|
|
|
|
Last Posts
Last 10 Forum Messages
| |
|
|
|
|
Community Forums › All Things Italian › Translations › A short translation request...
|
|
|
|
A short translation request...
For help with translating documents or writing letters.
::
|
Author |
Message |
JoeB Explorer
Joined: Nov 14, 2008 Posts: 354 Location: Chicago Area
|
Posted: Thu Jul 23, 2009 9:49 pm Post subject: A short translation request... |
|
Would someone be so kind as to translate this old Winston Churchill quote to the Italian? It's for a small joke to an Italian friend of mine. He's from the Surdo, Cosenza area if that means something in regards to the dialect. Thanks...Joe B.
Never hold discussions with the monkey when the organ grinder is in the room.
_________________ Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada. |
|
Back to top |
|
|
Carole Admin
Joined: Jul 10, 2007 Posts: 1662 Location: Valtellina - Near Lake Como
|
|
Back to top |
|
|
JoeB Explorer
Joined: Nov 14, 2008 Posts: 354 Location: Chicago Area
|
Posted: Fri Jul 24, 2009 9:18 am Post subject: Re: A short translation request... |
|
Thanks Carole, what a great site!
_________________ Researching DeMaso, Del Favero, Nebbiu, Valle di Cadore and Pieve di Cadore, Belluno, Veneto, Italy.
Also researching James Blackwell, Royal Regiment of Artillery in Ashton-Under-Lyne, County of Lancashire, England. b:1827 Macclesfield, County of Cheshire, England. d: About 1889 at Garden Island, Ontario, Canada. |
|
Back to top |
|
|
| Page 1 of 1 | All times are GMT - 4 Hours |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
|
|
| |
|
|
|
|