|
Community Forums › All Things Italian › Translations › date translation
 |
 |
 |
|
date translation
For help with translating documents or writing letters.
::
|
| Author |
Message |
jack182183
Mem
Joined: Mar 15, 2009
Posts: 34
|
 Posted: Sat Oct 09, 2010 1:09 pm Post subject: date translation |
 |
Hello!
I'm having trouble finding an exact birth date from these two birth acts. I know the first is of Natale Asta, son of Saverio Asta and Teresa D'Onofrio. The second I can make out is from 1805 and is for Isabella Iespa, daughter of Domenico Iespa and Santa Lofeudo. Is there anything else of worth in these two documents?
Thanks for the help!
-Jack
|
|
| Back to top |
|
 |
Luca
Translator
Joined: Jan 22, 2008
Posts: 695
Location: Terni - Italy
|
|
| Back to top |
|
|
jack182183
Mem
Joined: Mar 15, 2009
Posts: 34
|
|
| Back to top |
|
|
Luca
Translator
Joined: Jan 22, 2008
Posts: 695
Location: Terni - Italy
|
| Posted: Sun Oct 10, 2010 1:59 pm Post subject: Re: date translation |
|
Natale, Ippolito, Gaetano was born on December 25th 1794 to Saverio Asta and Teresa d'Onofrio. Godmother Maria Buglio, widow of the late Giacomo De Felice.
Isabella, Finita(!) was born on January 11th 1805 to Domenico Iespa and Santa Lofeudo. Godfather Florido Salerno.
L.
|
|
| Back to top |
|
|
jack182183
Mem
Joined: Mar 15, 2009
Posts: 34
|
| Posted: Sun Oct 10, 2010 3:32 pm Post subject: Re: date translation |
|
Thank you Luca! Always helpful
|
|
| Back to top |
|
|
|
| Page 1 of 1 | All times are GMT - 4 Hours |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
| |
 |
 |
 |
| 
Latest: 
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 2016
Members: 0
Visitors: 726
Total: 726
Community
Members options
Search
Web
Websites
