x
Toggle Content Register or Login  -  November 22, 2024, 7:42 am
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › General › General Discussion Groups › Need help with understanding ships manifest

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Need help with understanding ships manifest
Want to share something new or just have fun? You can do that here.

Post new topic   Reply to topic    Forum Index General Discussion Groups Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
Emmy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 1000
Location: Scotland

PostPosted: Fri Oct 26, 2007 4:57 pm    Post subject: Need help with understanding ships manifest Reply with quote

I'm posting the two parts of this manifest
The numbers I'm asking about are 19,20,21.
No 19 is Ciccone Benedetta who is going to her father Antonio the person named as relative in Country where she has come from is grandfather Tommaso de Filippo there is a number after his name (60) is this referring to his age in 1921?
No 20 is Soave Maria Rocca? age 34 then it says she rejected her husband? what does this mean? further along it also has ditto underneath Tommaso De filippo's name and underneath that it has her father's name Luigi Soave 61 Does this mean that Tomasso Defillipo could also be her Grandfather? (Tomasso's wife's maiden name was Soave)
No 21 is Vettraino Filippo Antonio and again it says grandfather then ditto underneath the name Luigi Soave. i know that he was Maria's son and they were going to his father?
I was thinking that perhaps Luigi and Tommaso may have been brothers-in-law
Be grateful for any explanation

Back to top
View user's profile
Emmy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 1000
Location: Scotland

PostPosted: Fri Oct 26, 2007 5:00 pm    Post subject: Re: Need help with understanding ships manifest Reply with quote

2nd part of manifest


Emmy
Back to top
View user's profile
chanchisfea
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 250

PostPosted: Fri Oct 26, 2007 6:05 pm    Post subject: Re: Need help with understanding ships manifest Reply with quote

Hi Emmy,

The numbers on the far right side are, from what I can see, to count the family groups... Passenger in line 19 was group 60, lines 20 & 21 were group 61, etc.


At least that's how understand that part Mr. Green


The words in Maria Rocca? Soave's information is "she rejoins her husb" Wink

Maria and Filippo Antonio both left Luigi Soave, her father and his grandfather respectively, back in Italy and came to the US to rejoin the husband and father, respectively...


Does that make sense ??? Confused Mr. Green


Liz Cool

_________________
RaicesOnline
Researching: TALLARICO - GIRARDI - CHICANO - SHARP - MALOLEPSZY - BOGUSZEWSKI...



Transcripts for towns of Petrona' - San Vincenzo la Costa and Verzino, Italy Smile
Back to top
View user's profile Send e-mail
Carole
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como

PostPosted: Fri Oct 26, 2007 7:09 pm    Post subject: Re: Need help with understanding ships manifest Reply with quote

I looked at this manifest on Ancestry and the three lines 19/20/21 showed the following:

19 CICCONE BENEDETTO Manifested as 15 years, 16yrs on Passport issued at Naples
Single Domestic Read Y Italian Write
Ticket paid by herself. Sum in possession $28. No previous visits. Joining: Father-Ciccone Antonio. 1457 Rowene St. Detroit
Height: 5ft. Brown hair – chestnut eyes. Born St. Elio Fiume Rapido



20 SOAVE MARIA ROCCA 34 YEARS f married Housewife Read N Rejoins her husband. Unable to write

Ticket paid by herself. Sum in possession $25. No previous visits. Joining: Husband-Giovanni Battista Vettraino. 3739 River St. Detroit

Height: 5ft 2in. Brown hair – chestnut eyes



21 VETTRAINO FILIPPO ANTONIO 9 YEARS m single

Ticket paid by his mother No previous visits. Joining: His father ditto


I couldn't see the other notes that you mentioned about grandfather and the age. Sorry!

_________________

Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!

>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog<
Back to top
View user's profile
Emmy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 1000
Location: Scotland

PostPosted: Sat Oct 27, 2007 6:58 am    Post subject: Re: Need help with understanding ships manifest Reply with quote

Thanks for the inf. Liz yes it makes sense Wink Embarassed Embarassed Embarassed she didnt REJECTher husband she rejoined Very Happy Very Happy him Thank goodness for that!!! Smile Smile Smile Must use a magnifying glass next time Smile

Many Thanks for that detailed description Carole , the information about the grandfather is on the second sheet of the manifest.

What I'm really trying to discover is this

Was Benedetta and Maria Soave related?

Was there a connection between Tommaso DeFilipppo (Benedetta's grandfather - who was her relative left in the country where she came from) and Luigi Soave Maria's father who was her relative left where she came from)

Both Maria and Benedetta came from Sant'Elia
Just had a feeling there was a connection there because of the 'ditto' below Tommaso's name which is on Maria Soave's line of the manifest.
Emmy
Back to top
View user's profile
liviomoreno
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)

PostPosted: Sat Oct 27, 2007 10:28 am    Post subject: Re: Need help with understanding ships manifest Reply with quote

Emmy wrote:

....
Just had a feeling there was a connection there because of the 'ditto' below Tommaso's name which is on Maria Soave's line of the manifest.
Emmy
The word ditto refers to S.Elia Fiumerapido.

_________________
Livio
La mia genealogia
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
Emmy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 1000
Location: Scotland

PostPosted: Sat Oct 27, 2007 10:44 am    Post subject: Re: Need help with understanding ships manifest Reply with quote

Many thanks Livio

I understand now. Havent really studied many manifests yet ( Embarassed that's as good as an excuse as any for all the mistakes I make Wink Wink )

Your all first class 'teachers'
Thank you all very much
Emmy
Back to top
View user's profile
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index General Discussion Groups Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy