|
Response from Naples Military
For help with translating documents or writing letters.
::
|
| Author |
Message |
lilbees
V.I.P.
Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA
|
 Posted: Tue May 04, 2010 9:33 am Post subject: Response from Naples Military |
 |
Received this letter today from the Military Documentation Center of Naples.
Can someone tell me what it says for sure?
i460.photobucket.com/a...img091.jpg
Thank you
lilbees
_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS |
|
| Back to top |
|
 |
lilbees
V.I.P.
Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA
|
| Posted: Tue May 04, 2010 9:46 am Post subject: Re: Response from Naples Military |
|
I am needing a letter in Italian explaining that the whole family moved to Castellammare di Stabia 1855-1860 from their home in Roccapiemonte and the place of birth of my grandfather and his siblings. My grandfather registered for the draft in 1866 in Castellammare di Stabia and served in the military after that date. Two of his brothers who would have been eligible for the draft received an exception at the time of rgistering for the draft 1.) because Antonio was currently serving and 2.)In the case of Giuseppe, because he was the only male left.
My grandfather moved to Lercara Friddi in Sicily where he married in 1871 and Alfonso (the other brother) moved to the U.S. So, there were in fact no other males surviving in the country. Their father passed away in 1877 and their mother was in Giuseppe's care.
Help if you can please. I couldn't possibly relay this information in Italian. (I do have copies of the Liste di Leva for each)
Thank you
lilbees
_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS |
|
| Back to top |
|
|
liviomoreno
V.I.P.
Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)
|
| Posted: Tue May 04, 2010 1:27 pm Post subject: Re: Response from Naples Military |
|
| lilbees wrote: |
Received this letter today from the Military Documentation Center of Naples.
Can someone tell me what it says for sure?
i460.photobucket.com/a...img091.jpg
Thank you
lilbees |
They are routing your request to the Centro Documentale of Salerno that should be competent because of the birth place...
_________________
Livio
La mia genealogia |
|
| Back to top |
|
|
lilbees
V.I.P.
Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA
|
| Posted: Tue May 04, 2010 7:24 pm Post subject: Re: Response from Naples Military |
|
Does that mean I don't need to write? If not that is quite a relief. Thank you Livio.
lilbees
_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS |
|
| Back to top |
|
|
liviomoreno
V.I.P.
Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)
|
|
| Back to top |
|
|
|
| Page 1 of 1 | All times are GMT - 4 Hours |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
| |
Latest: 
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 2016
Members: 0
Visitors: 452
Total: 452
Community
Members options
Search
Web
Websites
