x
Toggle Content Register or Login  -  November 21, 2024, 11:40 pm
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › They Came in Boats › Where do I begin? › Help with a marriage record

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Help with a marriage record
For help with starting your genealogy research.
Go to page 1, 2  Next

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Where do I begin? Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
tjbrn
Explorer
Explorer


Joined: Jan 24, 2008
Posts: 487
Location: North Carolina

PostPosted: Mon Jun 24, 2013 8:41 am    Post subject: Help with a marriage record Reply with quote

I am hoping someone with an Ancestry World Explorer subscription can look up a record for me and perhaps email an image of the record itself. The record is listed in Palermo, Italy Marriages 1820-1895. The particulars are: Angela Dragotto born in 1865 to Ignazio Dragotto and Grazia Pizzo married Salvatore Marasa 7 Mar 1890 in Palermo. I can probably check this out when I get a chance to use the free library edition when I have a little more time to do so. I'm not certain that Ancestry actually provides a digital image for this record or if it is just text. I checked the records on FamilySearch.org and did not find the record there although there were marriage records from Palermo during the above mentioned time period.

Thanks,
Tom

_________________
Tom

Scribbling
Back to top
View user's profile
Gigi
Senior
Senior


Joined: Jan 09, 2013
Posts: 53
Location: New York

PostPosted: Mon Jun 24, 2013 3:13 pm    Post subject: Re: Help with a marriage record Reply with quote

I found this, don't know if you click on the link if it will take you to the page, it's not an actual picture of the record though.
His fathers name is Benedetto Marasa & his mothers name is Maria Seranella
The best thing if you don't find it already translated on Family Search would be to go through ALL the records. Sad Good Luck

search.ancestry.it/cgi...es&indiv=1

_________________
Gina

Researching: Roseti, Macrino, Gatto, Guida, Bonafede, DiNardo, Valenti, Nobile (Nobile-Camalleri), Augugliaro, Salce, Pignalitti, Panepinto, Canzoneri, Cammarata (Cammarata-Spatoro), Spallino, Ciccarello, Bellomo, Cutro, Ciccone, Noto, Columbo, Coia, Santilli, Iacuone, Pietromartire, Mariano
Back to top
View user's profile Photo Gallery
tjbrn
Explorer
Explorer


Joined: Jan 24, 2008
Posts: 487
Location: North Carolina

PostPosted: Mon Jun 24, 2013 4:35 pm    Post subject: Re: Help with a marriage record Reply with quote

Thanks, Gina. I have a few questions. Your reference to FamilySearch translating the record piqued my curiosity. Did you really mean translating the record from Italian into English or updating the records already available with new records? If it is a matter of translating from Italian, I can manage enough for my purposes as long as I can read the handwriting and the info is not too complex.

I can't get to the record because my current Ancestry subscription is for the US. Since Angela Dragotto was born in Belmonte Mezzagno, I expected her marriage record to be in that comune--I thought that was the tradition. Angela is my GG Aunt. Did the record state where she was born? How about other information such as ages of any of the party, where they were born, any of the parents deceased? I know Ignazio Dragotto died 21 Oct 1879 but I don't know about Grazia Pizzo except that she was much younger than Ignazio, his third wife, in fact.

Tom

_________________
Tom

Scribbling
Back to top
View user's profile
Gigi
Senior
Senior


Joined: Jan 09, 2013
Posts: 53
Location: New York

PostPosted: Mon Jun 24, 2013 6:22 pm    Post subject: Re: Help with a marriage record Reply with quote

This is actually what comes up, I'm not sure what Commune Acquasanta is in, I'm looking for that now

Name: Salvatore Marasa
Spouse: Angela Dragotto
Marriage Date: 7 mar 1890
Marriage Place: Acquasanta, Palermo
Father Name: Benedetto Marasa
Mother Name: Maria Seranella
Volume: 145
Number: 9

Save This Record
Attach this record to a person in your tree as a source record, or save for later evaluation.
Save
Source Information:
Ancestry.com. Palermo, Italy, Marriages, 1820-1895 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2010.
Original data: Hugh Tornabene. City of Palermo Marriage Records, 1820-1895. Harwood, Maryland: 2009.
Description:
This database contains more than 200,000 marriages from the Italian port city of Palermo in Sicily between 1820 and 1895. The index was taken from microfilm reproductions of the original documents housed in Palermo. The record contains the groom and bride’s names, parents’ names, marriage date, district, volume and number. Learn more...

_________________
Gina

Researching: Roseti, Macrino, Gatto, Guida, Bonafede, DiNardo, Valenti, Nobile (Nobile-Camalleri), Augugliaro, Salce, Pignalitti, Panepinto, Canzoneri, Cammarata (Cammarata-Spatoro), Spallino, Ciccarello, Bellomo, Cutro, Ciccone, Noto, Columbo, Coia, Santilli, Iacuone, Pietromartire, Mariano
Back to top
View user's profile Photo Gallery
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Tue Jun 25, 2013 1:13 am    Post subject: Re: Help with a marriage record Reply with quote

From Palermo City Marriage Index, 1820 to 1895

There is no image available but perhaps you can write tot he Comune for it using the info?


freepages.genealogy.ro.../m/9df.txt

Dragotto Angela Ignazio Pizzo Grazia Acquasanta 7 marzo 1890 v. 145 n. 0009 Marasa Salvatore Dragotto

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
tjbrn
Explorer
Explorer


Joined: Jan 24, 2008
Posts: 487
Location: North Carolina

PostPosted: Tue Jun 25, 2013 8:30 am    Post subject: Re: Help with a marriage record Reply with quote

Perhaps, but I can find no trace of Acquasanta as a comune in the province of Palermo.

_________________
Tom

Scribbling
Back to top
View user's profile
Gigi
Senior
Senior


Joined: Jan 09, 2013
Posts: 53
Location: New York

PostPosted: Tue Jun 25, 2013 9:59 am    Post subject: Re: Help with a marriage record Reply with quote

Well, this is the record from that page:

Dragotto Angela Ignazio Pizzo Grazia Acquasanta 7 marzo 1890 v. 145 n. 0009 Marasa Salvatore Dragotto

_________________
Gina

Researching: Roseti, Macrino, Gatto, Guida, Bonafede, DiNardo, Valenti, Nobile (Nobile-Camalleri), Augugliaro, Salce, Pignalitti, Panepinto, Canzoneri, Cammarata (Cammarata-Spatoro), Spallino, Ciccarello, Bellomo, Cutro, Ciccone, Noto, Columbo, Coia, Santilli, Iacuone, Pietromartire, Mariano
Back to top
View user's profile Photo Gallery
Gigi
Senior
Senior


Joined: Jan 09, 2013
Posts: 53
Location: New York

PostPosted: Tue Jun 25, 2013 10:03 am    Post subject: Re: Help with a marriage record Reply with quote

Well, this is the record from that page:

Dragotto Angela Ignazio Pizzo Grazia Acquasanta 7 marzo 1890 v. 145 n. 0009 Marasa Salvatore Dragotto

_________________
Gina

Researching: Roseti, Macrino, Gatto, Guida, Bonafede, DiNardo, Valenti, Nobile (Nobile-Camalleri), Augugliaro, Salce, Pignalitti, Panepinto, Canzoneri, Cammarata (Cammarata-Spatoro), Spallino, Ciccarello, Bellomo, Cutro, Ciccone, Noto, Columbo, Coia, Santilli, Iacuone, Pietromartire, Mariano
Back to top
View user's profile Photo Gallery
tjbrn
Explorer
Explorer


Joined: Jan 24, 2008
Posts: 487
Location: North Carolina

PostPosted: Tue Jun 25, 2013 12:41 pm    Post subject: Re: Help with a marriage record Reply with quote

Thanks for all the help. I do appreciate your taking time to check this out for me. Gente has long been my favorite and most helpful genealogy community.

Thanks,
Tom

_________________
Tom

Scribbling
Back to top
View user's profile
Gigi
Senior
Senior


Joined: Jan 09, 2013
Posts: 53
Location: New York

PostPosted: Tue Jun 25, 2013 12:47 pm    Post subject: Re: Help with a marriage record Reply with quote

You're welcome, just trying to do my part!!!


Yes, this is a really great site!!! Everyone is extremely helpful. There are a lot of sites where people are so willing to help out!!!

_________________
Gina

Researching: Roseti, Macrino, Gatto, Guida, Bonafede, DiNardo, Valenti, Nobile (Nobile-Camalleri), Augugliaro, Salce, Pignalitti, Panepinto, Canzoneri, Cammarata (Cammarata-Spatoro), Spallino, Ciccarello, Bellomo, Cutro, Ciccone, Noto, Columbo, Coia, Santilli, Iacuone, Pietromartire, Mariano
Back to top
View user's profile Photo Gallery
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Tue Jun 25, 2013 11:29 pm    Post subject: Re: Help with a marriage record Reply with quote

Tom I can't reference to it either. Maybe this is where we need to call for help from our Sicilian friends???? I will send out an SOS.
And thank you both for the kind words about Gente. I know with Facebook and Twitter forums are not what they used to be but I still prefer the more intimate feel of a forum. Smile

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Gigi
Senior
Senior


Joined: Jan 09, 2013
Posts: 53
Location: New York

PostPosted: Wed Jun 26, 2013 3:00 am    Post subject: Re: Help with a marriage record Reply with quote

I asked for help on the town / province & this is the reply I got:
"after some looking around, Acquasanta seems to be a village in Palermo. you would have to look under the province of palermo and then the comune of Palermo to find records. if someone found any other information please feel free correct me

_________________
Gina

Researching: Roseti, Macrino, Gatto, Guida, Bonafede, DiNardo, Valenti, Nobile (Nobile-Camalleri), Augugliaro, Salce, Pignalitti, Panepinto, Canzoneri, Cammarata (Cammarata-Spatoro), Spallino, Ciccarello, Bellomo, Cutro, Ciccone, Noto, Columbo, Coia, Santilli, Iacuone, Pietromartire, Mariano
Back to top
View user's profile Photo Gallery
Gigi
Senior
Senior


Joined: Jan 09, 2013
Posts: 53
Location: New York

PostPosted: Wed Jun 26, 2013 10:10 am    Post subject: Re: Help with a marriage record Reply with quote

One of my friends sent me this info:

www.ustica.org/genealo...alermo.htm

_________________
Gina

Researching: Roseti, Macrino, Gatto, Guida, Bonafede, DiNardo, Valenti, Nobile (Nobile-Camalleri), Augugliaro, Salce, Pignalitti, Panepinto, Canzoneri, Cammarata (Cammarata-Spatoro), Spallino, Ciccarello, Bellomo, Cutro, Ciccone, Noto, Columbo, Coia, Santilli, Iacuone, Pietromartire, Mariano
Back to top
View user's profile Photo Gallery
tjbrn
Explorer
Explorer


Joined: Jan 24, 2008
Posts: 487
Location: North Carolina

PostPosted: Wed Jun 26, 2013 8:31 pm    Post subject: Re: Help with a marriage record Reply with quote

Familysearch.org does have records listed for the comune of Palermo but there is no record for the marriage of Angela Dragotto on 7 Mar 1890 to Salvatore Marasa. I haven't searched through all of the Allegati listed for that time period as they are not in any particular order that I can discern which is a departure from my experience with other Allegati. So it seems that I will have to order microfilm to search for the marriage document.

I'm still puzzled why the marriage was not performed in Belmonte Mezzagno where Angela Dragotto was born. I thought it was tradition to marry in the wife's home community.

Thanks for all the additional information.

Tom

_________________
Tom

Scribbling
Back to top
View user's profile
Gigi
Senior
Senior


Joined: Jan 09, 2013
Posts: 53
Location: New York

PostPosted: Wed Jun 26, 2013 10:32 pm    Post subject: Re: Help with a marriage record Reply with quote

You're welcome. I'm hoping when I go through the listings for Bivona, I don't have too much trouble.

_________________
Gina

Researching: Roseti, Macrino, Gatto, Guida, Bonafede, DiNardo, Valenti, Nobile (Nobile-Camalleri), Augugliaro, Salce, Pignalitti, Panepinto, Canzoneri, Cammarata (Cammarata-Spatoro), Spallino, Ciccarello, Bellomo, Cutro, Ciccone, Noto, Columbo, Coia, Santilli, Iacuone, Pietromartire, Mariano
Back to top
View user's profile Photo Gallery
  Page 1 of 2All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Where do I begin? Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy