x
Toggle Content Register or Login  -  November 28, 2024, 1:57 am
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › How Can I locate my Family in Italy › Northern Italy › Procura della Repubblica di Varese

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Procura della Repubblica di Varese


Post new topic   Reply to topic    Forum Index Northern Italy Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
cherylc
Mem
Mem


Joined: Aug 02, 2009
Posts: 32
Location: Ann Arbor MI USA

PostPosted: Tue Jan 26, 2010 7:23 am    Post subject: Procura della Repubblica di Varese Reply with quote

Hello all! Okay, I received a letter from the mayor of Porto Ceresio -- my GGF's birth town. The kind mayor wrote that due to a fire in the municipal building on December 15, 1944 many records from 1874 were destroyed. He advised me to write to the Procura in Varese as they MAY have a copy of his birth record in the archives. A fellow from another forum found the address and email address for me, however, I am not comfortable with what to write in Italian. Can anyone help me compose an email? Thanks in advance!

_________________
Researching: Carabelli and Rampanelli in Lombardy
Back to top
View user's profile
cherylc
Mem
Mem


Joined: Aug 02, 2009
Posts: 32
Location: Ann Arbor MI USA

PostPosted: Wed Jan 27, 2010 7:43 am    Post subject: Re: Procura della Repubblica di Varese Reply with quote

Never mind! I wrote it with google translate, my dictionary and memories I thought were long gone Rolling Eyes

_________________
Researching: Carabelli and Rampanelli in Lombardy
Back to top
View user's profile
DonnaPellegrin
Mem
Mem


Joined: Feb 02, 2009
Posts: 66

PostPosted: Wed Jan 27, 2010 10:51 am    Post subject: Re: Procura della Repubblica di Varese Reply with quote

Good job, cherylc, I have written many requests the same exact way and have received many good results over the years. And, what's more, I get better at it with every letter that I write. Well done and good luck!

_________________
Donna Pellegrin
Back to top
View user's profile
BillieDeKid
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Oct 26, 2007
Posts: 1221
Location: Illinois

PostPosted: Wed Jan 27, 2010 12:44 pm    Post subject: Re: Procura della Repubblica di Varese Reply with quote

Good luck!

_________________
Elizabeth
Brognaturo On Line
Brognaturo Civil Records
Mangiardi, Tedeschi/Tedesco, Zangari, Coda, DeFrancesco, Ierulli, Bava, Daniele, Valente
Back to top
View user's profile
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Wed Jan 27, 2010 1:36 pm    Post subject: Re: Procura della Repubblica di Varese Reply with quote

Good luck. Keep us posted!

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Northern Italy Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy