|
|
|
|
Last Posts
Last 10 Forum Messages
| |
|
|
|
|
Community Forums › All Things Italian › Translations › Need help translating
|
|
|
|
Need help translating
For help with translating documents or writing letters.
::
|
Author |
Message |
Vincenza V.I.P.
Joined: Jul 11, 2007 Posts: 354 Location: Michigan
|
Posted: Sat Apr 04, 2009 11:05 pm Post subject: Need help translating |
|
Can someone please translate this. A friend thought I was able to translate but I of course can't. I truly appreciate it. I could use the translated online but they don't work 100%.
Thanks
Ciao,
siamo una società internazionale di elettronica, che sinceramente
fornitura prezzo più basso, ottima merce e pagamenti sicuri.
impostare la tua mente a riposo tra shopping, al fine di condividere
con notevole sicurezza di base e di ordinazione, ti invitiamo a
navigare sito: kakueby.com
la nostra azienda sarà responsabile per la consegna direttamente al
tuo, non importa quanti sono prodotti e come grande.
forse è il cant finisce odiosa e terribile crisi economica, hanno
collaborato con noi, tuttavia, si dovrebbe salvare parziale spese.
Non esitate, let'go shopping con la felicità!
Toccare il metodo:
_________________ Vincenza
www.italiansiciliangenealogy.com/
www.italiansicilianher.../home.html
www.italiansicilianher...index.html
ouritaliansicilianfami...familytree
Searching surnames:
Maola, Rocca, Niro,Longo, Pennacchia (FR)
Pellerito, D'Anna, Alfano, Sassano, Alongi, Russo, LoCricchio (PA) |
|
Back to top |
|
|
liviomoreno V.I.P.
Joined: Sep 08, 2007 Posts: 1140 Location: Rome (Italy)
|
Posted: Sun Apr 05, 2009 2:13 am Post subject: Re: Need help translating |
|
This seems to be something already translated from English to Italian, using an automated translator, and therefore there are sentences that I do not understand.
BTW it looks like an advertisement of the site kakueby.com
_________________ Livio
La mia genealogia |
|
Back to top |
|
|
Vincenza V.I.P.
Joined: Jul 11, 2007 Posts: 354 Location: Michigan
|
Posted: Sun Apr 05, 2009 7:43 am Post subject: Re: Need help translating |
|
thanks livio,
I'll see if they have the original letter.
_________________ Vincenza
www.italiansiciliangenealogy.com/
www.italiansicilianher.../home.html
www.italiansicilianher...index.html
ouritaliansicilianfami...familytree
Searching surnames:
Maola, Rocca, Niro,Longo, Pennacchia (FR)
Pellerito, D'Anna, Alfano, Sassano, Alongi, Russo, LoCricchio (PA) |
|
Back to top |
|
|
| Page 1 of 1 | All times are GMT - 4 Hours |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
|
|
| |
|
|
|
|