about Cool one of which was Saverina... Saverina married Rocco Governa and they had a daughter Carmelina-- the person who wrote to me is Carmelina's son.

TALK ABOUT EXCITING!!!!

Additionally I want to thank Carol for finding more info on my Mother's side (Bernarducci)!!! This is terriffic!!

I will continue to keep all of you posted. In the interim, if you have any info regarding this town, perhaps you can share... Thanks again!! Patricia

_________________
Patricia San Andres, Bernarducci, Pucciarelli, Famularo, Manganello, Paretti, Tortora, Raffo,
Back to top
View user's profile AIM Address
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 12:50 am    Post subject: Re: Thanks and some info... Reply with quote

Patricia,

Thank you so much for keeping up updated. We are so excited for you. Smile And for Carol too. Lets hope this is an indication of things to come. kiss

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Cathy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 10:45 am    Post subject: Re: Thanks and some info... Reply with quote

Here are the LDS Films for Nicastro:
Nati 1809, 1823-1831 FHL INTL Film
1962182
Nati 1831-1840 FHL INTL Film
1962183
Nati 1840-1849 FHL INTL Film
1962184
Nati 1849-1857 FHL INTL Film
1962185
Nati 1858-1860 Processetti 1812-1841 (anni mancanti) FHL INTL Film
1962285
Processetti 1842-1846 FHL INTL Film
1962286
Processetti 1847-1850 FHL INTL Film
1962287
Processetti 1851-1854 FHL INTL Film
1962288
Processetti 1854-1857 FHL INTL Film
1962393
Processetti 1857-1860 Notificazioni 1838-1842 FHL INTL Film
1962394
Notificazioni 1843-1860 Matrimoni 1809-1815, 1823-1840 FHL INTL Film
1962468
Matrimoni 1841-1860 Morti 1809-1831 FHL INTL Film
1962469
Morti 1832-1851 FHL INTL Film
1962470
Morti 1851-1860 FHL INTL Film
1962471 Items 1-2
Since most of the children appear to have been born in the 1880's and 1890's you need to write Italy for records. I would try for the marriage of the parents or the birth of your grandfather. Your grandfather's birth act will not give you much that you do not already know except the ages of his parents which may give you a clue as to the time frame the marriage occurred. The marriage act should give you the place of birth of the bride and groom and their parent's names which will allow you to go back further. I would write both the Catanzaro Province archives and Lamezia Terme. Lamezia probably does not have Nicastro records - but you never know. Since they do occupy the land once governed by Nicastro, it is a possibility.

_________________
Cathy
My Websites
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
Patricia
Mem
Mem


Joined: Aug 23, 2008
Posts: 19
Location: Jersey City, New Jersey, USA

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 1:08 pm    Post subject: Re: Thanks and some info... Reply with quote

Cathy,
WOW! Now I hate to sound stupid, but are you telling me I should order these films from LDS? Or Nicastro? If so, how and where do I get them? If writing to Italy would you possibly have an address ? Very Happy -- I know I am pushing, but really, I am very new to this type of investigating... Thanks for the response and the help.

_________________
Patricia San Andres, Bernarducci, Pucciarelli, Famularo, Manganello, Paretti, Tortora, Raffo,
Back to top
View user's profile AIM Address
Cathy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 1:37 pm    Post subject: Re: Thanks and some info... Reply with quote

Sorry Patricia, my mistake. The microfilms I listed are from the Latter Day Saints (LDS) Family History Library. The main library is located in Salt Lake City and you can order the microfilms through a small local LDS Family History Center. To find a center near you click this link: www.familysearch.org/e...et_fhc.asp
Visit the center, make sure they have scanning equiptment for the microfilm readers and order the films you need from them. Once you get your Italian information, you will be able to obtain your information from Spain too. Since the records available for Nicastro end in 1861, you will need to request any later records you want from the comune (town) or the Province. I beleive Nuccia has the addresses for the comune and Provinces. I am hoping Nuccia can post it here.

_________________
Cathy
My Websites
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 1:50 pm    Post subject: Re: Thanks and some info... Reply with quote

Nuccia wrote:
I beleive Nuccia has the addresses for the comune and Provinces. I am hoping Nuccia can post it here.

Funny Cathy..

Are you reading my mind? I found an email too which I think may just be good too. I email everyone as well as write. Sometimes I get lucky and I receive a reply ...

Comune Di Lamezia Terme
Via Carducci
88046 Lamezia Terme (CZ), Italy
+39 0968 21090‎

urp @ comune.lamezia-terme.cz.it

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange


Last edited by nuccia on Thu Aug 28, 2008 12:22 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Patricia
Mem
Mem


Joined: Aug 23, 2008
Posts: 19
Location: Jersey City, New Jersey, USA

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 1:58 pm    Post subject: Re: Thanks and some info... Reply with quote

You are all too much!!!! Do you ever sleep?????? Very Happy Thanks!! Surprised

_________________
Patricia San Andres, Bernarducci, Pucciarelli, Famularo, Manganello, Paretti, Tortora, Raffo,
Back to top
View user's profile AIM Address
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 2:03 pm    Post subject: Re: Thanks and some info... Reply with quote

Patricia wrote:
You are all too much!!!! Do you ever sleep?????? Very Happy Thanks!! Surprised

Never thought about it. If you ask my husband he says I sleep all the time.. lol lol lol

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Cathy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 2:09 pm    Post subject: Re: Thanks and some info... Reply with quote

Patricia wrote:
You are all too much!!!! Do you ever sleep?????? Very Happy Thanks!! Surprised
Sleep? Whats that?! Shocked

_________________
Cathy
My Websites
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
Patricia
Mem
Mem


Joined: Aug 23, 2008
Posts: 19
Location: Jersey City, New Jersey, USA

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 2:22 pm    Post subject: Re: Thanks and some info... Reply with quote

Since I happen to be at the computer I sent an email and will keep you insomniacs posted!! Very Happy

_________________
Patricia San Andres, Bernarducci, Pucciarelli, Famularo, Manganello, Paretti, Tortora, Raffo,
Back to top
View user's profile AIM Address
Cathy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 2:29 pm    Post subject: Re: Thanks and some info... Reply with quote

Did you write the email in Italian? hide You need to do that. If you do not know Italian, you can get a translation on the translation board here. Also, since Lamezia Terme may not have Nicastro records, you need to write to the Province too. Nuccia - do you have the Provincia di Catanzaro Archive address?
I would start your email to Lamezia Terme by simply asking if they have Nicastro records from the 1880's - 1890's. If they do have them you can always send another email.

_________________
Cathy
My Websites
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
Cathy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 2:32 pm    Post subject: Re: Thanks and some info... Reply with quote

Archivio di Stato
Provincia di Catanzaro
Piazza Rosario 6
88100 Catanzaro, Italia

_________________
Cathy
My Websites
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 2:43 pm    Post subject: Re: Thanks and some info... Reply with quote

Glad you got the email and address Cathy. I knew that page would come in handy one day.

Ok..speaking of sleep.its time for my afternoon nap... Smile

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Patricia
Mem
Mem


Joined: Aug 23, 2008
Posts: 19
Location: Jersey City, New Jersey, USA

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 5:32 pm    Post subject: Re: Thanks and some info... Reply with quote

oops! I sent it in English....:cry: .. What do you suggest??

_________________
Patricia San Andres, Bernarducci, Pucciarelli, Famularo, Manganello, Paretti, Tortora, Raffo,
Back to top
View user's profile AIM Address
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 7:17 pm    Post subject: Re: Thanks and some info... Reply with quote

Patricia,

Don't fret..just send it again in Italian. Tell us what you want to say and someone will help translate it if you need help.

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
  Page 1 of 2All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Where do I begin? Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy