|
|
|
|
Last Posts
Last 10 Forum Messages
| |
|
|
|
|
Community Forums › All Things Italian › Translations › Need Help Please
|
|
|
|
Need Help Please
For help with translating documents or writing letters.
::
|
Author |
Message |
Vincenza V.I.P.
Joined: Jul 11, 2007 Posts: 354 Location: Michigan
|
Posted: Thu Jul 12, 2007 6:18 am Post subject: Need Help Please |
|
Ok, I'm having a hell of time trying to write this letter to the Statle Civile. Requesting real marriage certificate of my grandparent. Can someone anyone please correct what needs to be corrected? I would truly appreciate it.
This has been a job. It's easier in taking care of have kids. Ha! Ha!
11 gennaio 2007
Ufficio di Stato Civile
Via Papa Giovanni XXIII, 59
CAP 90049
Terrasini (PA)
Italy
Egregi Signori,
Mi chiamo Vincenza Maola, ed abito negli Stati Uniti all'indirizzo sopradetto. Sto facendo una ricerca sui miei antenati e ho biosgno delle informazioni dai vostri registri. Cerco questi dati per conoscere meglio la mia famiglia. Cerco informazioni sul mio nonno, Salvatore Pellerito.
Quanto segue
_________________ Vincenza
www.italiansiciliangenealogy.com/
www.italiansicilianher.../home.html
www.italiansicilianher...index.html
ouritaliansicilianfami...familytree
Searching surnames:
Maola, Rocca, Niro,Longo, Pennacchia (FR)
Pellerito, D'Anna, Alfano, Sassano, Alongi, Russo, LoCricchio (PA) |
|
Back to top |
|
|
goganga Dev
Joined: Jul 11, 2007 Posts: 226 Location: North Italy
|
Posted: Thu Jul 12, 2007 8:26 am Post subject: Re: Need Help Please |
|
Egregi Signori,
Mi chiamo Vincenza Maola, ed abito negli Stati Uniti all'indirizzo suddetto. Sto facendo una ricerca sui miei antenati ed avrei biosgno di alcune informazioni dai vostri registri. Cerco i seguenti dati per conoscere meglio la mia famiglia. Cerco informazioni su mio nonno, Salvatore Pellerito.
Quanto segue
|
|
Back to top |
|
|
Vincenza V.I.P.
Joined: Jul 11, 2007 Posts: 354 Location: Michigan
|
Posted: Thu Jul 12, 2007 8:40 am Post subject: Re: Need Help Please |
|
Thank you so much.
_________________ Vincenza
www.italiansiciliangenealogy.com/
www.italiansicilianher.../home.html
www.italiansicilianher...index.html
ouritaliansicilianfami...familytree
Searching surnames:
Maola, Rocca, Niro,Longo, Pennacchia (FR)
Pellerito, D'Anna, Alfano, Sassano, Alongi, Russo, LoCricchio (PA) |
|
Back to top |
|
|
goganga Dev
Joined: Jul 11, 2007 Posts: 226 Location: North Italy
|
|
Back to top |
|
|
| Page 1 of 1 | All times are GMT - 4 Hours |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
|
|
| |
|
|
|
|