x
Toggle Content Register or Login  -  February 22, 2017, 1:03 pm
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

Help finding city
Last post by Italysearcher in Southern Italy on Feb 05, 2017 at 10:10:06

Audino Birth Certificate - Benestare
Last post by drusilla in Where do I begin? on Jan 26, 2017 at 23:23:52

Genealogy for Barbera relatives
Last post by charliemis in Southern Italy on Jan 19, 2017 at 05:34:28

Looking for photos of Relatives from Casignana
Last post by jimmybarber12 in Southern Italy on Jan 18, 2017 at 03:49:09

Info on Bellantoni, DeFranco from Scilla, Reggio Calabria
Last post by PrimoMattino in Southern Italy on Jan 12, 2017 at 21:45:35

Designation after name of father on birth record
Last post by fedt84 in Translations on Jan 11, 2017 at 07:29:45

Ferdinand Verrecchia
Last post by Italysearcher in Central Italy on Jan 10, 2017 at 10:43:38

Looking for Info on realtives from Sant'Elia Fiumerapido
Last post by Verrecchia in Central Italy on Jan 10, 2017 at 08:03:55

Suanj's website?
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Jan 09, 2017 at 22:34:19

marriage certificates
Last post by Biff83 in General Discussion Groups on Jan 09, 2017 at 18:09:57

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › All Things Italian › Translations › is my surname italian or spanish?

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
is my surname italian or spanish?
For help with translating documents or writing letters.

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
chad
New Member
New Member


Joined: Oct 25, 2012
Posts: 4

PostPosted: Thu Oct 25, 2012 6:10 pm    Post subject: is my surname italian or spanish? Reply with quote

i have been trying to research my surname which i believe is either italian or possibly spanish, if anybody who is italian and has a clear idea of what the surnames are like could tell me if the name janzemini is italian or spanish then that would be great
Back to top
View user's profile
uantiti
Explorer
Explorer


Joined: Nov 28, 2008
Posts: 356
Location: Biella (Piedmont) and Venezia/Venice, Italy

PostPosted: Fri Oct 26, 2012 4:17 am    Post subject: Re: is my surname italian or spanish? Reply with quote

I would say it looks Italian rather than Spanish but the spelling is incorrect. It was probably changed over the years and spelt as it sounded as there are no Janzeminis in Italy. Don't you have any other clue on your ancestors? At least where they lived in US....

Ada

_________________
Researching: Agazzone, Beretta, Bertona, Carbonati, Castelletta, Ferrari, Gallo, Guglielmetti, Marchini, Mascagni, Nicolazzi, Nobile, Rossi, Sacco, Tosone - gone to USA from Bogogno, province of Novara, Piedmont, Italy.
Back to top
View user's profile
chad
New Member
New Member


Joined: Oct 25, 2012
Posts: 4

PostPosted: Wed Nov 07, 2012 4:21 pm    Post subject: Re: is my surname italian or spanish? Reply with quote

uantiti wrote:
I would say it looks Italian rather than Spanish but the spelling is incorrect. It was probably changed over the years and spelt as it sounded as there are no Janzeminis in Italy. Don't you have any other clue on your ancestors? At least where they lived in US....

Ada
no i have no other information on the surname, thats the biggest problem with my search, it is such a rare surname that it could be italian/spanish and a native from the either countries wouldnt know it
Back to top
View user's profile
charliemis
Explorer
Explorer


Joined: Aug 05, 2007
Posts: 544
Location: Philadelphia

PostPosted: Wed Nov 07, 2012 8:56 pm    Post subject: Re: is my surname italian or spanish? Reply with quote



If you do a Google search it looks like it may be from the Middle East based on the first names [Mehrdad, Shekoufeh, Mahmood as examples] that come up with Janzemini as the search word.


_________________
Charlie

Researching: Corato, Provincia di Bari e San Giorgio Albanese, Provincia di Cosenza
Back to top
View user's profile Photo Gallery
chad
New Member
New Member


Joined: Oct 25, 2012
Posts: 4

PostPosted: Thu Nov 08, 2012 5:04 pm    Post subject: Re: is my surname italian or spanish? Reply with quote

charliemis wrote:


If you do a Google search it looks like it may be from the Middle East based on the first names [Mehrdad, Shekoufeh, Mahmood as examples] that come up with Janzemini as the search word.

yes haha they are my family members lol, you see my family are persian by origin but this surname isnt common there, reason being i think it could be italian/spanish is that i found somebody on facebook with the name "janzemin villalobos" in spanish speaking countries the first names are usually spanish thus my hunch for it being spanish, reason why it could be italian is i found somebody else with the name janzemini from a famous lake in italy, this is why i presume it is one of the two, or just persian
Back to top
View user's profile
charliemis
Explorer
Explorer


Joined: Aug 05, 2007
Posts: 544
Location: Philadelphia

PostPosted: Thu Nov 08, 2012 9:08 pm    Post subject: Re: is my surname italian or spanish? Reply with quote



It does not appear with a search of www.paginebianche.com [Italian White Pages]

www.paginebianche.it/r...ni&dv=


_________________
Charlie

Researching: Corato, Provincia di Bari e San Giorgio Albanese, Provincia di Cosenza
Back to top
View user's profile Photo Gallery
chad
New Member
New Member


Joined: Oct 25, 2012
Posts: 4

PostPosted: Sun Nov 18, 2012 4:57 pm    Post subject: Re: is my surname italian or spanish? Reply with quote

does anyone else have any ideas???
Back to top
View user's profile
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy