x
Toggle Content Register or Login  -  December 12, 2018, 5:33 am
Toggle Content User Info

Welcome Anonymous

Nickname
Password

Membership:
Latest: haven247
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 1948

People Online:
Members: 0
Visitors: 17
Total: 17
Who Is Where:
 Visitors:
01: Community Forums
02: Statistics
03: Home
04: Community Forums
05: Community Forums
06: Community Forums
07: Community Forums
08: Community Forums
09: Community Forums
10: Community Forums
11: Community Forums
12: Community Forums
13: Community Forums
14: Community Forums
15: Community Forums
16: Community Forums
17: Community Forums

Staff Online:

No staff members are online!
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 15:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 07:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 13:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 11:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 01:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 13:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 13:53:38

State of the Family Record & Other State Records
Last post by debbiemfit in Northern Italy on Jan 02, 2018 at 23:14:28

Settimor torinese nato Caterina Martini
Last post by Franksme in Northern Italy on Jan 01, 2018 at 17:14:11

Ambrogio Bianchi Birth Certificate - Rome/Ferentino
Last post by debbiemfit in Where do I begin? on Oct 14, 2017 at 15:28:01

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › All Things Italian › Translations › Help with Name

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Help with Name
For help with translating documents or writing letters.

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 4372
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Tue Feb 24, 2009 4:01 pm    Post subject: Help with Name Reply with quote

This is a really bad birth act but I believe Fortunato's parents are my 4 great grandparents. I know the father is Antonio but I am having ALOT of trouble with the mother's name (when you see the birth act you will see why).

Can anyone offer opinion's please?

mofrad.net/ardore/Nati/1811/023.jpg

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
JamesBianco
Researcher
Researcher


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 645
Location: Westfield, MA.

PostPosted: Tue Feb 24, 2009 4:51 pm    Post subject: Re: Help with Name Reply with quote

looks like Caterina Longo.

_________________

Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 4372
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Tue Feb 24, 2009 5:56 pm    Post subject: Re: Help with Name Reply with quote

Thanks Jim..

Catarina Longo is correct...but I also am looking for the names of Rachela's grandparents.

I see Fortunato Andriano, son of Antonio and ??????

That's the name I need..the wife. Concetta or Catarina L ....ia?

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange


Last edited by nuccia on Tue Feb 24, 2009 6:07 pm; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Luca
Translator
Translator


Joined: Jan 22, 2008
Posts: 695
Location: Terni - Italy

PostPosted: Tue Feb 24, 2009 6:05 pm    Post subject: Re: Help with Name Reply with quote

Caterina Longo at 95%.

Ciao
Luca
Back to top
View user's profile
Luca
Translator
Translator


Joined: Jan 22, 2008
Posts: 695
Location: Terni - Italy

PostPosted: Tue Feb 24, 2009 6:10 pm    Post subject: Re: Help with Name Reply with quote

Delete all.
Caterina Longo is Antonia's mother; Fortunato's parents are Antonio and Lucretia (Lucrezia) Cottone (probability at 70/80%).

Luca
Back to top
View user's profile
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 4372
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Tue Feb 24, 2009 6:44 pm    Post subject: Re: Help with Name Reply with quote

Ohhh...thanks Luca. I will look into this possibility! I never heard of either name so its interesting! Smile

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 4372
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Tue Feb 24, 2009 6:55 pm    Post subject: Re: Help with Name Reply with quote

OMG..that means I COULD have Sicilian blood. That is a Sicilian name... hehe

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Carole
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como

PostPosted: Tue Feb 24, 2009 7:17 pm    Post subject: Re: Help with Name Reply with quote

nuccia wrote:
OMG..that means I COULD have Sicilian blood. That is a Sicilian name... hehe

Then there's nothing else to say to you but this ....

You Tube

_________________

Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!

>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog<
Back to top
View user's profile
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 4372
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Tue Feb 24, 2009 7:37 pm    Post subject: Re: Help with Name Reply with quote

I love that song. Thanks. I plan on playing it on my 25th wedding anniversary party in a few years (you know, the BIG party the kids are gonna pay for.... Rolling Eyes )

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
JamesBianco
Researcher
Researcher


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 645
Location: Westfield, MA.

PostPosted: Tue Feb 24, 2009 8:32 pm    Post subject: Re: Help with Name Reply with quote

I have it in my ancestry directly from Carini.

Caterina Girolama COTTONE Born 11 Sep 1711 Carini (PA) daughter of Stefano Cottone and Francesca di Cristofalo.

I can trace Caterina back to her Great-Grandfather Michele Cottone, who was born about 1600.

But as you might guess, the surname is dispersed all over Sicily, from Provincia Messina right across to Provincia Trapani.

It is likely the Sicilian Cottone went from Calabria TO Sicily. We have heaps of Calabrese immigrants showing up in the 1550-1580 period. Must have been some political reason I guess.

Very Happy

_________________

Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy