received this in an e-mail from Provincia di Como, any help is greatly appreciated.

Gentile Sig.ra Violissi,

inoltro la sua richiesta al referente per l’Archivio Storico Provinciale, Domenico Quartieri che legge in Cc, per una ricognizione e verifica di eventuale documentazione conservata presso l’Archivio dell’Ente.

"I'm forwarding your request to Domenico Quartieri, who is responsible of the Archivio Storico Provinciale, he will check for any existing documentation in the Archive"

Livio,

Thank you so much for the translation. Now I will patiently wait for a response.