Villa Marinotti Letter

JoeB · Posted: Sat Dec 27, 2008 2:51 pm Post subject: Villa Marinotti Letter

Would someone be kind enough to translate this for me? Thank you very much.

12/27/2008

Hello Giorgio and Laura,

It’s been 9 years already. I hope everyone is fine. I noticed on Google Earth photos that the house being planned on the Villa Marinotti property for Roberta and Aurellio was not constructed. Are they in good health. Please say hello for us. I see from your website that you now have a beautiful family . I hope the Villa is also doing well. We hope to come and visit once again before we grow too old.

Joe and Marilyn Blackwell
Daughter Laura and Aunt Dory
(from Chicago)

liviomoreno · Posted: Sun Dec 28, 2008 1:59 pm Post subject: Re: Villa Marinotti Letter

Hello Giorgio and Laura, [I would leave it in English, the Italian translation would be: Cari Giorgio e Laura]
Sono già passati 9 anni. Spero che stiate tutti bene. Ho notato, tramite Google Earth che non è stata costruita la casa che Roberto e Aurelia pianificavano nella Villa Marinotti. Sono in buona salute?. Salutateli da parte nostra. Vedo dal vostro sito web che avete una bellissima famiglia. Spero che anche la Villa stia bene. Speriamo di venirvi a trovare ancora prima che diventiamo troppo vecchi.

Joe e Marilyn Blackwell
La figlia Laura e la zia Dory
(da Chicago)

JoeB · Posted: Sun Dec 28, 2008 5:12 pm Post subject: Re: Villa Marinotti Letter

Thanks Livio, your very kind. Maybe I'll just send both versions and let Giorgio pick.