x
Toggle Content Register or Login  -  October 24, 2017, 11:27 am
Toggle Content User Info

Welcome Anonymous

Nickname
Password

Membership:
Latest: rictallarico
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 1874

People Online:
Members: 0
Visitors: 36
Total: 36
Who Is Where:
 Visitors:
01: Community Forums
02: Community Forums
03: Community Forums
04: Community Forums
05: Community Forums
06: Community Forums
07: Community Forums
08: Community Forums
09: Community Forums
10: Community Forums
11: Community Forums
12: Community Forums
13: Photo Gallery
14: Community Forums
15: Statistics
16: Community Forums
17: Community Forums
18: Community Forums
19: Community Forums
20: Community Forums
21: Community Forums
22: Community Forums
23: Community Forums
24: Community Forums
25: Community Forums
26: Community Forums
27: Community Forums
28: Community Forums
29: Community Forums
30: Community Forums
31: Community Forums
32: My Account
33: Community Forums
34: Community Forums
35: Community Forums
36: Community Forums

Staff Online:

No staff members are online!
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

Request for extracts ignored by L'ufficio di Stato Civile
Last post by charliemis in Southern Italy on Oct 23, 2017 at 11:38:43

Ambrogio Bianchi Birth Certificate - Rome/Ferentino
Last post by debbiemfit in Where do I begin? on Oct 14, 2017 at 15:28:01

Cardano al Campo, Italy
Last post by Seabreezes1 in Northern Italy on Oct 13, 2017 at 21:58:14

Muscatello
Last post by Biff83 in Southern Italy on Oct 11, 2017 at 15:22:57

Motta San Giovanni / Valanidi questions: please help!
Last post by PrimoMattino in Southern Italy on Oct 03, 2017 at 17:32:46

Motta San Giovanni / Valanidi questions: please help!
Last post by Italysearcher in Where do I begin? on Sep 24, 2017 at 18:25:31

Bastianelli Sant Elia Fiumerapido or Altina
Last post by Italysearcher in Central Italy on Sep 23, 2017 at 18:29:38

RESEACHING LUCIA NAPOLI DELIANOUVA
Last post by nuccia in Where do I begin? on Sep 22, 2017 at 06:13:48

Surname Serafini from Barga
Last post by Libby in Northern Italy on Sep 04, 2017 at 03:47:22

Sant'Elia Fiumerapido - De Filippis
Last post by Marchpatty in Central Italy on Aug 24, 2017 at 23:45:06

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › All Things Italian › Translations › Merry Christmas in Italian?

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Merry Christmas in Italian?
For help with translating documents or writing letters.
Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6  Next

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Wed Dec 10, 2008 6:21 pm    Post subject: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Would someone be kind enough to translate "Merry Christmas" and "Happy New Year" to Italian.

Thanks, Joe B.

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.
Back to top
View user's profile Send e-mail
Carole
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como

PostPosted: Wed Dec 10, 2008 7:05 pm    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo

_________________

Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!

>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog<
Back to top
View user's profile
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Thu Dec 11, 2008 2:53 am    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Thanks Carole. I wish I knew how to pronounce the words? I'll give it a try...

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.
Back to top
View user's profile Send e-mail
Carole
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como

PostPosted: Thu Dec 11, 2008 6:32 am    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

JoeB wrote:
Thanks Carole. I wish I knew how to pronounce the words? I'll give it a try...

A bit like this should (might) help!

Auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Auguri = Owgooree
di = dee
Buon = Bon
Natale = Natah-lay
Felice = Felleechay
Anno = Annow
Nuovo = Noo-oh-vow


_________________

Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!

>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog<
Back to top
View user's profile
tjbrn
Explorer
Explorer


Joined: Jan 24, 2008
Posts: 487
Location: North Carolina

PostPosted: Thu Dec 11, 2008 2:35 pm    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Just curious
Nuovo = Noo-oh-vow
or
Nuovo = Noo-oh-voh

_________________
Tom

Scribbling
Back to top
View user's profile
Luca
Translator
Translator


Joined: Jan 22, 2008
Posts: 695
Location: Terni - Italy

PostPosted: Thu Dec 11, 2008 3:02 pm    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Carole wrote:
Auguri = Owgooree
di = dee
Buon = Bon
Natale = Natah-lay
Felice = Felleechay
Anno = Annow
Nuovo = Noo-oh-vow



Ma parliamo veramente in questo modo? Sono preoccupatissimo!!! ( Very Happy )

Luca
Back to top
View user's profile
Carole
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como

PostPosted: Thu Dec 11, 2008 3:40 pm    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Yup.... (sometimes hide )


_________________

Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!

>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog<
Back to top
View user's profile
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Thu Dec 11, 2008 4:10 pm    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Luca wrote:
Carole wrote:
Auguri = Owgooree
di = dee
Buon = Bon
Natale = Natah-lay
Felice = Felleechay
Anno = Annow
Nuovo = Noo-oh-vow



Ma parliamo veramente in questo modo? Sono preoccupatissimo!!! ( Very Happy )

Luca


Loo-k-ha
Ank-ee-yoh sou-nou mou-l-tou preh-ou-k-koo-pau-tah!

Ah-dah
Back to top
View user's profile
Luca
Translator
Translator


Joined: Jan 22, 2008
Posts: 695
Location: Terni - Italy

PostPosted: Thu Dec 11, 2008 4:31 pm    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

uantiti wrote:
Loo-k-ha
Ank-ee-yoh sou-nou mou-l-tou preh-ou-k-koo-pau-tah!

Ah-dah

Back to top
View user's profile
liviomoreno
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1139
Location: Rome (Italy)

PostPosted: Fri Dec 12, 2008 5:38 am    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Luca wrote:
uantiti wrote:
Loo-k-ha
Ank-ee-yoh sou-nou mou-l-tou preh-ou-k-koo-pau-tah!

Ah-dah


PerĂ² pensiamo anche alle risate che si fanno loro quando parliamo noi in Inglese!


_________________
Livio

La mia genealogia
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Fri Dec 12, 2008 6:37 am    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Hi,
I was just joking and tried to put Italian sentences to read the English way!
Didn't mean to hurt anybody: my English is far from being perfect. kiss

Ada
Back to top
View user's profile
liviomoreno
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1139
Location: Rome (Italy)

PostPosted: Fri Dec 12, 2008 6:54 am    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Ada, why do you think you hurt somebody? All of our friends here in this forum have a great sense of humour (= sense of humor for the Yankees)!


_________________
Livio

La mia genealogia
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Fri Dec 12, 2008 10:35 am    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Lee-vee-oh (do you like your name this way? Ah, ha!) Mr. Green ,
just wanted to be sure! Carole posted a sensitive kitten....
Where do you all get these laughing smilies which I do not have? Twisted Evil

Cee-ah-ou
Back to top
View user's profile
liviomoreno
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1139
Location: Rome (Italy)

PostPosted: Fri Dec 12, 2008 12:03 pm    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

uantiti wrote:

Where do you all get these laughing smilies which I do not have? Twisted Evil


I link them from other forums...


_________________
Livio

La mia genealogia
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
JoeB
Explorer
Explorer


Joined: Nov 14, 2008
Posts: 354
Location: Chicago Area

PostPosted: Fri Dec 12, 2008 1:08 pm    Post subject: Re: Merry Christmas in Italian? Reply with quote

Looks like I gave birth to a monster here. Sorry for all the trouble. Merry Christmes and Happy New Year... JB Chicago

_________________
Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada.
Back to top
View user's profile Send e-mail
  Page 1 of 6All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy