Gente di Mare Italian Genealogy › Community Forums › All Things Italian › Translations

Community Forums › All Things Italian › Translations › a post

a post
For help with translating documents or writing letters.

› Translations

Author

Message

Gina501
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Jul 10, 2007
Posts: 444
Location: Houston, Texas

Posted: Thu Jan 24, 2008 8:05 pm Post subject: a post
can someone tell me please what this says? Thanks! Mi dispiace ma non parlo e non scrivo l'inglese però me la cavo a leggerlo. Sono di Pescasseroli, ma non riesco a capire la tua richiesta. Se vuoi vivendo a Pescasseoroli casomai ti posso dare una ... _________________ Gina ignaziogenealogy.com Searching surnames - Graziano, Trella, Del Principe (AQ) Ignazio, Biani, Della Valle, Scarani (PC)

Carole
Admin
Admin

Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como

Posted: Fri Jan 25, 2008 2:36 am Post subject: Re: a post

Gina501 wrote:

can someone tell me please what this says? Thanks!

Mi dispiace ma non parlo e non scrivo l'inglese però me la cavo a leggerlo.
Sono di Pescasseroli, ma non riesco a capire la tua richiesta.
Se vuoi vivendo a Pescasseoroli casomai ti posso dare una ...

I'm sorry but I don't speak or write English, but I do get by reading it.
I am from Pescasseroli, but I don't understand what you want.
As I live in Pescasseroli if you like I could give you a....

_________________

Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!
>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog<

Gina501
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Jul 10, 2007
Posts: 444
Location: Houston, Texas

Posted: Fri Jan 25, 2008 11:11 am Post subject: Re: a post
Thanks Carole! I'll have to go back now and see if there is anymore to the post and who he is responding to. Thanks again. _________________ Gina ignaziogenealogy.com Searching surnames - Graziano, Trella, Del Principe (AQ) Ignazio, Biani, Della Valle, Scarani (PC)

Gina501
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Jul 10, 2007
Posts: 444
Location: Houston, Texas

Posted: Fri Jan 25, 2008 11:36 am Post subject: Re: a post
mano.......hand. Again, thanks Carole. Turns out this man lives where my family is from. Pescasseroli, L'Aquila, Abruzzo. I am off to write to him now. _________________ Gina ignaziogenealogy.com Searching surnames - Graziano, Trella, Del Principe (AQ) Ignazio, Biani, Della Valle, Scarani (PC)

Page 1 of 1

All times are GMT - 4 Hours

› Translations


Jump to:	You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum