x
Toggle Content Register or Login  -  November 30, 2024, 9:47 pm
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › They Came in Boats › Where do I begin? › Carrabetta/Carabetta research

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Carrabetta/Carabetta research
For help with starting your genealogy research.

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Where do I begin? Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
RalphC
New Member
New Member


Joined: Apr 25, 2010
Posts: 2

PostPosted: Mon Apr 26, 2010 9:00 am    Post subject: Carrabetta/Carabetta research Reply with quote

Traveling to Calabria in June and would love to solve a family mystery. My Grandfather came to the US on July 18, 1907 aboard the ship Konigin Luise. The ship manifest lists his name as "Domenico Carrabetta" and his last place of residence as "Caltanova," BUT, the age and birthdate are accurate, AND the entry line of name/residence of nearest relative lists "Vincenzo Carabetta" (My great grandfather's name - spelled with one R), and "Cittanova" (I've never found a Caltanova, IT) which is also accurate. So, we have always assumed the transcription in the manifest was in error. Having said all this, I'd like to know how to research the "Carabetta's" of Cittanova to confirm what we suspect.
I also know my grandfather had 2 brothers (Antonino and Arcangelo), and 4 sisters (Francesca, Rosa, Providence, and ??), and that his mother's maiden name (my great grandmother) was "Teresa Giovanazzi."
Any help at all would be greatly appreciated.
Back to top
View user's profile
BillieDeKid
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Oct 26, 2007
Posts: 1221
Location: Illinois

PostPosted: Mon Apr 26, 2010 9:38 am    Post subject: Re: Carrabetta/Carabetta research Reply with quote

Hi Ralph and welcome to Gente! I looked at the manifest and the town is definately Cittanova. The person that was transcribing the records to put on line mispelled it as "Caltanova". It states the person Domenico is leaving is Vincenzo, also in Cittanova and he is going to his brother Antonino and it looks like Antonino is in Bayone (Bayonne) NJ.

Did you want to research your grandfather prior to leaving for Italy or to research once you get there? The films for Cittanova, RC range from 1809 through 1865 so your grandfathers birth act would not be on the films (he was born 1890 I believe). You may want to write a letter requesting his complete birth act which you may or may not receive before you leave or you might want to write a letter and explain that you will be there in June and would like to search for your families records (or ask for permission to search).....include the day, month and year of birth for your grandfather.

To request your grandfathers birth act you can use this form letter (all requests must be in Italian) www.circolocalabrese.o...civile.asp I also suggest after you compose the letter to post it on the translation board to make sure it's accurate and let the translators know you want a complete birth act that includes parents names etc.

If you want to let the Stato Civile office know you'll be there in June and would like permission to view their records compose your request in English and post it to the translation board to be converted to Italian. You may also want to ask for suggestions, when you post it, on how to word or if you have it appropriately worded for a proper request.

I hope this helps. If you need more help please post back.

_________________
Elizabeth
Brognaturo On Line
Brognaturo Civil Records
Mangiardi, Tedeschi/Tedesco, Zangari, Coda, DeFrancesco, Ierulli, Bava, Daniele, Valente
Back to top
View user's profile
liviomoreno
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)

PostPosted: Mon Apr 26, 2010 10:51 am    Post subject: Re: Carrabetta/Carabetta research Reply with quote

In Cittanova there are 5 families with surname Carrabetta (double R) and non with one R only. See the Italian White Pages (in English) for their addresses and phone number

_________________
Livio
La mia genealogia
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Mon Apr 26, 2010 11:41 pm    Post subject: Re: Carrabetta/Carabetta research Reply with quote

Carrabetta is a common surname in the Cittanova area of Calabria, as is Giovanazzi. As a matter of fact, my aunt married a Carrabetta (she was from Locri which is about a 1/2 hour from Cittanova).
Is your Domenico's WW1 Draft Registration Card Info.?

World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
about Domenico Carrabetta
Name: Domenico Carrabetta
City: Jersey City
County: Hudson
State: New Jersey
Birthplace: Italy
Birth Date: 28 Aug 1890
Race: Caucasian (White)
FHL Roll Number: 1712213
DraftBoard: 10

There is a wonderful website all about Cittanova - I've linked the English version below and there is even a facebook group called Cittanovesi di Cittanova that you might want to check out. Also, member choprjohn is researching Cittanova. He did write to the Comune to request his ancestors vital records but I'm not sure if he hearch back or not. You may want to contact him to see if he's had any luck.

www.cittanovaonline.it/storia_e.htm

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
RalphC
New Member
New Member


Joined: Apr 25, 2010
Posts: 2

PostPosted: Sat May 01, 2010 7:02 pm    Post subject: Re: Carrabetta/Carabetta research Reply with quote

Wow! Thank you all very much. (Grazie mille a tutti voi!) This is great info.
Nuccia, that is certainly my Grandfather. I had no idea - nor did I ever think about - him registering for the WW1 draft. He met my Grandmother, Elena Palmerini, in Jersey City. She came from somewhere in Abruzzi
Back to top
View user's profile
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Where do I begin? Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy